-
1 παρουσιάζω
μετ.1) представлять, предъявлять;παρουσιάζω μάρτυρες — представлять свидетелей;
παρουσιάζω αποδείξεις — представлять доказательства;
2) представлять, знакомить;3) представлять (на сцене); показывать, ставить (пьесу);4) представлять, составлять, αυτό δένπαρουσιάζει καμμιά δυσκολία — это не представляет никакой трудности;
5) проявлять, показывать;6) выдавать (за что-л., за кого-л.);παρουσιάζ ξένη δουλειά γιά δική μου — выдавать чужую работу за свою;
§ παρουσιάζω όπλα! — взять на караул!;
παρουσιάστε! на караул!;1) — являться, появляться; — представать;παρουσιάζομαι
παρουσιάζομαι στην καθορισμένη ώρα — являться в назначенный час;
παρουσιάζομαι στο δικαστήριο — или παρουσιάζομαι ενώπιον τού δικαστηρίου — представать перед судом;
2) представляться, появляться, возникать;παρουσιάζέται ευκαιρία — представлается случай;
παρουσιάστηκαν τεχνικές ανωμαλίες возникли технические неполадки;3) оказываться; обнаруживаться;η διεθνής κατάσταση παρουσιάζεται περιπλεγμένη — международное положение осложнилось;
4) представляться, рекомендоваться (при знакомстве и т. п.);5) являться (к начальнику, командиру и т. п.);6) выдаваться, случаться (об оказии, удобном случае) 7) παρουσιάζομαισαν ( — или γιά)... — выдавать себя за...
-
2 παρουσιάζω
[парусиазо] ρ. представлять, предъявлять, представлять, знакомитьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > παρουσιάζω
-
3 παρουσιάζω
[парусиазо] ρ представлять, предъявлять, представлять, знакомить. -
4 άσπρος
η, ο1) белый;άσπρο ψωμί (μάρμαρο) — белый хлеб (мрамор);
2) светлый, ясный, яркий;άσπρος ουρανός — ясное нёбо;
άσπρη μέρα — яркий день;
3) белокожий (о человеке); с белой шерстью (о животных);4) поблёкший, выцветший (о буквах);§ βγαίνω με άσπρο πρόσωπο — не опозориться;
δεν είδαμε άσπρη μέρα — не было у нас ни одного неомрачённого дня;
ντύνομαι στ' άσπρα — надевать белую одежду, нарядиться в белое;
παρουσιάζω το άσπρο μαύρο και το μαύρο άσπρο — называть белое чёрным и чёрное белым
-
5 γελοιογραφία
η карикатура; шарж;κάνω γελοιογραφίαίες — изображать в карикатурном виде;
παρουσιάζω σε γελοιογραφίαία — представлять в карикатурном виде
-
6 δράση
[-ις (-εως)] η1) действие;η ακτίνα δράσης — радиус действия;
ελευθερία δράσης — свобода действий;
παρουσιάζω δράση — действовать;
εν δράσει — в действии;
2) деятельность;πολιτική δράση — политическая деятельность;
άνθρωπος δράσης — энергичный человек;
πεδίο δράσης — поле деятельности;
З) воен., фин. операция;4) перен. динамика, динамизм; -
7 ενδιαφέρον
(-οντος) τό интерес, заинтересованность;δείχνω ( — или επιδεικνύω) ενδιαφέρον — проявлять интерес;
παρακολουθώ κάτι με ενδιαφέρον ( — или μετ' ενδιαφέροντος) — наблюдать, следить за чём-л. со вниманием, с интересом;
έχω ( — или παρουσιάζω) ενδιαφέρον — представлять интерес;
έχω ενδιαφέρον εις τι — быгь заинтересованным в чём-л.;
προκαλώ το ενδιαφέρον (γιά κάτι) — вызывать интерес, возбуждать интерес (к чему-л.); — интересовать, заинтересовывать (чём-л.)
-
8 όπλο(ν)
τό1) винтовка, ружьё; оружие;πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;
αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;
αφλογιστία όπλου — осечка;
παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;
καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;
καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;
εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);
παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;
2) род войск;3) перен. орудие, средство, инструмент;τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы
-
9 όπλο(ν)
τό1) винтовка, ружьё; оружие;πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;
αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;
αφλογιστία όπλου — осечка;
παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;
καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;
καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;
εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);
παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;
2) род войск;3) перен. орудие, средство, инструмент;τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы
См. также в других словарях:
παρουσιάζω — παρουσιάζω, παρουσίασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παρουσιάζω — ΝΜΑ [παρουσία] νεοελλ. 1. επιδεικνύω, προσάγω ενώπιον κάποιου («παρουσίασα τα συμβόλαια») 2. εμφανίζω, κάνω φανερό κάτι (α. «η κατάσταση τού ασθενούς παρουσιάζει βελτίωση» β. «ο τιμάριθμος παρουσιάζει συνεχή άνοδο») 3. οδηγώ κάποιον σε άλλον… … Dictionary of Greek
παρουσιάζω — παρουσίασα, παρουσιάστηκα, παρουσιασμένος 1. δείχνω, προσκομίζω: Παρουσίασε ως μάρτυρες τους γείτονές του. 2. συστήνω, γνωρίζω κάποιον σε άλλον ή σε άλλους: Ο Γυμνασιάρχης παρουσίασε στους μαθητές το νέο τους καθηγητή. 3. μέσ., παρουσιάζομαι… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παρουσιάζοντα — παρουσιάζω to be present pres part act neut nom/voc/acc pl παρουσιάζω to be present pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρουσιάζοντι — παρουσιάζω to be present pres part act masc/neut dat sg παρουσιάζω to be present pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αυτοπαρουσιάζομαι — παρουσιάζω ή συνιστώ τον εαυτό μου σε κάποιον … Dictionary of Greek
λανσάρω — παρουσιάζω κάτι για πρώτη φορά, θέτω σε κυκλοφορία, διαδίδω, προβάλλω. [ΕΤΥΜΟΛ. < γαλλ. lancer < μεταγενέστ. λατ. lanceare «χρησιμοποιώ τη λόγχη»] … Dictionary of Greek
παρουσιάζειν — παρουσιάζω to be present pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρουσιάζοντος — παρουσιάζω to be present pres part act masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρουσιάσαντες — παρουσιάζω to be present aor part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρουσιάσαντος — παρουσιάζω to be present aor part act masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
