-
1 παραβλεπω
1) подсматривать сбоку Arph.π. θατέρῳ (sc. ὀφθαλμῷ) Arph. — глядеть искоса, т.е. подозрительно
2) плохо видеть3) проглядеть, оставить без внимания(τὰς τηλικαύτας διαφοράς Polyb.; τὸ ἴδιον Plut.)
-
2 παραβλέπω
παραβλέπωlook aside: pres subj act 1st sgπαραβλέπωlook aside: pres ind act 1st sg -
3 παραβλέπω
-
4 παραβλέπω
(αόρ. (ε)παράβλεψα, παρέβλεψα) 1. μετ. не замечать (чего-л.); упускать (что-л.); пренебрегать (чём-л.); небрежно, халатно относиться (к чему-л.);παραβλέπω τα καθήκοντα μου — халатно относиться к своим обязанностям;
2. αμετ.1) проходить мимо, смотреть сквозь пальцы; 2) очень хорошо видеть, иметь очень хорошее зрение;βλέπω και παραβλέπω — отчётливо видеть;
δεν παραβλέπω — плохо видеть
-
5 παραβλέπω
[паравлэпо] р. не видеть, не замечать, закрывать глаза на что-либо,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > παραβλέπω
-
6 παραβλέπω
+ V 0-0-0-3-1=4 Jb 20,9; 28,7; Ct 1,6; Sir 38,9to observe, to watch Jb 20,9; to look unfavourably upon, to despise [τινα] Ct 1,6; to be negligent Sir 38,9 Cf. WALTERS 1973, 264 -
7 παραβλέπω
[паравлэпо] ρ не видеть, не замечать, закрывать глаза на что-либо. -
8 παραβλέπω
A look aside, take a side look, Ar.Ra. 411; π. θατέρῳ (sc. ὀφθαλμῷ) look suspiciously with one eye, Id.V. 497 (also, peep out of the corner of one's eye, Id.Ec. 498); opp. ἀτενίζω, Arist.Mete. 343b13; τῷ ὀφθαλμῷ π. καὶ δεινὸν δέδορκε looked askance, Nicostr. ap. Stob. 4.22.102.II overlook,τί τἀλλότριον.. κακὸν ὀξυδερκεῖς, τὸ δ' ἴδιον παραβλέπεις
;Com.Adesp.
359, cf. Plb.6.46.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραβλέπω
-
9 παραβλέπω
παρα-βλέπω, daneben, von der Seite sehen; schlecht sehen; übersehen, auch: verachten -
10 παραβλέπω
1) condone2) ignore3) overlookΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > παραβλέπω
-
11 παραβλέπετε
παραβλέπωlook aside: pres imperat act 2nd plπαραβλέπωlook aside: pres ind act 2nd plπαραβλέπωlook aside: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 παραβλεπόμενον
παραβλέπωlook aside: pres part mp masc acc sgπαραβλέπωlook aside: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
13 παραβλεψάμενον
παραβλέπωlook aside: aor part mid masc acc sgπαραβλέπωlook aside: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
14 παραβλέπει
παραβλέπωlook aside: pres ind mp 2nd sgπαραβλέπωlook aside: pres ind act 3rd sg -
15 παραβλέπομεν
παραβλέπωlook aside: pres ind act 1st plπαραβλέπωlook aside: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
16 παραβλέπου
παραβλέπωlook aside: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)παραβλέπωlook aside: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
17 παραβλέπουσι
παραβλέπωlook aside: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραβλέπωlook aside: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 παραβλέπουσιν
παραβλέπωlook aside: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραβλέπωlook aside: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 παραβλέψαι
παραβλέπωlook aside: aor inf actπαραβλέψαῑ, παραβλέπωlook aside: aor opt act 3rd sg -
20 παραβλέψαντα
παραβλέπωlook aside: aor part act neut nom /voc /acc plπαραβλέπωlook aside: aor part act masc acc sg
См. также в других словарях:
παραβλέπω — 1 παρέβλεψα και παράβλεψα βλ. πίν. 9 2 παραείδα βλ. πίν. 110 Σημειώσεις: παραβλέπω : η έννοια διαφοροποιείται ανάλογα με τον τρόπο που σχηματίζεται ο αόριστος. Με αόρ. παρέβλεψα (πρόθ. παρά) σημαίνει → κάνω πως δε βλέπω, ανέχομαι ή παραμελώ,… … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παραβλέπω — look aside pres subj act 1st sg παραβλέπω look aside pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβλέπω — ΝΜΑ παρορώ, αφήνω κάτι απαρατήρητο, προσπερνώ χωρίς να δω, χωρίς να προσέξω νεοελλ. 1. παραμελώ με τη θέληση μου, αδιαφορώ 2. προσποιούμαι ότι δεν βλέπω ή δεν καταλαβαίνω, ανέχομαι να γίνεται κάτι, φαίνομαι επιεικής 2. βλέπω πολύ καλά, έχω άριστη … Dictionary of Greek
παραβλέπω — παράβλεψα 1. Βλέπω πολύ καλά: Βλέπω και παραβλέπω. 2. βλέπω κάπως, δεν βλέπω ικανοποιητικά: Μετά την εγχείρηση η γιαγιά δεν παραβλέπει. 3. κάνω πως δε βλέπω, αδιαφορώ, δε δίνω πολλή σημασία: Μπορεί να κάνει λάθη ο υπάλληλος, μα παράβλεπε και συ… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παραβλέπετε — παραβλέπω look aside pres imperat act 2nd pl παραβλέπω look aside pres ind act 2nd pl παραβλέπω look aside imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβλεπόμενον — παραβλέπω look aside pres part mp masc acc sg παραβλέπω look aside pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβλεψάμενον — παραβλέπω look aside aor part mid masc acc sg παραβλέπω look aside aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβλέπει — παραβλέπω look aside pres ind mp 2nd sg παραβλέπω look aside pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβλέπομεν — παραβλέπω look aside pres ind act 1st pl παραβλέπω look aside imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβλέπου — παραβλέπω look aside pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) παραβλέπω look aside imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβλέπουσι — παραβλέπω look aside pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραβλέπω look aside pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)