-
1 погрузить
погрузить 1) см. грузить 2) (в жидкость) βυθίζω, ποντίζω* * *1) см. грузить2) ( в жидкость) βυθίζω, ποντίζω -
2 отдать
1. (возвратить) επιστρέφω, δίνω πίσω, αποδίδω 2. (передать, дать) παραδίδω, δίνω 3. (продать, отдать по какой-л. цене) δίνω 4. мор.- якорь ρίχνω την άγκυρα, ποντίζω την άγκυραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отдать
-
3 якорь
1. мор. η άγκυραбросать - ρίχνω -, αγκυροβολώ2. эл. о δρομέας, ο ρότοραςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > якорь
-
4 погрузить
ρ.σ.μ.1. βυθίζω, ποντίζω, εμβαπτίζω, βουτώ (σε υγρό)•погрузить в воду βυθίζω στο νερό•
погрузить ноги в песок• βυθίζω τα πόδια, στον άμμο.
|| κατέχομαι (από βαρύ αίσθημα)•смерть матери -ла его в скорбь ο θάνατος της μάνας τον βύθισε σε μεγάλη θλίψη.
|| μτφ. ρίχνω, εμβάλλω•погрузить в тьму βυθίζω στο σκοτάδι•
погрузить в сон βυθίζω στον ύπνο.
|| μτφ. απορροφώ;2. φορτώνω επιβιβάζω μπαρκάρω•погрузить мешки в телегу φορτώνω τσουβάλια στο αμάξι•
погрузить полк в вагоны επιβιβάζω το σύνταγμα στα βαγόνια•
погрузить пароход μπαρκάρω το ατμόπλοιο.
(κυρλξ. κ. μτφ.) βυθίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.•погрузить в воду βυθίζομαι στο νερό•
город -лся в темноту η πόλη βυθίστηκε στο σκοτάδι•
погрузить в размышления βυθίζομαι σε σκέψεις•
погрузить в отчаяние βυθίζομαι σε απελπισία, περιπίπτω σε απόγνωση.
|| επιβιβάζομαι. || φορτώνομαι. -
5 топить
топить 1топлю, топишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. топленный, βρ: -лен, -а, -оρ.δ.μ.1. ανάβω• καίω•топить печку ανάβω τη θερμάστρα.
|| θερμαίνω, ζεσταίνω•топить комнату ζεσταίνω το δωμάτιο.
1. καίω•печь -ится η θερμάστρα καίει.
2. θερμαίνομαι, ζεσταίνομαι.топить 2ρ.δ. μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. топить 1).1. λιώνω, τήκω•топить масло λιώνω το βούτυρο•
топить воск λιώνω το κηρί•
топить олово λιώνω τον κασσίτερο.
2. σιγοβράζω, βράζω με λίγη φωτιά•топить молоко σιγοβράζω το γάλα.
1. λιώνω, τήκομαι.2. σιγοβράζω.топить 3ρ.δ. μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. топить 1).1. βυθίζω, ποντίζω• βουλιάζω. || πνίγω στο νερό.2. μτφ. καταστρέφω, αφανίζω.3. καταβρέχω, κατακλύζω, πλημμυρίζω.4. μτφ. (για αισθήματα, σκέψεις) καταστέλλω, πνίγω.1. βυθίζομαι, ποντίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. πνίγομαι•он с горя побежал топить αυτός από τη στενοχώρια έτρεξε να πνιγεί.
См. также в других словарях:
ποντίζω — plunge pres subj act 1st sg ποντίζω plunge pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποντίζω — ποντίζω, πόντισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ποντίζω — ΝΜΑ [πόντος] βυθίζω στη θάλασσα («οὐδ ἐπόντισε σκάφος», Αισχύλ.) νεοελλ. 1. ρίχνω την άγκυρα στη θάλασσα για αγκυροβολία πλοίου σε όρμο ή σε λιμάνι, φουντάρω («πόντισον!» [εκτελεστικό κέλευσμα] άφησε την άγκυρα να πέσει στη θάλασσα) 2. (αμτβ.)… … Dictionary of Greek
ποντίζω — πόντισα, ποντίστηκα, ποντισμένος, ρίχνω στο νερό ή σε υγρό, βυθίζω, αλλ. καταποντίζω, φουντάρω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ποντοῦν — ποντίζω plunge pres part act masc voc sg ποντίζω plunge pres part act neut nom/voc/acc sg ποντίζω plunge pres inf act (epic doric) ποντόω throw into the sea pres part act masc voc sg ποντόω throw into the sea pres part act neut nom/voc/acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποντίσῃ — ποντίζω plunge aor subj mid 2nd sg ποντίζω plunge aor subj act 3rd sg ποντίζω plunge fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποντιζόμεθα — ποντίζω plunge pres ind mp 1st pl ποντίζω plunge imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποντίζει — ποντίζω plunge pres ind mp 2nd sg ποντίζω plunge pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποντίζομεν — ποντίζω plunge pres ind act 1st pl ποντίζω plunge imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποντίσαι — ποντίζω plunge aor inf act ποντίσαῑ , ποντίζω plunge aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐποντίσθην — ποντίζω plunge aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ποντίζω plunge aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
