-
1 παννύχιος
παννύχιοςall night long: masc nom sgπαννύχιοςall night long: masc /fem nom sg -
2 παννυχιος
3(ῠ) длящийся всю ночь(χοροὴ παννύχιοι Soph.)
εὗδον παννύχιοι Hom. — они спали всю ночь;τὸ ἐλλύχνιον καίεται παννύχιον Her. — светильник горит всю ночь -
3 παννύχιος
παννῠχ-ιος, ον,A all night long, agreeing with the subjects of Verbs,εὗδον παννύχιοι Il.2.2
;π. γάρ μοι.. ψυχὴ ἐφεστήκει 23.105
;π. δ' ἄρ' ἔλεκτο σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι Hes.Sc.46
;π. δ' ἄρα τοί γε [οἱ ἄνεμοι].. φλόγ' ἔβαλλον Il.23.217
;π. μέν ῥ' ἥ γε [ἡ νηῦς] καὶ ἠῶ πεῖρε κέλευθον Od.2.434
;π. χοροί S.Ant. 153
(lyr.), E.Ba. 862 (lyr.);τὸ ἐλλύχνιον.. καίεται παννύχιον Hdt.2.62
: neut. παννύχιον as Adv., Porph.Chr.55: regul. Adv.- ίως EM650.48
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παννύχιος
-
4 παννύχιος
παν-νύχιος and πάννυχος: all night long, the night through.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παννύχιος
-
5 παννύχιος
παν-νύχιος, die ganze Nacht hindurch dauernd, etwas tuend; ἄνεμοι, die ganze Nacht durch wehende Winde -
6 παννυχίως
παννύχιοςall night long: adverbialπαννύχιοςall night long: masc acc pl (doric)παννύχιοςall night long: adverbialπαννύχιοςall night long: masc /fem acc pl (doric) -
7 παννύχιον
παννύχιοςall night long: masc acc sgπαννύχιοςall night long: neut nom /voc /acc sgπαννύχιοςall night long: masc /fem acc sgπαννύχιοςall night long: neut nom /voc /acc sg -
8 παννυχίων
παννύχιοςall night long: fem gen plπαννύχιοςall night long: masc /neut gen plπαννύχιοςall night long: masc /fem /neut gen pl -
9 παννυχίη
παννύχιοςall night long: fem nom /voc sg (epic ionic)——————παννύχιοςall night long: fem dat sg (epic ionic) -
10 παννυχίοιο
παννύχιοςall night long: masc /neut gen sg (epic)παννύχιοςall night long: masc /fem /neut gen sg (epic) -
11 παννυχίοις
παννύχιοςall night long: masc /neut dat plπαννύχιοςall night long: masc /fem /neut dat pl -
12 παννυχίοισι
παννύχιοςall night long: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)παννύχιοςall night long: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
13 παννυχίου
παννύχιοςall night long: masc /neut gen sgπαννύχιοςall night long: masc /fem /neut gen sg -
14 παννυχίους
παννύχιοςall night long: masc acc plπαννύχιοςall night long: masc /fem acc pl -
15 παννύχιοι
παννύχιοςall night long: masc nom /voc plπαννύχιοςall night long: masc /fem nom /voc pl -
16 παννύχιαι
παννύχιοςall night long: fem nom /voc pl -
17 παννυχία
παννυχίᾱ, παννύχιοςall night long: fem nom /voc /acc dualπαννυχίᾱ, παννύχιοςall night long: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————παννυχίᾱͅ, παννύχιοςall night long: fem dat sg (attic doric aeolic) -
18 δείλετο
δείλετο, Aristarchs Lesart Odyss. 7, 289, εὗδον παννύχιος καὶ ἐπ' ἠῶ καὶ μέσον ἦμαρ. δείλετό τ' ἠέλιος, καί με γλυκὺς ὕπνος ἀνῆκεν, var. lect. δύσετο; δείλετο ist Verbum zu ἡ δείλη, der Nachmittag, δείλετο ἠέλιος = die Nachmittagssonne stand am Himmel; Scholl. Didym. δύσετό τ' ἠέλιος: εἰς δύσιν ἐκλίνετο. Ἀρίσταρχος γράφει δείλετο, ὅ ἐστιν εἰς δείλην ἐκλίνετο. πρὸ δυσμῶν γάρ, φησί, συνέτυχε τῇ Ναυσικάᾳ ὁ Ὀδυσσεύς, anderes Scholium δείλετό τ' ἠέλιος: ὅ ἐστιν εἰς δείλην ἐκλίνετο· πρὸ δυσμῶν γὰρ συνέτυχε τῇ Ναυσικάᾳ ὁ Ὀδυσσεύς, τοῦ ἡλίου μὴ φϑάσαντος εἰς τὸν δυτικὸν ὁρίζοντα, ἀλλ' ἐπέχοντος ἐφ' ἱκανόν. ὅτε γὰρ ἔδυ ὁ ἥλιος, τότε εἰς τὸ ἄλσος ἔφϑασαν τῆς Ἀϑηνᾶς οὗτοι, ὡς καὶ ὁ ποιητὴς »δύσετό τ' ἠέλιος καὶ τοὶ κλυτὸν ἂλσος ἵκοντο (6, 321)«, καὶ τὰ λοιπά; Eustath. p. 1580, 16 ἐν δὲ τῷ »ἐπ' ἠῶ καὶ μέσον ἦμαρ« καὶ »δείλετό τ' ἠέλιος« τριμερῆ τὴν ἡμέραν ἔτεμεν ὡς καὶ ἀλλαχοῠ. ἤγουν εἰς πρωΐαν, μεσημβρίαν καὶ δείλην. ἐν δὲ τῷ »δείλετο«, γραφόντων τινῶν δύσετο, ἤγουν ἔδυνε, – φασὶν οἱ παλαιοί, ὡς Ἀρίσταρχος οὐ γράφει δύσετο, ἀλλὰ δείλετο, ὅ ἐστιν εἰς δύσιν ἀπέκλινε. καὶ σημείωσαι τὴν λέξιν σύστοι χον οὖσαν τῇ δείλῃ. εἰ δὲ τὸ δείλετο ἀσύνηϑές ἐσ τιν, ἀλλὰ τὸ δειελιήσας ἐν τοῖς μετὰ ταῠτα (Od. 17, 599) κεῐται παρὰ τῷ ποιητῇ. Bekker schreibt δύσετο sowohl in der Ausgabe von 1843 als in der von 1858. Allerdings laßt sich diese Lesart vertheidigen, ohne daß man zu der von Buttmann Lexil. 2, 193 in dieser Sache spöttisch abgewiesenen »Fugen-Kritik« seine Zuflucht nimmt; aber Alles zusammengenommen, Aristarchs Auctorität, der nur die besten unter den überlieferten Lesarten auszuwählen pflegte, keine Lesarten erfand, der Zusammenhang der Begebenheiten in Odyss. 6 und 7, die Angabe der Zeiten in der Stelle selbst, παννύχιος – ἐπ' ἠῶ – μέσον ἦμαρ, woran sich δείλετο ἠέλιος besser anschließt als δύσετο, der Umstand, daß sich das so häufige δύσετο weit leichter für δείλετο einschleichen konnte als das sonst im Homer nicht vorkommende δείλετο für δύσετο, endlich die verwandten Homerischen Wörter δείλη, δείελος, δειελιάω: das Alles läßt δείλετο doch als die ächte Lesart erscheinen. Von einer »Fuge« zwischen Od. 6 und 7, deren Annahme der gute Buttmann in unklaren Ahnungen befürchtete, kann bei besonnenen Kritikern nicht die Rede sein.
-
19 παννυχικος
-
20 παννυχίω
παννύχιοςall night long: masc /neut dat sgπαννύχιοςall night long: masc /fem /neut dat sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
παννύχιος — all night long masc nom sg παννύχιος all night long masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παννύχιος — ίη, ον, Α θηλ. και ος, ΜΑ αυτός που διαρκεί όλη τη νύχτα ή που γίνεται καθ όλη τη διάρκεια τής νύχτας («ἔπεστι αὐτὸ τὸ ἐλλύχνιον, καὶ τοῡτο καίεται παννύχιον», Ηρόδ.) αρχ. (το ουδ. ως επίρρ.) παννύχιον καθ όλη τη διάρκεια τής νύχτας («οὐ χρὴ… … Dictionary of Greek
παννυχίως — παννύχιος all night long adverbial παννύχιος all night long masc acc pl (doric) παννύχιος all night long adverbial παννύχιος all night long masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παννύχιον — παννύχιος all night long masc acc sg παννύχιος all night long neut nom/voc/acc sg παννύχιος all night long masc/fem acc sg παννύχιος all night long neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παννυχίων — παννύχιος all night long fem gen pl παννύχιος all night long masc/neut gen pl παννύχιος all night long masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παννυχίοιο — παννύχιος all night long masc/neut gen sg (epic) παννύχιος all night long masc/fem/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παννυχίοις — παννύχιος all night long masc/neut dat pl παννύχιος all night long masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παννυχίοισι — παννύχιος all night long masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) παννύχιος all night long masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παννυχίου — παννύχιος all night long masc/neut gen sg παννύχιος all night long masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παννυχίους — παννύχιος all night long masc acc pl παννύχιος all night long masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παννυχίῳ — παννύχιος all night long masc/neut dat sg παννύχιος all night long masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
