Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

περι-οράω

  • 1 περιοραω

        (impf. περιεώρων, - ион. περιώρεον, fut. περιόψομαι, aor. 2 περιεῖδον, pf. περιεόρᾱκα; pass.: aor. περιώφθην, pf. περιῶμμαι)
        1) тж. med. озираться, высматривать, выжидать
        

    (τὸ μέλλον Thuc.)

        μέλλοντες καὴ περιορώμενοι Thuc. — медля и выжидая;
        περιορώμενοι, ὁποτέρων ἥ νίκη ἔσται Thuc. — выжидая, на чьей стороне будет победа

        2) med. опасаться
        

    τῆς Μένδης περιορώμενος μή τι πάθῃ Thuc. — опасаясь, как бы с Мендой что-л. не приключилось

        3) предоставлять, допускать, позволять
        

    μέ περιϊδεῖν τέν ἡγεμονίην αὖτις ἐς Μήδους περιελθοῦσαν Her. — не допустить, чтобы господство снова перешло к мидянам;

        οὐ μή σε περιόψομαι ἀπελθόντα Arph. — я не дам тебе уйти;
        π. τινα διαφθειρόμενον Thuc.дать кому-л. погибнуть;
        εἰ ὑμᾶς τοὺς ἐναντιουμένους περιΐδοιμεν Thuc. — если бы мы вам позволили мешать нам;
        οὐ περιορᾶν παριέναι Her. — не разрешить приблизиться, т.е. не впустить

        4) оставлять без внимания, пренебрегать
        

    μή σφε περιΐδῃς πτωχάς Soph. — не оставь их обеих в нищете;

        οὐ μή με περιόψεται ἄνιππον (sc. ὄντα) Arph. — он не оставит меня без лошади;
        περιορωμένη ὑπὸ φιλοσοφίας μηχανική Plut. — механика, бывшая в пренебрежении у философии

        5) med. уклоняться, избегать

    Древнегреческо-русский словарь > περιοραω

См. также в других словарях:

  • Accentuation Du Grec Ancien — L accentuation du grec ancien distingue trois accents : aigu (´), grave ( ) et circonflexe (῀) ; ils indiquent une élévation de la voix au niveau de la voyelle frappée par l accent. L accent aigu peut être porté par une voyelle brève ou …   Wikipédia en Français

  • Accentuation du grec — ancien L accentuation du grec ancien distingue trois accents : aigu (´), grave ( ) et circonflexe (῀) ; ils indiquent une élévation de la voix au niveau de la voyelle frappée par l accent. L accent aigu peut être porté par une voyelle… …   Wikipédia en Français

  • Accentuation du grec ancien — L accentuation du grec ancien distingue trois accents : aigu (´), grave ( ) et circonflexe (῀) ; ils indiquent une élévation de la voix au niveau de la voyelle frappée par l accent. L accent aigu peut être porté par une voyelle brève ou …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»