-
1 περαιόω
περαιόωcarry over: pres subj act 1st sg (epic)περαιόωcarry over: pres ind act 1st sg (epic parad-form) -
2 περαιόω
περαιόω, auf das jenseitige Land od. Ufer bringen, übersetzen; μὴ φϑέωσι περαιωϑέντες ἐκεῖνοι, Od. 24, 437; u. so gew. im pass. περαιοῠσϑαι, Ar. Ran. 138, wie in Prosa Thuc. 7, 1 u. öfter, περαιωϑῆναι, 4, 120. 5, 109; aber auch act., πλοίῳ ἔμελλον τὸν Ἑλλήςποντον περαιώσειν, 2, 67, vgl. 4, 121; Folgde; Pol. verbindet es mit doppeltem accus., περαιώσας το ὺς λοιποὺς τὸ ῥεῖϑρον, 3, 113, 6; περαιοῠσϑαι τὸν Πάδον, εἰς τὴν Ἑλλάδα, 1, 3, 6; τὸν ποταμὸν πεπεραιωμένος, 3, 64, 1, u. öfter, u. a. Sp.
-
3 περαιοω
1) переправлять, перевозить(στρατιάν Thuc.; τοὺς στρατιώτας εἰς τέν Λιβύην Polyb.)
π. τινα τὸ ῥεῖθρον Polyb. — переправлять кого-л. через реку2) преимущ. med. переправляться, переплывать(τὸν Ἑλλήσποντον Thuc.; med.: πέλαγος Thuc.; ποταμόν Polyb.)
-
4 περαιόω
περαιόω: only aor. pass. part., περαιωθέντες, crossing over, Od. 24.437†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > περαιόω
-
5 περαιόω
περαιόω, auf das jenseitige Land od. Ufer bringen, übersetzen -
6 περαιόω
A carry over or across,στρατιὰν πλείω ἐπεραίωσε Th.4.121
, cf. Plu.Crass.10, al.;π. τοὺς στρατιώτας εἰς τὴν Λιβύην Plb.1.66.1
;ἐπὶ Καρχηδόνα τὸν στόλον Plu.2.196c
: metaph.,ἡ ψυχὴ διὰ φιλοσοφίας ἐπεραιώθη Arist.Mu. 391a12
: c. dupl. acc.,τοὺς λοιποὺς π. τὸ ῥεῖθρον Plb.3.113.6
:—[voice] Pass. (with [tense] fut. [voice] Med. in Th.1.10), pass over, cross,μὴ φθέωσι περαιωθέντες ἐκεῖνοι Od.24.437
; πῶς περαιωθήσομαι; Ar.Ra. 138 (nowh. else in Poets) ; ;περαιωθείς Id.4.120
; ἐς νῆσον π. Id.5.109 ;εἰς τὴν Ἀσίαν X.An.7.2.12
: c. acc. loci,ἐπεραιώθη τὸν Ἀράξεα Hdt.1.209
; περαιωθείς (sc. τὸν Ἑλλήσποντον) Id.5.14;τὸ πέλαγος Th.1.10
;τὸν Ἰόνιον Id.6.34
.2 intr. in [voice] Act., .3 in [voice] Pass., pass through, of cauteries, Hp.Art.11, cf. Oss.7, Aret.SD1.7.II = περαίνω, complete a transaction, etc., Leg.Gort.7.11, GDI4998 vii 15, dub. in Epicur.Nat.2.6 :—[voice] Pass.,ἔνθα αἱ συνουσίαι περαιοῦνται Ruf.Anat.64
;ὁ-ούμενος χρόνος Vett.Val.276
. 34 :— περαιωθέντων is f.l. for περανθέντων in X.HG2.4.39; περαιοῦται ( is bounded) shd. perh. be περατοῦται in Philol.[21].Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περαιόω
-
7 συμ-περαιόω
συμ-περαιόω, mit od. zusammen endigen, im pass., Clem. Al.
-
8 συν-δια-περαιόω
συν-δια-περαιόω, mit hinübersetzen, Schol. Thuc. 6, 44.
-
9 κατα-περαιόω
κατα-περαιόω, endigen, Eust. 81, 3.
-
10 δια-περαιόω
δια-περαιόω, übersetzen, überfahren, τοὺς στρατιώτας Plut. Sull. 27. – Pass., auch mit intrans. Bdtg, überfahren, Her. 8, 25; Thuc. 8, 33; übertr., ξίφη διεπεραιώϑη κολεῶν, die Schwerter wurden aus den Scheiden gezogen, Soph. Ai. 730. – Med., διαπεραιώσασϑαι πελάγη Plat. Ax. 370 b.
-
11 ἐκ-περαιόω
ἐκ-περαιόω, übersetzen, Sp.
-
12 περαιώσουσι
περαιόωcarry over: aor subj act 3rd pl (epic)περαιόωcarry over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)περαιόωcarry over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 περαιώσω
περαιόωcarry over: aor subj act 1st sgπεραιόωcarry over: fut ind act 1st sgπεραιόωcarry over: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 πεπεραιωμένων
περαιόωcarry over: perf part mp fem gen plπεραιόωcarry over: perf part mp masc /neut gen pl -
15 περαιουμένη
περαιόωcarry over: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————περαιόωcarry over: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
16 περαιουμένων
περαιόωcarry over: pres part mp fem gen plπεραιόωcarry over: pres part mp masc /neut gen pl -
17 περαιούμεθα
περαιόωcarry over: pres ind mp 1st plπεραιόωcarry over: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
18 περαιούμεναι
περαιόωcarry over: pres part mp fem nom /voc plπεραιόωcarry over: pres inf act (epic) -
19 περαιούμενον
περαιόωcarry over: pres part mp masc acc sgπεραιόωcarry over: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 περαιωθέντα
περαιόωcarry over: aor part pass neut nom /voc /acc plπεραιόωcarry over: aor part pass masc acc sg
См. также в других словарях:
περαιόω — carry over pres subj act 1st sg (epic) περαιόω carry over pres ind act 1st sg (epic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαιοῖ — περαιόω carry over pres ind mp 2nd sg περαιόω carry over pres opt act 3rd sg περαιόω carry over pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαιοῦν — περαιόω carry over pres part act masc voc sg περαιόω carry over pres part act neut nom/voc/acc sg περαιόω carry over pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαιώσουσι — περαιόω carry over aor subj act 3rd pl (epic) περαιόω carry over fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) περαιόω carry over fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαιώσω — περαιόω carry over aor subj act 1st sg περαιόω carry over fut ind act 1st sg περαιόω carry over aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπεραιωμένων — περαιόω carry over perf part mp fem gen pl περαιόω carry over perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαιουμένων — περαιόω carry over pres part mp fem gen pl περαιόω carry over pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαιοῦντα — περαιόω carry over pres part act neut nom/voc/acc pl περαιόω carry over pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαιοῦσι — περαιόω carry over pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) περαιόω carry over pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαιοῦσιν — περαιόω carry over pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) περαιόω carry over pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαιούμεθα — περαιόω carry over pres ind mp 1st pl περαιόω carry over imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)