-
1 περιτρέχω
περιτρέχωrun round and round: pres subj act 1st sgπεριτρέχωrun round and round: pres ind act 1st sg -
2 περιτρεχω
(aor. 1 περιέθρεξα - aor. 2 περιέδραμον - эп. περίδραμον, pf. περιδεδράμηκα и περιδέδρομα)1) бегать вокруг, обегать кругом(τέν λίμνην κύκλῳ Arph.; ὅλην τέν χώραν NT.)
τὸν βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος Her. — толпа окружила (досл. сбежалась вокруг) раненого;εἰς ταὐτὸν π. μυριάκις Plat. — тысячи раз возвращаться к одному и тому же;περιτρέχων ὅπη τύχοιμι Plat. — бегая, где придется, т.е. мечась из стороны в сторону2) быть во всеобщем употребленииτὰ περιτρέχοντα Plat. — общеупотребительные выражения;
ἐκ τῆς περιτρεχούσης ἑταιρείας γνώριμόν τινι γενέσθαι Plut. — познакомиться с кем-л. в повседневном общении3) перен. обходить, обманывать(πανουργότατα Arph.)
-
3 περιτρέχω
A , - : [tense] aor.περιέδρᾰμον Id.Eq.56
; but inf. - : [tense] pf. -a, - δέδρομα (v. infr. 11.1b):— run round and round, τὸ δῶμα π., said by a drunken man, Thgn.505 ;π. τὰ κυνίδια X.Oec.13.8
;π. δεῦρο Ar.V. 138
; π. εἰς ταὐτόν come round, return to the same point, Pl.Tht. 200c, cf. Clit.l.c.2 run about everywhere,οἱ δὲ πυππάζουσι περιτρέχοντες Cratin.52
;κύκλῳ π. καὶ βοᾶν Alex.174.1
;π. ὅπῃ τύχοιμι Pl.Smp. 173a
, cf. Lys.30.21 : generally, to be in motion, circulate, Plot.6.3.24 ; ἡ περιτρέχουσα ὑγρότης flexibility of movement, of a surgeon operating, Plu.2.67e.3metaph., to be current, in vogue, ; ἡ περιτρέχουσα ἑταιρεία common society, Id.Ep. 333e ; ὀνόματα περιτρέχοντα current, D.H.Din.2 ; τέχνη περιτρέχουσα, of Rhetoric, comprehensive art, ars circumcurrens, Quint.Inst.2.21.7.II c. acc., run round,τὴν λίμνην κύκλῳ Ar.Ra. 193
; run round searching,τὴν Πύκνα πᾶσαν Id.Th. 657
; run up to from all sides,τὸν δὲ βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος Hdt.8.128
.b of things, esp. in [tense] pf. - δέδρομα, encompass, surround,περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος A.R.3.676
;φήμη κακὴ -δέδρομεν αὐτούς Man.2.298
;ὠκεανὸς π. γαῖαν D.P.41
, cf. Theoc.Ep.4.5.2 metaph., circumvent, take in, Ar.Eq.56.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιτρέχω
-
4 περιτρέχω
περιτρέχω impf. περιέτρεχον; 2 aor. περιέδραμον, ptc. περιδραμών (Hom. et al.).① to be in motion around, run/move around w. the acc. of the thing or pers. one moves around (Hdt. 8, 128; Aristoph., Ran. 193 τὴν λίμνην κύκλῳ; Athen. 5, 208b; PFlor 120, 7; GrBar 6:2) ἄγγελοι περιέτρεχον αὐτοὺς ἐκεῖσε angels were moving about them there ApcPt 5:18. ὧδε κἀκεῖσε περιτρ. κύκλῳ τῆς πύλης run here and there around the gate Hs 9, 3, 1.② to be in rapid motion here and there in an area, run about, go about in (Cebes 14, 1; Am 8:12; Jer 5:1 ἐν ταῖς ὁδοῖς) w. acc. (Aristoph., Thesmoph. 657 τὴν πύκνα πᾶσαν) ὅλην τὴν χώραν Mk 6:55. ἐν τοῖς πρόβασι (v.l. προβάτοις) π. run about among the sheep Hs 6, 1, 6.—M-M. -
5 περιτρέχω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > περιτρέχω
-
6 περιτρέχω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > περιτρέχω
-
7 περιτρέχω
(αόρ. περιέτρεξα и περιέδραμον) μετ. обегать; объезжать;περιέτρεξα όλη τη χώρα я объехал всю страну -
8 περιτρέχω
обегать, бегать кругом.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιτρέχω
-
9 περιτρέχω
бегу кругом, обегаю -
10 περιτρέχω
+ V 0-0-2-0-0=2 Jer 5,1; Am 8,12 -
11 περιτρέχω
περι - τρέχω, aor. περίδραμον: run up from every side, Il. 11.676†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > περιτρέχω
-
12 περιτρέχω
περι-τρέχω, herumlaufen, sich schnell im Kreise herumbewegen; umherlaufen; εἰς ταὐτόν, wieder auf denselben Punkt zurückkommen; übertr., im Umlauf sein, gang und gebe; überall herumlaufen, überall zu finden sein, wie die Rhetorik eine τέχνη περιτρέχουσα heißt, quod in omni materia diceret; auch wie circumvenire, listig umgehen, betrügen -
13 περιτρέχετε
περιτρέχωrun round and round: pres imperat act 2nd plπεριτρέχωrun round and round: pres ind act 2nd plπεριτρέχωrun round and round: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 περιδεδράμηκεν
περιτρέχωrun round and round: perf ind act 3rd sgπεριτρέχωrun round and round: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
15 περιδέδρομεν
περιτρέχωrun round and round: perf ind act 3rd sgπεριτρέχωrun round and round: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
16 περιδραμόντα
περιτρέχωrun round and round: aor part act neut nom /voc /acc plπεριτρέχωrun round and round: aor part act masc acc sg -
17 περιδραμόντων
περιτρέχωrun round and round: aor part act masc /neut gen plπεριτρέχωrun round and round: aor imperat act 3rd pl -
18 περιδράμετε
περιτρέχωrun round and round: aor imperat act 2nd plπεριτρέχωrun round and round: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 περιδέδρομε
περιτρέχωrun round and round: perf imperat act 2nd sgπεριτρέχωrun round and round: perf ind act 3rd sg -
20 περιθρέξαι
περιτρέχωrun round and round: aor inf act (epic)περιθρέξαῑ, περιτρέχωrun round and round: aor opt act 3rd sg (epic)
См. также в других словарях:
περιτρέχω — run round and round pres subj act 1st sg περιτρέχω run round and round pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτρέχω — ΝΜΑ 1. τρέχω, περιστρέφομαι γρήγορα γύρω από κάτι 2. τρέχω προς όλες τις κατευθύνσεις, τρέχω εδώ κι εκεί 3. διαδίδομαι παντού αρχ. 1. τρέχοντας περικυκλώνω («τὸν δὲ βληθέντα περιέδραμεν ὅμιλος», Ηρόδ.) 2. (για τον Ωκεανό) περιζώνω, περιβρέχω 3.… … Dictionary of Greek
περιτρέχετε — περιτρέχω run round and round pres imperat act 2nd pl περιτρέχω run round and round pres ind act 2nd pl περιτρέχω run round and round imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιδεδράμηκεν — περιτρέχω run round and round perf ind act 3rd sg περιτρέχω run round and round plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιδραμόντα — περιτρέχω run round and round aor part act neut nom/voc/acc pl περιτρέχω run round and round aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιδραμόντων — περιτρέχω run round and round aor part act masc/neut gen pl περιτρέχω run round and round aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιδράμετε — περιτρέχω run round and round aor imperat act 2nd pl περιτρέχω run round and round aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιδέδρομε — περιτρέχω run round and round perf imperat act 2nd sg περιτρέχω run round and round perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιδέδρομεν — περιτρέχω run round and round perf ind act 3rd sg περιτρέχω run round and round plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιθρέξαι — περιτρέχω run round and round aor inf act (epic) περιθρέξαῑ , περιτρέχω run round and round aor opt act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιθρέξῃ — περιτρέχω run round and round aor subj mid 2nd sg (epic) περιτρέχω run round and round aor subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)