-
1 προαγορεύω
προαγορεύωtell beforehand: pres subj act 1st sgπροαγορεύωtell beforehand: pres ind act 1st sgπροαγορεύω, προαγορεύωtell beforehand: pres subj act 1st sgπροαγορεύω, προαγορεύωtell beforehand: pres ind act 1st sg -
2 προαγορευω
1) предсказывать, предвещать(τέν μεταλλαγέν τῆς ἡμέρης Her.; τὸ μέλλον Xen.)
2) предупреждать, предостерегатьπροηγόρευεν, ὅτι ὡς πολεμίῳ χρήσοιτο Xen. — (всякого бегущего Кир) предупредил, что поступит (с ним) как с врагом
3) заявлять, указывать(προηγόρευε τοῖς Ἀθηναῖοις, sc. ὅ Περικλῆς, ὁτι Ἀρχίδαμος οἱ ξένος εἴη Thuc.)
4) объявлять, возвещать, провозглашать(ὑπὸ κήρυκος Her.; πόλεμόν τινι Thuc.)
ἰσονομίην τινὴ π. Her. — предоставлять кому-л. равноправие;τοὺς Ἕλληνας π. αὐτονόμους ἀφιέναι Thuc. — предоставлять грекам жить по их собственным законам5) приказывать, предписывать(τινἴ μετιέναι τινά Her.)
π. τινὴ μέ κινεῖν τι Plat. — запрещать кому-л. разрушать (досл. потрясать) что-л.;τὰ προηγορευμένα Xen. — предписания, указания6) вызывать (в качестве обвиняемого)(π. τινὴ εἰς τρίτην ἀγορὰν παρεῖναι Plut.)
7) (тж. π. εἴργεσθαι τῶν νομίμων Dem.)( об обвиняемом в убийстве) объявлять о запрещении участвовать в священных обрядах (τοῖς ἀνδροφόνοις Isocr.)
-
3 προαγορεύω
προ|αγορεύω 1. говорить наперед, предсказывать; 2. говорить перед кем, объявлять; обнародовать -
4 προαγορεύω
A- ηγόρευσα Hdt.1.74
, 125: [tense] pf.- ηγόρευκα D.11.20
(v.l. -ευσε; but in [dialect] Att. [tense] fut. is προερῶ, [tense] aor. προεῖπον, [tense] pf. προείρηκα):— [voice] Pass., [tense] fut. (in med. form) X.Eq.Mag.2.7 : [tense] pf.- ηγόρευμαι Id.Mem.1.2
.[35]:—tell beforehand, τι Th.1.68: c. inf., declare beforehand that.., Hdt.1.74,91;π. ὅτι.. Th.2.13
, X.Cyr.3.1.3; ὡς.. ib.7.5.34; advise beforehand,πολλοῖς π. τὰ μὲν ποιεῖν τὰ δὲ μὴ ποιεῖν Id.Mem.1.1.4
, cf. Pl.Lg. 907d.II declare or proclaim publicly, τι Hdt.7.10.δ', 8.83;τινί τι Id.1.153
;ἰσονομίην ὑμῖν π. Id.3.142
; πόλεμον (with or without τινι) Th.1.131, D.11.20, etc.: c. inf., Pl.Cri. 51d: esp. of a herald or public officer, Hdt.3.61,62; also, have a thing proclaimed by herald,ὑπὸ κήρυκος π. Id.9.98
(though ἀναγορεύειν was properly the word for heralds, προαγορεύειν for magistrates, X.An.2.2.20).2 order publicly,ταῦτα Hdt.1.22
: c. inf., ib.21; π. ὑμῖν παρεῖναι ib. 125, cf. 6.37; π. τοῖς πολίταις μὴ κινεῖν.. forbid them to.., Pl.R. 426b, etc.;ὁ ἱερεὺς π. καὶ ἀπαγορεύει.. μὴ κόπτειν IG22.1362.2
: without a dat.,τοὺς Ἕλληνας π. αὐτονόμους ἀφιέναι Th.1.140
, cf. X.HG7.4.38:—[voice] Pass.,γυμνάζεσθαι προαγορεύεται.. ἅπασι Id.Lac.12.5
, etc.;τὰ προηγορευμένα Id.Mem.1.2
.[35].b give public notice to persons accused of murder that they are excommunicated,π. εἴργεσθαι τῶν νομίμων Antipho 6.34
, Arist.Ath.57.2, cf. Antipho 5.10, Isoc.4.157, D.47.69 : abs., Antipho 6.48;τὴν πρόρρησιν π. Pl.Lg. 871c
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προαγορεύω
-
5 προαγορεύω
προ-αγορεύω, (1) vorhersagen, weissagen; eine Sonnenfinsternis; (2) gew. öffentlich bekanntmachen, befehlen, verkündigen; bes. vom Herolde: ausrufen; durch den Herold verkündigen lassen; πόλεμον, Krieg ankündigen. Bes. wurde es in Athen von dem Verbote gebraucht, welches den eines Mordes Angeklagten vom Allerheiligsten ausschließt -
6 προαγορεύσω
προαγορεύωtell beforehand: aor subj act 1st sgπροαγορεύωtell beforehand: fut ind act 1st sgπροᾱγορεύσω, προαγορεύωtell beforehand: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)προαγορεύσω, προαγορεύωtell beforehand: aor subj act 1st sgπροαγορεύσω, προαγορεύωtell beforehand: fut ind act 1st sgπροᾱγορεύσω, προαγορεύωtell beforehand: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)προαγορεύωtell beforehand: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)προαγορεύσω, προαγορεύωtell beforehand: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 προαγορεύετε
προαγορεύωtell beforehand: pres imperat act 2nd plπροαγορεύωtell beforehand: pres ind act 2nd plπροᾱγορεύετε, προαγορεύωtell beforehand: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)προαγορεύετε, προαγορεύωtell beforehand: pres imperat act 2nd plπροαγορεύετε, προαγορεύωtell beforehand: pres ind act 2nd plπροαγορεύωtell beforehand: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)προαγορεύετε, προαγορεύωtell beforehand: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 προαγορεύομεν
προαγορεύωtell beforehand: pres ind act 1st plπροᾱγορεύομεν, προαγορεύωtell beforehand: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)προαγορεύομεν, προαγορεύωtell beforehand: pres ind act 1st plπροαγορεύωtell beforehand: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)προαγορεύομεν, προαγορεύωtell beforehand: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
9 προαγόρευε
προαγορεύωtell beforehand: pres imperat act 2nd sgπροᾱγόρευε, προαγορεύωtell beforehand: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)προαγόρευε, προαγορεύωtell beforehand: pres imperat act 2nd sgπροαγορεύωtell beforehand: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)προαγόρευε, προαγορεύωtell beforehand: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
10 προαγορευθέντα
προαγορεύωtell beforehand: aor part pass neut nom /voc /acc plπροαγορεύωtell beforehand: aor part pass masc acc sgπροαγορευθέντα, προαγορεύωtell beforehand: aor part pass neut nom /voc /acc plπροαγορευθέντα, προαγορεύωtell beforehand: aor part pass masc acc sg -
11 προαγορευομένων
προαγορεύωtell beforehand: pres part mp fem gen plπροαγορεύωtell beforehand: pres part mp masc /neut gen plπροαγορευομένων, προαγορεύωtell beforehand: pres part mp fem gen plπροαγορευομένων, προαγορεύωtell beforehand: pres part mp masc /neut gen pl -
12 προαγορευσάντων
προαγορεύωtell beforehand: aor part act masc /neut gen plπροαγορεύωtell beforehand: aor imperat act 3rd plπροαγορευσάντων, προαγορεύωtell beforehand: aor part act masc /neut gen plπροαγορευσάντων, προαγορεύωtell beforehand: aor imperat act 3rd pl -
13 προαγορευόντων
προαγορεύωtell beforehand: pres part act masc /neut gen plπροαγορεύωtell beforehand: pres imperat act 3rd plπροαγορευόντων, προαγορεύωtell beforehand: pres part act masc /neut gen plπροαγορευόντων, προαγορεύωtell beforehand: pres imperat act 3rd pl -
14 προαγορεύει
προαγορεύωtell beforehand: pres ind mp 2nd sgπροαγορεύωtell beforehand: pres ind act 3rd sgπροαγορεύει, προαγορεύωtell beforehand: pres ind mp 2nd sgπροαγορεύει, προαγορεύωtell beforehand: pres ind act 3rd sg -
15 προαγορεύοντα
προαγορεύωtell beforehand: pres part act neut nom /voc /acc plπροαγορεύωtell beforehand: pres part act masc acc sgπροαγορεύοντα, προαγορεύωtell beforehand: pres part act neut nom /voc /acc plπροαγορεύοντα, προαγορεύωtell beforehand: pres part act masc acc sg -
16 προαγορεύοντι
προαγορεύωtell beforehand: pres part act masc /neut dat sgπροαγορεύωtell beforehand: pres ind act 3rd pl (doric)προαγορεύοντι, προαγορεύωtell beforehand: pres part act masc /neut dat sgπροαγορεύοντι, προαγορεύωtell beforehand: pres ind act 3rd pl (doric aeolic) -
17 προαγορεύουσι
προαγορεύωtell beforehand: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προαγορεύωtell beforehand: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)προαγορεύουσι, προαγορεύωtell beforehand: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προαγορεύουσι, προαγορεύωtell beforehand: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
18 προαγορεύουσιν
προαγορεύωtell beforehand: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προαγορεύωtell beforehand: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)προαγορεύουσιν, προαγορεύωtell beforehand: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προαγορεύουσιν, προαγορεύωtell beforehand: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
19 προαγορεύσαντα
προαγορεύωtell beforehand: aor part act neut nom /voc /acc plπροαγορεύωtell beforehand: aor part act masc acc sgπροαγορεύσαντα, προαγορεύωtell beforehand: aor part act neut nom /voc /acc plπροαγορεύσαντα, προαγορεύωtell beforehand: aor part act masc acc sg -
20 προαγόρευσον
προαγορεύωtell beforehand: aor imperat act 2nd sgπροαγόρευσον, προαγορεύωtell beforehand: aor imperat act 2nd sgπροᾱγόρευσον, προαγορεύωtell beforehand: futperf ind act masc voc sg (doric aeolic)προᾱγόρευσον, προαγορεύωtell beforehand: futperf ind act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
προαγορεύω — tell beforehand pres subj act 1st sg προαγορεύω tell beforehand pres ind act 1st sg προαγορεύω , προαγορεύω tell beforehand pres subj act 1st sg προαγορεύω , προαγορεύω tell beforehand pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προαγορεύω — Α [αγορεύω] 1. λέω ή διακηρύσσω κάτι προηγουμένως, εκ τών προτέρων 2. συμβουλεύω εκ τών προτέρων, νουθετώ («πολλοῑς προαγορεύειν τὰ μὲν ποιεῑν, τὰ δὲ μὴ ποιεῑν», Ξεν.) 3. προλέγω, προφητεύω 4. (ιδίως για κήρυκα ή δημόσιο υπάλληλο) αγγέλλω,… … Dictionary of Greek
προαγορεύσω — προαγορεύω tell beforehand aor subj act 1st sg προαγορεύω tell beforehand fut ind act 1st sg προᾱγορεύσω , προαγορεύω tell beforehand aor ind mid 2nd sg (doric aeolic) προαγορεύσω , προαγορεύω tell beforehand aor subj act 1st sg προαγορεύσω ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προαγορεύετε — προαγορεύω tell beforehand pres imperat act 2nd pl προαγορεύω tell beforehand pres ind act 2nd pl προᾱγορεύετε , προαγορεύω tell beforehand imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) προαγορεύετε , προαγορεύω tell beforehand pres imperat act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προαγορεύῃ — προαγορεύω tell beforehand pres subj mp 2nd sg προαγορεύω tell beforehand pres ind mp 2nd sg προαγορεύω tell beforehand pres subj act 3rd sg προαγορεύῃ , προαγορεύω tell beforehand pres subj mp 2nd sg προαγορεύῃ , προαγορεύω tell beforehand pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προαγορεύομεν — προαγορεύω tell beforehand pres ind act 1st pl προᾱγορεύομεν , προαγορεύω tell beforehand imperf ind act 1st pl (doric aeolic) προαγορεύομεν , προαγορεύω tell beforehand pres ind act 1st pl προαγορεύω tell beforehand imperf ind act 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προαγόρευε — προαγορεύω tell beforehand pres imperat act 2nd sg προᾱγόρευε , προαγορεύω tell beforehand imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) προαγόρευε , προαγορεύω tell beforehand pres imperat act 2nd sg προαγορεύω tell beforehand imperf ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προαγορευθέντα — προαγορεύω tell beforehand aor part pass neut nom/voc/acc pl προαγορεύω tell beforehand aor part pass masc acc sg προαγορευθέντα , προαγορεύω tell beforehand aor part pass neut nom/voc/acc pl προαγορευθέντα , προαγορεύω tell beforehand aor part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προαγορευομένων — προαγορεύω tell beforehand pres part mp fem gen pl προαγορεύω tell beforehand pres part mp masc/neut gen pl προαγορευομένων , προαγορεύω tell beforehand pres part mp fem gen pl προαγορευομένων , προαγορεύω tell beforehand pres part mp masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προαγορευσάντων — προαγορεύω tell beforehand aor part act masc/neut gen pl προαγορεύω tell beforehand aor imperat act 3rd pl προαγορευσάντων , προαγορεύω tell beforehand aor part act masc/neut gen pl προαγορευσάντων , προαγορεύω tell beforehand aor imperat act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προαγορευόντων — προαγορεύω tell beforehand pres part act masc/neut gen pl προαγορεύω tell beforehand pres imperat act 3rd pl προαγορευόντων , προαγορεύω tell beforehand pres part act masc/neut gen pl προαγορευόντων , προαγορεύω tell beforehand pres imperat act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)