-
1 περιτέμνω
περιτέμνωcut: pres subj act 1st sgπεριτέμνωcut: pres ind act 1st sg -
2 περιτεμνω
эп.-ион. περιτάμνω (fut. περιτεμῶ, aor. 2 περιέταμον)1) обстригать, подрезать(οἴνας Hes.)
2) надрезыватьπ. τέν κεφαλέν κύκλῳ Her. — делать на голове круговой надрез;
περιτάμνεσθαι βραχίονας Her. — делать себе на руках надрезы3) культ. обрезать(τὰ αἰδοῖα Her.; τοὺς παῖδας Diod.)
4) отрезать, отрубать, отсекать(τὰ ὦτα καὴ τέν ῥῖνα Her.; τὰ περιττά Luc.)
5) med. захватывать, отнимать(βοῦς Hom.)
περιτάμνεσθαι γῆν πολλήν pass. Her. — лишаться больших участков земли -
3 περιτέμνω
A cut or clip round about, οἴνας περιταμνέμεν prune them, Hes.Op. 570; [τὴν κεφαλὴν] π. κύκλῳ περὶ τὰ ὦτα Hdt.4.64
; of a goldsmith, CPR22.6 (ii A. D.) :—[voice] Med., βραχίονας περιτάμνονται make incisions all over their arms, Hdt.4.71 :—[voice] Pass., to be cut up, of fish, Arist.Mir. 835a19.2 of circumcision, , cf. D.C.79.11; π. τοὺςπαῖδας D.S.1.28
, cf. LXX Jo.5.2, al., PCair.Zen.76.13 (iii B. C.), etc.:— [voice] Med.,περιτάμνονται τὰ αἰδοῖα Hdt.2.36
, 104, cf. D.S.3.32 ;περιετέμοντο τὴν σάρκα LXX Ge.34.24
: abs., practise circumcision, Hdt.2.104 :—[voice] Pass., LXX Ge.17.10,al.3 cut off the extremities,τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα Hdt.2.162
;τοὺς μαστούς D.C.62.7
;τὰ περιττά Luc. Anach.20
:—[voice] Pass., περιτάμνεσθαι γῆν to be curtailed of certain land, Hdt.4.159;πᾶσαν.. περιτεμνόμενον σοφίαν E.Fr. 473
(anap.).II cut off and hem in all round:—[voice] Med., βοῦς περιταμνόμενον cutting off cattle for oneself, 'lifling' cattle, Od.11.402,24.112 :—[voice] Pass., to be cut off,ἅρματα π. ὑπὸ τῶν ἱππέων X.Cyr.5.4.8
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιτέμνω
-
4 περιτέμνω
περιτέμνω 2 aor. περιέτεμον; pf. περιτέτμηκα LXX. Pass.: 1 fut. περιτμηθήσομαι; 1 aor. περιετμήθην; pf. 3 sg. περιτέτμηται (Just., D. 28, 4); ptc. περιτετμημένος LXX; plpf. 3 sg. περιετέτμητο (Just., D. 46, 3) (Hom. et al.) ‘to cut off around’; in our lit. and the LXX, somet. fig., only in the sense: to cut off the foreskin of the male genital organ, circumcise (so somet. as act., somet. as mid. [‘circumcise oneself’], since Hdt. 2, 36, 2; 2, 104, 1 [of the Egyptians and several other peoples], also Diod S 1, 28, 3; 1, 55, 5; 3, 32, 4 [Egyptians, Colchians, Ἰουδαῖοι]; Ptolemaeus, Περὶ Ἡρώδου τ. βασιλέως [I A.D.]: 199 Fgm. 1 Jac.; Strabo 17, 2, 5; Philo Bybl. [c. 100 A.D.]: 790 Fgm. 2, 33 p. 812, 8 Jac. [in Eus., PE 1, 10, 33]; Sallust. 9 p. 18, 17; PLond I, 24, 12f p. 32 [163 B.C.]; PTebt 291, 33; 292, 7; 20; 293, 12; 14; 19; Mitt-Wilck. I/2, 77 I, 11; III, 11 [149 A.D.]; OdeSol 11:2; TestLevi 6:3; Philo Alex.; Joseph.; Just.) in our lit. prob. only in act. and pass.ⓐ lit., w. acc. of pers. Lk 1:59; 2:21 (s. Schwyzer II 372); J 7:22; Ac 7:8; 15:5; 16:3; 21:21; B 9:8 (Gen 17:23ff). Pass. be circumcised, have oneself circumcised (Orig., C. Cels. 1, 22, 4; Did., Gen. 75, 6; B-D-F §314) Ac 15:1, 24 v.l.; 1 Cor 7:18b; Gal 2:3 (Ptolemaeus, Περὶ Ἡρώδου τ. βασιλέως: 199 Jac. [I A.D.] Ἰδουμαῖοι ἀναγκασθέντες περιτέμνεσθαι. S. SBelkin, JBL 54, ’35, 43–47); 5:2f; 6:12, 13b. οἱ περιτεμνόμενοι those who have themselves circumcised vs. 13a. περιτετμημένος circumcised, in the state of being circumcised 1 Cor 7:18a; Gal 6:13a v.l.ⓑ fig.α. of baptism περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ Col 2:11 (OCullmann, D. Tauflehre des NT ’48, 50–63).β. Barnabas maintains strongly that the scripture does not require a physical circumcision: περιέτεμεν ἡμῶν τὴν καρδίαν 9:1a. The κύριος says περιτμήθητε τὰς καρδίας ὑμῶν vs. 1b. Obviously Jer 4:4 (cp. Dt 10:16; OdeSol 11:2) is meant; B comes closer to it in περιτμήθητε τῷ κυρίῳ ὑμῶν let yourselves be circumcised for your Lord 9:5a, and in the explanation of it περιτμήθητε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν vs. 5b. What is true of the heart is also true of the ears περιέτεμεν ἡμῶν τὰς ἀκοάς 9:4. Cp. 10:12. In 9:6 it is acknowledged that circumcision is somet. justified thus: περιτέτμηται ὁ λαὸς εἰς σφραγῖδα, and it is explained that Ἀβραὰμ ἐν πνεύματι προβλέψας εἰς τὸν Ἰησοῦν περιέτεμεν vs. 7.—Schürer I 536ff–40; Dssm., B 149ff [BS 151–3]; UWilcken, HGunkel and PWendland, APF 2, 1903, 4–31; WOtto, Priester u. Tempel im hellenist. Ägypten I 1905, 213ff; JMatthes, De Besnijdenis: Teylers Theol. Tijdschrift 6, 1908, 163–91; FDölger, Sphragis 1911, 51ff; Billerb. IV 1928, 23–40; FBryk, D. Beschneidung b. Mann u. Weib ’31; JSasson, JBL 85, ’66, 473–76; JLieu, Circumcision, Women, and Salvation: NTS 40, ’94, 358–70.—RAC II, 159–69; BHHW I 223–25; TRE V 714–24. New Docs 3, 81; M-M. EDNT. TW. -
5 περιτέμνω
{с.гл., 18}обрезывать крайнюю плоть, делать обрезание.Ссылки: Лк. 1:59; 2:21; Ин. 7:22; Деян. 7:8; 15:1, 5, 24; 16:3; 21:21; 1Кор. 7:18; Гал. 2:3; 5:2, 3; 6:12, 13; Кол. 2:11. LXX: 4135 ( לומ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > περιτέμνω
-
6 περιτέμνω
{с.гл., 18}обрезывать крайнюю плоть, делать обрезание.Ссылки: Лк. 1:59; 2:21; Ин. 7:22; Деян. 7:8; 15:1, 5, 24; 16:3; 21:21; 1Кор. 7:18; Гал. 2:3; 5:2, 3; 6:12, 13; Кол. 2:11. LXX: 4135 ( לומ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > περιτέμνω
-
7 περιτέμνω
(αόρ. περιέταμον, παθ. αόρ. περιετμήθην) μετ.1) уст. обрезать, обрезывать; 2) рел делать обрезание -
8 περιτέμνω
обрезывать (крайнюю плоть); LXX: (מול).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιτέμνω
-
9 περιτέμνω
περι|τέμνω обрезать, делать обрезание -
10 περιτέμνω
+ V 21-7-3-1-7=39 Gn 17,10.11.12.13.14A: to circumcise [τινα] Gn 17,27; id. [τι] Gn 17,23M: to circumcise [τι] Gn 34,24; id. [τι] (metaph.) Dt 10,16 P: to be circumcised Gn 17,10Cf. HARL 1986a, 170; HORSLEY 1983, 81; LEE, J. 1983, 111 -
11 περιτέμνω
περι-τέμνω, (1) umschneiden, rings beschneiden; βραχίονας περιτάμνονται, sie zerschneiden sich rings die Arme; beschneiden; (2) ringsum abschneiden, einschließen; βοῠς περιταμνόμενος, die Rinder für sich abschneidend und einschließend, um sie sich zuzueignen, = sie zusammen- und wegtreibend; στερισκόμενοι, eines großen Stückes Land beraubt -
12 περιτέμνω
circumciseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > περιτέμνω
-
13 circumcise
περιτέμνω -
14 περιτετμημένα
περιτέμνωcut: perf part mp neut nom /voc /acc plπεριτετμημένᾱ, περιτέμνωcut: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεριτετμημένᾱ, περιτέμνωcut: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 περιτέμνεσθε
περιτέμνωcut: pres imperat mp 2nd plπεριτέμνωcut: pres ind mp 2nd plπεριτέμνωcut: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
16 περιτέμνετε
περιτέμνωcut: pres imperat act 2nd plπεριτέμνωcut: pres ind act 2nd plπεριτέμνωcut: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 περιταμνόμενον
περιτέμνωcut: pres part mp masc acc sgπεριτέμνωcut: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
18 περιτεμνόμενον
περιτέμνωcut: pres part mp masc acc sgπεριτέμνωcut: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 περιτεμνομένων
περιτέμνωcut: pres part mp fem gen plπεριτέμνωcut: pres part mp masc /neut gen pl -
20 περιτεμνόμεθα
περιτέμνωcut: pres ind mp 1st plπεριτέμνωcut: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
περιτέμνω — cut pres subj act 1st sg περιτέμνω cut pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτέμνω — ΝΜΑ και περιτάμνω Α 1. τέμνω γύρω γύρω, κόβω ολόγυρα 2. ενεργώ, κάνω περιτομή αρχ. 1. (σχετικά με αμπέλια) κλαδεύω 2. αποκόβω τα άκρα, ακρωτηριάζω 5. μτφ. αποβάλλω, χάνω («πᾱσαν... περιταμνόμενον σοφίαν», Ευρ.) 6. μέσ. περιτέμνομαι α) προκαλώ… … Dictionary of Greek
περιτετμημένα — περιτέμνω cut perf part mp neut nom/voc/acc pl περιτετμημένᾱ , περιτέμνω cut perf part mp fem nom/voc/acc dual περιτετμημένᾱ , περιτέμνω cut perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτέμνεσθε — περιτέμνω cut pres imperat mp 2nd pl περιτέμνω cut pres ind mp 2nd pl περιτέμνω cut imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτέμνετε — περιτέμνω cut pres imperat act 2nd pl περιτέμνω cut pres ind act 2nd pl περιτέμνω cut imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτέμνῃ — περιτέμνω cut pres subj mp 2nd sg περιτέμνω cut pres ind mp 2nd sg περιτέμνω cut pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιταμνόμενον — περιτέμνω cut pres part mp masc acc sg περιτέμνω cut pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτεμεῖ — περιτέμνω cut fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) περιτέμνω cut fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτεμεῖν — περιτέμνω cut aor inf act (attic epic doric) περιτέμνω cut fut inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτεμνομένων — περιτέμνω cut pres part mp fem gen pl περιτέμνω cut pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτεμνόμεθα — περιτέμνω cut pres ind mp 1st pl περιτέμνω cut imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)