-
1 παραφερω
поэт. παρφέρω1) приносить, подавать (на стол)(πολλὰ θήρειά τινι Xen.)
2) выставлять на вид, приводить(καινὰ καὴ παλαιὰ ἔργα Her.)
3) произносить, высказывать(οἰκτροὺς λόγους Eur.)
; передавать(ξύνθημά τινι Eur.)
4) нести рядомπ. λαμπάδας τινί Eur. — сопровождать кого-л. с факелами
5) отводить в сторону(τέν χεῖρα Dem.; τὸν ὀφθαλμόν Luc.; τὸ ποτήριον ἀπό τινος NT.)
; отворачивать(τέν ὄψιν τινός Xen.)
6) отбивать, отражать(τοὺς ὑσσούς Plut.)
7) нести мимо, проносить (sc. ἀνδριάντας Plat.); pass. проноситься, проходить, проезжатьτοῦ χειμῶνος παραφερομένου Plut. — когда проносилась буря;
δρόμῳ παρενεχθῆναι Plut. — проследовать мимо8) (о реке и т.п.) уносить прочь, увлекать с собой(πολλοὺς συμπίπτοντας, ὑπὸ ῥεύματος παραφερόμενος Plut.; νεφέλαι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι NT.)
9) отклонять, сбивать с пути10) пропускать мимо ушей, оставлять без внимания(τὸ ῥηθέν Plut.)
11) пропускать, упускать(τὰς ὥρας τῆς θυσίας Dem.)
12) проноситься, проходить (см. тж. pass. к 7)13) опережать, превосходить(τινά τινι Luc.)
-
2 παραφέρω
{с.гл., 3}уносить прочь, уводить, увлекать с собой, отводить в сторону (Мк. 14:36; Лк. 22:42).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραφέρω
-
3 παραφέρω
{с.гл., 3}уносить прочь, уводить, увлекать с собой, отводить в сторону (Мк. 14:36; Лк. 22:42).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραφέρω
-
4 παραφέρω
(αόρ. παρέφερα, παθ. αόρ. παρεφέρθην) μετ. выводить из себя; выводить из терпения;μην αφήνεις να σε παραφέρει ο θυμός σου — сдержи свой гнев;
παραφέρομαι см. παραφέρνομαι
-
5 παραφέρω
уносить прочь, уводить, увлекать с собой, отводить в сторону.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραφέρω
-
6 παραφορεω
-
7 παροισθεις
-
8 παρφερομαι
Anth. pass. к παραφέρω См. παραφερω -
9 3911
{с.гл., 3}уносить прочь, уводить, увлекать с собой, отводить в сторону (Мк. 14:36; Лк. 22:42).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3911
См. также в других словарях:
παραφέρω — bring to pres subj act 1st sg παραφέρω bring to pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφέρω — ΝΜΑ, ποιητ. τ. παρφέρω Α, παραφέρνω Ν νεοελλ. βλ. παραφέρνω νεοελλ. αρχ. μέσ. παραφέρομαι εξάπτομαι, παρεκτρέπομαι μσν. αρχ. επικαλούμαι («πίστεις παραφέροντες τοῡ μὴ βεβαίως αυτοὺς διηλλάχθαι», Δίον. Αλ) αρχ. 1. (σχετικά με φαγητά και… … Dictionary of Greek
παραφέρεσθε — παραφέρω bring to pres imperat mp 2nd pl παραφέρω bring to pres ind mp 2nd pl παραφέρω bring to imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφέρετε — παραφέρω bring to pres imperat act 2nd pl παραφέρω bring to pres ind act 2nd pl παραφέρω bring to imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφέρῃ — παραφέρω bring to pres subj mp 2nd sg παραφέρω bring to pres ind mp 2nd sg παραφέρω bring to pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρενηνεγμένα — παραφέρω bring to perf part mp neut nom/voc/acc pl παρενηνεγμένᾱ , παραφέρω bring to perf part mp fem nom/voc/acc dual παρενηνεγμένᾱ , παραφέρω bring to perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφερομένων — παραφέρω bring to pres part mp fem gen pl παραφέρω bring to pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφερόμεθα — παραφέρω bring to pres ind mp 1st pl παραφέρω bring to imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφερόμενον — παραφέρω bring to pres part mp masc acc sg παραφέρω bring to pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφερόντων — παραφέρω bring to pres part act masc/neut gen pl παραφέρω bring to pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφέρει — παραφέρω bring to pres ind mp 2nd sg παραφέρω bring to pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)