-
1 περιέπω
περϊέπω, περιέπωtreat: pres ind act 1st sg (epic) -
2 περιεπω
(aor. 2 περιέσπον, inf. aor. περισπεῖν; pass.: fut. περιεφθήσομαι, aor. περιέφθην, inf. aor. περιεφθῆναι)1) (с кем-л.) поступать, обращаться, обходиться(εὖ π. τινά Her.)
π. τινὰ ὡς φίλον Xen. — относиться к кому-л. как к другу;τρηχέως περισπεῖν τινα Her. — сурово обойтись с кем-л.2) уважать, ценить, любить(τινά Xen.; τέν Μακεδόνων ἀρχήν Luc.)
3) окружать заботой, лелеять(τινά Plut.)
-
3 περιέπω
Aπεριεῖπον Hdt.7.181
, X.Mem.2.9.5 : [tense] fut.περιέψω Id.Cyr.4.4.12
, Luc.Tim.12 : [tense] aor.περιέσπον Hdt.1.73
, al. ; inf. περισπεῖν ib. 115 : [tense] fut. [voice] Med.περιέψομαι Id.2.115
: [tense] aor. [voice] Pass.περιεφθῆναι Id.5.1
(not in correct [dialect] Att. Prose):—treat, handle, whether well or ill, usu. with an Adv. or some modal word to determine the sense:1 in good sense, π. εὖ τινα treat him well, Hdt.1.73, etc.;κροκόδειλον.. π. ὡς κάλλιστα Id.2.69
;π. τινὰ ταῖς μεγίσταις τιμαῖς X.Smp.8.38
;π. τινὰ ὡς εὐεργέτην καὶ φίλον, οὐχ ὡς δοῦλον Id.Cyr.4.4.12
: without any modal word, treat with respect or honour, Id.Mem.2.9.5, D.H. 8.45, Plu.Num.3, Anon.Incred.17;τὰ ἀγάλματα τῶν θεῶν Porph. Marc.17
;ἐπήνεις καὶ περιεῖπες αὐτόν Arr.Epict.3.23.14
.2 in bad sense, τρηχἐως κάρτα π. handle very roughly, Hdt.1.114; ἀεικείῃ περισπεῖν τινα ib. 115; τρηχέως κάρτα π. ἀεικείη ib.73;π. [κροκοδείλους] ἅτε πολεμίους Id.2.69
;π. ὡς ἀνδράποδα Id.7.181
; εἰ δὲ μή, ἅτε πολεμίους περιέψεσθαι (either [voice] Act., we will treat you as enemies, or [voice] Pass., you shall be treated as..) Id.2.115, cf. 7.149:—[voice] Pass., , 81, al.;ὑπὸ τοῦ νοσήματος κακῶς περιέπεσθαι Hp.Prorrh.2.23
; οὐ πάνυ τι καλῶς π. X.HG3.1.16.3 abs., in part., with uigilance, Plb.4.10.5.—The synon. ἀμφιέπω is poet.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιέπω
-
4 περιέπω
περι-έπω, von allen Seiten darum herum sein, umgeben, behandeln, besorgen; ὡς ἀνδράποδα, wie Sklaven behandeln; τὸν παῖδα ἀεικείῃ τοιῇδε περισπεῖν, einen mit Schmach behandeln, ihm Schmach antun; pass., τρηχέως περιείποντο, sie wurden hart behandelt; περιέψεσϑαι ὡς πολεμίους, sie würden wie Feinde behandelt werden; μάλα περιεῖπ εν αὐτόν, ehrte ihn sehr -
5 περισπομένως
περιέπωtreat: aor part mid masc acc pl (doric) -
6 περισπώμεθα
περιέπωtreat: aor subj mp 1st plπερισπάωdraw off from around: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)περισπάωdraw off from around: pres ind mp 1st plπερισπάωdraw off from around: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)περισπάωdraw off from around: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)περισπάωdraw off from around: pres ind mp 1st plπερισπάωdraw off from around: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)περισπάωdraw off from around: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
7 περιεσπον
-
8 περισπειν
-
9 περιεπούσας
περϊεπούσᾱς, περιέπωtreat: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)περϊεπούσᾱς, περιέπωtreat: pres part act fem gen sg (doric) -
10 περιεπόμενον
περϊεπόμενον, περιέπωtreat: pres part mp masc acc sgπερϊεπόμενον, περιέπωtreat: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
11 περιέπει
περϊέπει, περιέπωtreat: pres ind act 3rd sg (epic)περϊέπει, περιέπωtreat: pres ind mp 2nd sg -
12 περιέπετε
περϊέπετε, περιέπωtreat: imperf ind act 2nd pl (epic)περϊέπετε, περιέπωtreat: pres ind act 2nd pl (epic)περϊέπετε, περιπίπτωfall around: aor ind act 3rd sg (doric aeolic) -
13 περιέπη
-
14 περιέπῃ
-
15 περιέπομεν
περϊέπομεν, περιέπωtreat: imperf ind act 1st pl (epic)περϊέπομεν, περιέπωtreat: pres ind act 1st pl (epic) -
16 περιέπον
περϊέπον, περιέπωtreat: pres part act masc voc sgπερϊέπον, περιέπωtreat: pres part act neut nom /voc /acc sg -
17 περιέποντα
περϊέποντα, περιέπωtreat: pres part act neut nom /voc /acc plπερϊέποντα, περιέπωtreat: pres part act masc acc sg -
18 περιέποντι
περϊέποντι, περιέπωtreat: pres ind act 3rd pl (epic doric)περϊέποντι, περιέπωtreat: pres part act masc /neut dat sg -
19 περιέπουσι
περϊέπουσι, περιέπωtreat: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)περϊέπουσι, περιέπωtreat: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic) -
20 περιέπουσιν
περϊέπουσιν, περιέπωtreat: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)περϊέπουσιν, περιέπωtreat: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
περιέπω — περϊέπω , περιέπω treat pres ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιέπω — ΝΑ περιποιούμαι, φροντίζω (α. «περιέπω διά τιμών» β. «κροκόδειλον... περιέποντες ὡς κάλλιστα», Ηρόδ.) αρχ. 1. κακομεταχειρίζομαι («ἅτε πολεμίους περιέπεσθαι», Ηρόδ.) 2. προσέχω άγρυπνα («ἐφήδρευον τῇ τῆς λείας ἐξαποστολῇ περιέποντες», Πολ.).… … Dictionary of Greek
περισπεῖν — περιέπω treat aor inf act (attic epic doric) περισπάω draw off from around pres inf act (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπομένως — περιέπω treat aor part mid masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπώμεθα — περιέπω treat aor subj mp 1st pl περισπάω draw off from around pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) περισπάω draw off from around pres ind mp 1st pl περισπάω draw off from around pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) περισπάω draw off… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιεπούσας — περϊεπούσᾱς , περιέπω treat pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic) περϊεπούσᾱς , περιέπω treat pres part act fem gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιεπόμενον — περϊεπόμενον , περιέπω treat pres part mp masc acc sg περϊεπόμενον , περιέπω treat pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιέπει — περϊέπει , περιέπω treat pres ind act 3rd sg (epic) περϊέπει , περιέπω treat pres ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιέπετε — περϊέπετε , περιέπω treat imperf ind act 2nd pl (epic) περϊέπετε , περιέπω treat pres ind act 2nd pl (epic) περϊέπετε , περιπίπτω fall around aor ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιέπομεν — περϊέπομεν , περιέπω treat imperf ind act 1st pl (epic) περϊέπομεν , περιέπω treat pres ind act 1st pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιέπον — περϊέπον , περιέπω treat pres part act masc voc sg περϊέπον , περιέπω treat pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
