-
1 πλημμελεω
допускать оплошность, совершать ошибку или несправедливость(π. τι Eur., Xen. etc., εἴς τι и εἴς τινα Plat., Aeschin. etc.)
τὸν πλημμελοῦντα ἐμμελῆ ποιεῖν Plat. — поправить ошибающегося;ἵνα μέ τοιαῦτα πλημμελοῖεν Plat. — (он сказал им), чтобы они не совершали этого безрассудства;πλημμελεῖσθαι ὑπό τινος Plat. — подвергаться несправедливому отношению с чьей-л. стороны;τὰ ὑμῖν εἰς ἀλλήλους πλημμεληθέντα Dem. — ваши взаимные обиды -
2 πλημμελέω
V 14-7-2-4-7=34 Lv 4,13.22.27; 5,3.6to offend, to commit sin, to trespassCf. DANIEL, S. 1966 302.314.315.321-323.341-361; DODD 1954 76.79; HELBING 1928, 217 -
3 πλημμελέω
πλημμελ-έω, prop.A make a false note in music, but in usage, metaph., offend, err,τί πλημμελήσας; E.Ph. 1655
, cf. Pl.Phd. 117e, al.; ; ;παρὰ τοὺς νόμους Din.1.62
; , cf. Rev.Phil.1929.142 ([place name] Iasos), POxy.1119.18 (iii A.D.);εἴς τινα τῷ λόγῳ Aeschin.1.167
, cf. Phld.Ir.p.83 W.: c. part.,μὴ οὖν τι πλημμελήσομεν καλοῦντες..; Pl.R. 480a
, cf. Sph. 244b : rarely c. acc., offend against,τὸν πάλαι προτετελευτηκότα D.S. 10.14
:—[voice] Pass.,τὰ εἰς ἀλλήλους πεπλημμελημένα Isoc.5.37
;τὰ πλημμεληθέντα τῷ δήμῳ περὶ τοὺς στρατηγούς Plu.Arist.26
; to be wronged or sinned against, Pl.Phdr. 275e; ὑπό τινων Decr. ap. D.18.155; κατ' οὐδὲν ὑφ' ἡμῶν πεπλημμελημένοι Philipp.ib.166; ἐάν τι πλημμεληθῇ if anything goes wrong, Arist.PA 664b29.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλημμελέω
-
4 πλημμελέω
πλημ-μελέω, einen Fehler im Singen machen, übh. fehlen, ein Versehen machen, sich vergehen -
5 πεπλημμελημένα
πλημμελέωmake a false note in music: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπλημμελημένᾱ, πλημμελέωmake a false note in music: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπλημμελημένᾱ, πλημμελέωmake a false note in music: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 πλημμελήσουσι
πλημμελέωmake a false note in music: aor subj act 3rd pl (epic)πλημμελέωmake a false note in music: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πλημμελέωmake a false note in music: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 πλημμελήσουσιν
πλημμελέωmake a false note in music: aor subj act 3rd pl (epic)πλημμελέωmake a false note in music: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πλημμελέωmake a false note in music: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 πεπλημμεληκότα
πλημμελέωmake a false note in music: perf part act neut nom /voc /acc plπλημμελέωmake a false note in music: perf part act masc acc sg -
9 πεπλημμελημένον
πλημμελέωmake a false note in music: perf part mp masc acc sgπλημμελέωmake a false note in music: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
10 πεπλημμελημένων
πλημμελέωmake a false note in music: perf part mp fem gen plπλημμελέωmake a false note in music: perf part mp masc /neut gen pl -
11 πεπλημμέληκε
πλημμελέωmake a false note in music: perf imperat act 2nd sgπλημμελέωmake a false note in music: perf ind act 3rd sg -
12 πεπλημμέληκεν
πλημμελέωmake a false note in music: perf ind act 3rd sgπλημμελέωmake a false note in music: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
13 πλημμεληθέντα
πλημμελέωmake a false note in music: aor part pass neut nom /voc /acc plπλημμελέωmake a false note in music: aor part pass masc acc sg -
14 πλημμελησάντων
πλημμελέωmake a false note in music: aor part act masc /neut gen plπλημμελέωmake a false note in music: aor imperat act 3rd pl -
15 πλημμελουμένων
πλημμελέωmake a false note in music: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)πλημμελέωmake a false note in music: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
16 πλημμελούμενον
πλημμελέωmake a false note in music: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)πλημμελέωmake a false note in music: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
17 πλημμελούντων
πλημμελέωmake a false note in music: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)πλημμελέωmake a false note in music: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
18 πλημμελήσαντα
πλημμελέωmake a false note in music: aor part act neut nom /voc /acc plπλημμελέωmake a false note in music: aor part act masc acc sg -
19 πλημμελήσατε
πλημμελέωmake a false note in music: aor imperat act 2nd plπλημμελέωmake a false note in music: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 πλημμελήσομεν
πλημμελέωmake a false note in music: aor subj act 1st pl (epic)πλημμελέωmake a false note in music: fut ind act 1st pl
См. также в других словарях:
πλημμελεῖτε — πλημμελέω make a false note in music pres imperat act 2nd pl (attic epic) πλημμελέω make a false note in music pres opt act 2nd pl πλημμελέω make a false note in music pres ind act 2nd pl (attic epic) πλημμελέω make a false note in music imperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλημμελημένα — πλημμελέω make a false note in music perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπλημμελημένᾱ , πλημμελέω make a false note in music perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπλημμελημένᾱ , πλημμελέω make a false note in music perf part mp fem nom/voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελῇ — πλημμελέω make a false note in music pres subj mp 2nd sg πλημμελέω make a false note in music pres ind mp 2nd sg πλημμελέω make a false note in music pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελήσουσι — πλημμελέω make a false note in music aor subj act 3rd pl (epic) πλημμελέω make a false note in music fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πλημμελέω make a false note in music fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελήσουσιν — πλημμελέω make a false note in music aor subj act 3rd pl (epic) πλημμελέω make a false note in music fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πλημμελέω make a false note in music fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλημμεληκότα — πλημμελέω make a false note in music perf part act neut nom/voc/acc pl πλημμελέω make a false note in music perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλημμελημένον — πλημμελέω make a false note in music perf part mp masc acc sg πλημμελέω make a false note in music perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλημμελημένων — πλημμελέω make a false note in music perf part mp fem gen pl πλημμελέω make a false note in music perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλημμέληκε — πλημμελέω make a false note in music perf imperat act 2nd sg πλημμελέω make a false note in music perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλημμέληκεν — πλημμελέω make a false note in music perf ind act 3rd sg πλημμελέω make a false note in music plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημμελεῖ — πλημμελέω make a false note in music pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) πλημμελέω make a false note in music pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) πλημμελής out of tune masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) πλημμελής out of… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)