-
1 πλημμελης
21) неправильно поступающий, непорядочный(π. καὴ κακός Plat.)
2) дурной, плохой(βίος Plut.)
ἐάν τι πάθωμεν πλημμελές Plat. — если с нами случится какая-л. неприятность;πλημμελὲς ἂν εἴη ἀγανακτεῖν τηλικοῦτον ὄντα, εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν Plat. — было бы недостойно в таком возрасте роптать на то, что приходится уже умирать -
2 πλημμελής
-
3 πλημμελῇς
-
4 πλημμελής
πλημμελήςout of tune: masc /fem nom sg -
5 πλημμελής
Grammatical information: adj. (comp.).Meaning: `faulty, full of error, unrighteous' (Democr., Att.)Derivatives: πλημμελ-έω `to fail, to commit an offence', - εια f. `fault, offence, mistake.' (Att.).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Prop., "(standing) beside (ouside) the μέλος, the melody, missing the μέλος"; opposite ἐμμελής. -- Cf. πλήν and μέλος.Page in Frisk: 2,560Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πλημμελής
-
6 πλημμελής
ης, ες1) дефектный; имеющий изъян; плохой (о работе и т. п.); 2) неполный, недостаточный -
7 πλημμελής
[плиммэлис] εκ. имеющий изъян, дефектный, ошибочный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πλημμελής
-
8 πλημμελής
[плиммэлис] επ имеющий изъян, дефектный, ошибочный. -
9 πλημμελής
A out of tune, opp. ἐμμελής, but in usage, metaph., faulty, erring,ὁ ἀκράτως.. π. καὶ κακός Pl.Lg. 731d
.2 wrongful, outrageous,ἤν τι π. σε δρᾷ E.Hel. 1085
;μὴ τί π. πάθῃς; Id.Med. 306
; ἐάντι πάθωμεν π. Pl.R. 451b
;λίαν πλημμελὲς ἂν εἴη Arist.EN 1099b24
, cf. Democr.181, Pl.Cri. 43b, Sph. 243a: [comp] Sup.,ἀμαθίαι -έσταται Id.Lg. 689b
. Adv. - λῶς ib. 793c;κινούμενον π. καὶ ἀτάκτως
wrongly,Id.
Ti. 30a.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλημμελής
-
10 πλημμελής
πλημ-μελής, ές, eigtl. gegen die Tonweise, bes. beim Singen fehlend, falsch singend; übh. fehlend, sich vergehend -
11 πλημμελέστερον
πλημμελήςout of tune: adverbial compπλημμελήςout of tune: masc acc comp sgπλημμελήςout of tune: neut nom /voc /acc comp sg -
12 πλημμελές
πλημμελήςout of tune: masc /fem voc sgπλημμελήςout of tune: neut nom /voc /acc sg -
13 πλημμελέσι
πλημμελήςout of tune: masc /fem /neut dat pl -
14 πλημμελή
πλημμελήςout of tune: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)πλημμελήςout of tune: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)πλημμελήςout of tune: masc /fem acc sg (attic epic doric)——————πλημμελέωmake a false note in music: pres subj mp 2nd sgπλημμελέωmake a false note in music: pres ind mp 2nd sgπλημμελέωmake a false note in music: pres subj act 3rd sg -
15 πλημμελεί
πλημμελέωmake a false note in music: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)πλημμελέωmake a false note in music: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)πλημμελήςout of tune: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)πλημμελήςout of tune: masc /fem /neut dat sg -
16 πλημμελεῖ
πλημμελέωmake a false note in music: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)πλημμελέωmake a false note in music: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)πλημμελήςout of tune: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)πλημμελήςout of tune: masc /fem /neut dat sg -
17 πλημμελείς
πλημμελέωmake a false note in music: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)πλημμελήςout of tune: masc /fem acc plπλημμελήςout of tune: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
18 πλημμελεῖς
πλημμελέωmake a false note in music: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)πλημμελήςout of tune: masc /fem acc plπλημμελήςout of tune: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
19 πλημμελεστάτας
πλημμελεστάτᾱς, πλημμελήςout of tune: fem acc superl plπλημμελεστάτᾱς, πλημμελήςout of tune: fem gen superl sg (doric aeolic) -
20 πλημμελούς
См. также в других словарях:
πλημμελής — out of tune masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελής — ές, ΝΜΑ νεοελλ. ελλιπής (α. «πλημμελής εργασία» β. «πλημμελής εκτέλεση καθήκοντος») μσν. αρχ. 1. παράφωνος 2. λαθεμένος, ελαττωματικός 3. δυσάρεστος, προσβλητικός. επίρρ... πλημμελώς / πλημμελῶς, ΝΜΑ κατά τρόπο πλημμελή, ελαττωματικά ή λαθεμένα.… … Dictionary of Greek
πλημμελής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, λειψός, ελαττωματικός: Πλημμελής συγκοινωνία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πλημμελῇς — πλημμελέω make a false note in music pres subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελῆ — πλημμελής out of tune neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) πλημμελής out of tune masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) πλημμελής out of tune masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελέστερον — πλημμελής out of tune adverbial comp πλημμελής out of tune masc acc comp sg πλημμελής out of tune neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελές — πλημμελής out of tune masc/fem voc sg πλημμελής out of tune neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελοῦς — πλημμελής out of tune masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελέσι — πλημμελής out of tune masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελῶς — πλημμελής out of tune adverbial (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελεστάτας — πλημμελεστάτᾱς , πλημμελής out of tune fem acc superl pl πλημμελεστάτᾱς , πλημμελής out of tune fem gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)