-
1 παπαπαπαι
-
2 παπαι
interj.1) (intens. φεῦ π., ἀπαππαπαῖ, παπαπαππαπαππαπαππαπαῖ) в выраж. скорби увы!, о горе! Trag.π. τῶν ἐπαίνων! Luc. — о, что за хвалебные слова!
-
3 παπαῖ
πᾰπαῖ (not παπαί, Hdn.Gr.2.933), exclam. of suffering, whether mental, as A.Pers. 1031, or (more freq.) physical, Ar.Ach. 1214, etc.; doubled, A.l.c., Ag.1114;Aφεῦ παπαῖ, παπαῖ μάλ' αὖθις S.Ph. 792
; also παππαπαππαπαῖ ib. 754; παπαῖ, ἀπαππαπαῖ, παπᾶ παπᾶ παπᾶ παπαῖ ib. 746.II of surprise, Hdt.8.26; π., οἷον λέγεις you don't say so!, Pl.Lg. 704c; also : c. gen.,παπαῖ τῶν ἐπαίνων Luc.Cont.23
; expressing scorn, S.Fr. 153. -
4 παπαῖ
Grammatical information: adv.Meaning: exclamation of pain and astonishment (IA.).Other forms: on the accent Hdn. Gr. 2, 933.Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]Page in Frisk: 2,471Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > παπαῖ
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский