-
1 πρόειπον
πρόειπον, προεῖπονforetell: aor imperat act 2nd sg (epic ionic)πρόειπον, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)πρόειπον, προεῖπονforetell: aor ind act 1st sg (homeric ionic) -
2 προείπον
προεῖπον, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd plπροεῖπον, προεῖπονforetell: aor ind act 1st sg -
3 προεῖπον
προεῖπον, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd plπροεῖπον, προεῖπονforetell: aor ind act 1st sg -
4 προεῖπον
προεῖπον defective verb, used as 2 aor. of προλέγω; fut. expressed by προερῶ fr. a difft. stem (M-M.); pf. προείρηκα; pf. pass. ptc. προειρημένος (Hom. [in tmesis], Hdt., Pla.+). On προεῖπα s. B-D-F §81, 1; Mlt-H. 208.① to tell beforehand, foretell, tell/proclaim beforehand, warn, of prophetic utterances concerning future events and circumstances, of a scripture pass. (Jos., Bell. 6, 109) τὴν γραφήν, ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Ac 1:16. τινί τι tell someone someth. beforehand (Dio Chrys. 28 [45], 4 τ. θεοῦ προείποντος τ. ἡγεμονίαν αὐτῷ; Philostrat., Vi. Soph. 2, 11, 3 πρ. αὐτῷ ταῦτα. Cp. Ael. Aristid. 46 p. 191 D.: ὁ θεὸς πρ. τῇ μητρὶ …) Mk 13:23 (cp. Mt 24:25, where the context supplies the acc.); 1 Th 4:6 w. connotation of warning. Pass. (Jos., Ant. 2, 17 τὰ προειρημένα) τὰ ῥήματα τὰ προειρημένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων Jd 17; cp. 2 Pt 3:2; 1 Cl 58:1. W. a quot. foll. καθὼς προείρηκεν Ἠσαί̈ας (Is 1:9 follows) Ro 9:29. Cp. Gal 1:9. W. ὅτι foll.: προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον Gal 5:21. προείρηκα καὶ προλέγω 2 Cor 13:2. But some would place these three last pass. and 1 Th 4:6 in 2.② to have already stated someth., the aor. or pf. in contrast to the presentⓐ have said someth. before or previously (Appian, Samn. 10 §11 προεῖπε Κινέας=Cineas had said previously; cp. Plut., Peric. 170 [33, 3]) w. ref. to a previous visit (cp., in a way, Sb 8247, 17 [I A.D.] ἐν τῇ παρεμβολῇ εἶπα ὑμῖν καὶ νῦν τὸ αὐτὸ λέγω) ὡς προειρήκαμεν καὶ ἄρτι πάλιν λέγω Gal 1:9. καθὼς προείπαμεν ὑμῖν as we have told you before 1 Th 4:6. W. ὅτι foll. προλέγω ὑμῖν, καθὼς προεῖπον Gal 5:21. προείρηκα καὶ προλέγω 2 Cor 13:2. Some would place these pass. in 1 because of the connotation of warning. μετὰ τὸ προειρηκέναι (i.e. τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον) is followed by Jer 38:33, and in such a way that λέγει κύριος (in the LXX φησὶν κύριος) introduces the main clause after he (the Holy Spirit) said …, the Lord said (as follows) Hb 10:15 v. l. Of the act of baptism ταῦτα πάντα προειπόντες βαπτίσατε after you have stated all these things (the prescribed admonitions), baptize D 7:1.ⓑ have already said (in the same document), have mentioned previously (Appian, Syr. 66, §349 προεῖπον=I have mentioned earlier; Artem. 4, 69; Just., D. 64, 7; oft. pap) προείρηκα ὅτι I have already said 2 Cor 7:3 (s. 3:2; 6:12). Redundantly προειρήκαμεν ἐπάνω B 6:18 (cp. vs. 12). Pass. καθὼς προείρηται (cp. Diod S 2, 32, 5 and PTebt 27, 74 [II B.C.] καθότι προείρηται) Hb 4:7 (s. 3:15).—The pf. pass. ptc. already mentioned, aforementioned (Polyb. 1, 20, 7; 3, 51, 8 al.; Diod S4, 66, 1; 11, 20, 3 al.; Ps.-Demetr. 264; 288; 2 Macc 3:28; 4:1; 3 Macc 6:35b; Jos., Vi. 45) with and without a name 1 Cl 41:2; 43:1; 44:2; Dg 3:2; Hm 9:4; 10, 1, 5; Hs 6, 5, 7; 8, 11, 3; 9, 29, 3; D 11:1. Uncertain rdg. προειρημένων AcPl Ha 1, 13.—DELG s.v. ἔπος. M-M. -
5 προειπον
(aor. к inf. προειπεῖν)1) сказать раньшеοὐδὲν ὅτι οὐκ ἀληθὲς εἴρηκα ὧν προεῖπον Plat. — ничего неверного я не говорил из того, что сказал раньше2) возвестить, объявить(νικητήριά τισι Xen.; πόλεμόν τινι Her.)
τὸ κήρυγμα, ὅπερ προεῖπας Soph. — сделанное тобою ранее объявление;θάνατόν τινι π. μέ πράξαντι ταῦτα Plat. — объявить смертную казнь за неисполнение этого;π. Λυδοῖσι (sc. ποιέειν) τὰ ὅ Κροῖσος ὑπετίθετο Her. — предложить поступать с лидянами по указаниям Креза3) обвинить, привлечь к судебной ответственности(π. τινι φόνου Dem.)
-
6 προεῖπον
προεῖπον (alsoA- εῖπα Plb.3.114.8
), [tense] aor. with no [tense] pres. in use, προλέγω and προαγορεύω being used, part. προειπών, inf. προειπεῖν:— foretell, Pl.Euthphr.3c, al., Gal.14.601; premise, .II proclaim or declare publicly,ἀλλήλοισι πόλεμον π. Hdt.7.9
.β; ξεινίην τοῖσι Ἀκανθίοισι π. Id.7.116
;ἀγῶνας ἑκάστοις X.Cyr.1.6.18
; νικητήρια ταῖς τάξεσι ib. 2.1.24;θάνατον αὐτῷ π. μὴ πράξαντι ταῦτα Pl.Lg. 698c
; π. τινὶ φόνου make proclamation of murder against him, D.59.9, cf. Lex ap.eund. 43.57;π. τοῖς θεοῖς ὅτι.. Pl.Cra. 401a
; ὀνυμάξει αὐτὸν προειπὼν τρῖς ἁμέρας giving notice of three days (within which he must answer the call), Berl.Sitzb.1927.167 ([place name] Cyrene); (i A.D.).III c. inf., order or command before,πρό οἱ εἴπομεν.., μήτ' αὐτὸν κτείνειν Od.1.37
, cf. Hdt.1.21, 155, 7.12, S.OT 351;οἱ νόμοι προεῖπον αὐτῷ μὴ δημηγορεῖν Aeschin.1.3
;π. τοῖς καδεσταῖς ἀλλύεθθαι Leg.Gort.2.28
: c. acc. et inf.,π. σῖτον ἐσάγειν τὸν βουλόμενον Th.4.26
; π. αὐτῷ δήσειν threatened him that.., And.4.17.2 enjoin, c. acc.,π. Λυδοῖσι τὰ ὁ Κροῖσος ὑπετίθετο Hdt.1.156
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προεῖπον
-
7 προεῖπον
предрекать, предсказывать, говорить прежде.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προεῖπον
-
8 προεῖπον
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προεῖπον
-
9 προεῖπον
προ-εῖπον, voraussagen; heraussagen, bekannt machen; πόλεμον, Krieg ankündigen; προεῖπεν αὐτῷ ἐπὶ Παλλαδίῳ φόνου, anklagen; bevorworten -
10 προείφ'
προεῖπα, προεῖπονforetell: aor ind act 1st sg (epic ionic)προεῖπε, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd sg (epic ionic)προεῖπε, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd sgπροεῖπαι, προεῖπονforetell: aor inf act (epic ionic) -
11 προεῖφ'
προεῖπα, προεῖπονforetell: aor ind act 1st sg (epic ionic)προεῖπε, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd sg (epic ionic)προεῖπε, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd sgπροεῖπαι, προεῖπονforetell: aor inf act (epic ionic) -
12 προείπετε
προείπετε, προεῖπονforetell: aor subj act 2nd pl (epic ionic)προείπετε, προεῖπονforetell: aor imperat act 2nd plπροείπετε, προεῖπονforetell: aor ind act 2nd plπροείπετε, προεῖπονforetell: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 προείπη
προείπῃ, προεῖπονforetell: aor subj mid 2nd sg (epic ionic)προείπῃ, προεῖπονforetell: aor subj act 3rd sg (epic ionic)προείπῃ, προεῖπονforetell: aor subj mp 2nd sgπροείπῃ, προεῖπονforetell: aor subj act 3rd sg -
14 προείπῃ
προείπῃ, προεῖπονforetell: aor subj mid 2nd sg (epic ionic)προείπῃ, προεῖπονforetell: aor subj act 3rd sg (epic ionic)προείπῃ, προεῖπονforetell: aor subj mp 2nd sgπροείπῃ, προεῖπονforetell: aor subj act 3rd sg -
15 προείπω
προείπω, προεῖπονforetell: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)προείπω, προεῖπονforetell: aor subj act 1st sg (epic ionic)προείπω, προεῖπονforetell: aor subj act 1st sgπροείπω, προεῖπονforetell: aor ind mid 2nd sg (epic ionic) -
16 προείπατε
προείπατε, προεῖπονforetell: aor imperat act 2nd pl (epic ionic)προείπατε, προεῖπονforetell: aor ind act 2nd pl (epic ionic)προείπατε, προεῖπονforetell: aor ind act 2nd pl (epic ionic) -
17 προείπομεν
προείπομεν, προεῖπονforetell: aor subj act 1st pl (epic ionic)προείπομεν, προεῖπονforetell: aor ind act 1st plπροείπομεν, προεῖπονforetell: aor ind act 1st pl (homeric ionic) -
18 προέειπε
προέειπε, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd sg (epic)προέειπε, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd sg (epic)προέειπε, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd sg (epic) -
19 πρόειπε
πρόειπε, προεῖπονforetell: aor imperat act 2nd sgπρόειπε, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd sg (epic ionic)πρόειπε, προεῖπονforetell: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 προλέγω
προλέγω pf. pass. 3 sing. προλέλεκται (Aeschyl., Hdt.+; ins; Is 41:26; TestSol; GrBar 8:7; EpArist 8; Just., Tat.).① to say someth. in advance of an event, tell beforehand/ in advance (Demetr. of Phal. [300 B.C.]: 228 Fgm. 39 Jac. p. 970, 2f τὶς θεῶν αὐτοῖς προὔλεγε τὸ μέλλον; Apollon. Paradox. 3 τὰ μέλλοντα; TestSol 10:10 C; Jos., Ant. 7, 226; cp. CB I/2 p. 386 no. 232, 8: Gaius, an attorney, before his death expresses his thoughts in an epitaph for his tomb; s. προεῖπον 1) w. ὅτι foll. (Pla., Rep. 1, 337a) 2 Cor 13:2; Gal 5:21 (corresponding to the words προλέγω καθὼς προεῖπον, Appian, Bell. Civ. 2, 139 §579 has the doublet προλέγομεν … καὶ προεροῦμεν); in warning (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 130, 97 Jac.) 1 Th 3:4 (in the above-mentioned passage from Appian, Brutus says προλέγομεν ‘we’, as Paul says προελέγομεν). Of a prophetic saying προλέγει ἡμῖν (a quot. fr. Is follows) 1 Cl 34:3 (Appian, Bell. Civ. 1. 71 §326 the priests in charge of the sacrifices foretell what is to happen; Just., D. 41, 3 [fr. Mal.]).② to say/express someth. at a point of time that is prior to another point of time, state beforehand/earlier (προεῖπον 2b) pf. pass. ὡς προλέλεκται as has been stated above (Ps.-Demetr., Eloc. 89) EpilMosq 5.—M-M.
См. также в других словарях:
πρόειπον — προεῖπον foretell aor imperat act 2nd sg (epic ionic) πρόειπον , προεῖπον foretell aor ind act 3rd pl (homeric ionic) πρόειπον , προεῖπον foretell aor ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προεῖπον — προεῖπον foretell aor ind act 3rd pl προεῖπον , προεῖπον foretell aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προείπα — προείπον, ΝΜΑ βλ. προλέγω … Dictionary of Greek
προεῖφ' — προεῖπα , προεῖπον foretell aor ind act 1st sg (epic ionic) προεῖπε , προεῖπον foretell aor ind act 3rd sg (epic ionic) προεῖπε , προεῖπον foretell aor ind act 3rd sg προεῖπαι , προεῖπον foretell aor inf act (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προείπετε — προεῖπον foretell aor subj act 2nd pl (epic ionic) προείπετε , προεῖπον foretell aor imperat act 2nd pl προείπετε , προεῖπον foretell aor ind act 2nd pl προείπετε , προεῖπον foretell aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προείπω — προεῖπον foretell aor ind mid 2nd sg (epic ionic) προείπω , προεῖπον foretell aor subj act 1st sg (epic ionic) προείπω , προεῖπον foretell aor subj act 1st sg προείπω , προεῖπον foretell aor ind mid 2nd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προείπῃ — προεῖπον foretell aor subj mid 2nd sg (epic ionic) προείπῃ , προεῖπον foretell aor subj act 3rd sg (epic ionic) προείπῃ , προεῖπον foretell aor subj mp 2nd sg προείπῃ , προεῖπον foretell aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προείπατε — προεῖπον foretell aor imperat act 2nd pl (epic ionic) προείπατε , προεῖπον foretell aor ind act 2nd pl (epic ionic) προείπατε , προεῖπον foretell aor ind act 2nd pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προείπομεν — προεῖπον foretell aor subj act 1st pl (epic ionic) προείπομεν , προεῖπον foretell aor ind act 1st pl προείπομεν , προεῖπον foretell aor ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προέειπε — προεῖπον foretell aor ind act 3rd sg (epic) προέειπε , προεῖπον foretell aor ind act 3rd sg (epic) προέειπε , προεῖπον foretell aor ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρόειπε — προεῖπον foretell aor imperat act 2nd sg πρόειπε , προεῖπον foretell aor ind act 3rd sg (epic ionic) πρόειπε , προεῖπον foretell aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
