-
1 πάροδος
πάροδος, ου, ἡ (s. prec. entry; Thu. et al.; ins, pap, LXX; PsSol 11:5; EpArist; Philo, Praem. 112; Joseph.).① a way for travelers, passage, thoroughfare (X., An. 4, 7, 4 al.; Diod S 20, 23, 2; EpArist 118; Jos., Ant. 14, 46) πάροδός ἐστε τῶν … you are the highway for those … IEph 12:2. ἡ πάροδος μετὰ τῶν ἀγγέλων the way to the angels Hv 2, 2, 7 (s. Joly’s note); Hs 9, 25, 2.② the act of moving to a point of reference and continuing on one’s course, but with possibility of a stopover, passing by ἐν π. (Thu. 1, 126, 11; Polyb. 5, 68, 8; Cicero, Ad Att. 5, 20, 2; Lucian, D. Deor. 24, 2; PSI 354, 8; PLond III, 1041, 2 [VII A.D.]; Jos., Ant. 14, 38) ἰδεῖν τινα see someone in passing 1 Cor 16:7.—DELG s.v. ὁδός. M-M. -
2 πάροδος
πάροδος (A), ὁ,A = παροδίτης, LXX Ez. 16.25, IG 14.1372 ([place name] Rome), 12(7).445 ([place name] Aegiale), BCH 46.355 ([place name] Lebedus), CIG 3273 ([place name] Smyrna).------------------------------------πάροδος (B), ἡ,A way by or past, passage, Th.3.21, Arist.Cael. 294b26 ; π. καὶ τροπαὶ τῶν ἄστρων ib. 296b4, cf. Simp. in Cael.507.24; π. τοῦ χρόνου passage, lapse of time, Porph.Sent.44.2 going by or past, passing, entrance, Th.4.82 ; ἐν τῇ π. as they passed by, Id.1.126, cf. Plb.5.68.8 ; κατὰ τὴν π. Id.21.46.12 ; ἐκ π., ἐν π., by the way, cursorily, Arist. Cael. 306b27, Phld. Rh.1.245 S., D.S.18.16 ;π. τινὶ ἐπὶ τὰς ὕστερον πράξεις διδόναι Plu. 2.345c
; τὴν π. ἵν' ἔχῃς τῶν θυρῶν εὐνουστέραν entrance by the door, Dionys. Com.3.17.II narrow entrance or approach, mountain-pass, as Thermopylae, etc., Lys.2.30, X.An.4.7.4, etc.; λαβεῖν τὰς π. take the pass, D.5.20, cf. 9.32, Phld. Rh.1.334 S.; opp. δίοδοι, X.Cyn.6.6.b esp. side-entrance on the stage, Semus 20, Poll.4.126.2 first entrance of a chorus in the orchestra, which was made from the side wings, Arist. EN 1123a23, Poll.4.108;ὥσπερ δράματος Plu.2.805d
.4 public recitation, AP11.422 (Antioch.).IV in a ship, gangway, passage along the deck, Plu.Demetr.43 : metaph.,π. καὶ ἐπιβάθρα τοῦ συγγράφειν Artem.3
Praef.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πάροδος
-
3 παροδος
ἥ1) проход, переход, дорога(παρὰ πύργον Thuc.)
2) прохождение, путь3) проход вдоль палубы ( мимо гребцов) Plut.4) парод ( первый выход хора в трагедии) -
4 πάροδος
πάροδοςfem nom sg -
5 πάροδος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πάροδος
-
6 πάροδος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πάροδος
-
7 πάροδος
η1) течение, движение (времени); истечение (срока и т. п.);με την πάροδο τού χρόνου — с течением времени;
μετά την πάροδο — по истечении;
τον συνήντησα μετά πάροδον τριών ετών — я его встретил через три года;
2) переулок;3) узкий проход; узкая дорога -
8 πάροδος
переход, проход; с ἐν обозн.: мимоходом.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πάροδος
-
9 πάροδος
[пародос] ουσ. Θ. проход, пассаж, боковая улица,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πάροδος
-
10 πάροδος
-ου ὁ N 2 0-1-2-0-0=3 2 Sm 12,4; Ez 16,15.25passer-by, travellerCf. THACKERAY 1923, 26-28 -
11 πάροδος
-ου + ἡ N 2 1-1-0-0-3=5 Gn 38,14; 2 Kgs 25,24; Wis 2,5; 17,9trajectory Wis 2,5; way, narrow road Gn 38,14*2 Kgs 25,24 πάροδον going by, incursion-עבר for MT עבד servants, officialsCf. LARCHER 1983 225(Wis 2,5) -
12 πάροδος
[пародос] ουσ θ проход, пассаж, боковая улица. -
13 πάροδος
πάρ-οδος, ἡ, (1) der Weg vorbei; ἐν τῇ παρόδῳ, im Vorbeigehen; ἐκ παρόδου, ἐν παρόδῳ, beiläufig; (2) der Weg zu etwas heran; (3) das Auftreten, z. B. eines Redners, bes. aber das erste feierliche Auftreten des Chors in der Orchestra, welches von den Seiten her geschah, und der Zugang selbst, durch welchen der Chor eintrat, und der erste Gesang, den der gesamte Chor in der Tragödie nach seinem Auftreten anstimmte; (4) auf dem Schiffe ein Gang über die ganze Länge des Verdeckes neben den Rudern hin, agea der Lat. -
14 πάροδος
1) alley2) laneΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πάροδος
-
15 παρόδοις
πάροδοςfem dat pl -
16 παρόδοισι
πάροδοςfem dat pl (epic ionic aeolic) -
17 παρόδοισιν
πάροδοςfem dat pl (epic ionic aeolic) -
18 παρόδου
πάροδοςfem gen sg -
19 παρόδους
πάροδοςfem acc pl -
20 παρόδων
πάροδοςfem gen pl
См. также в других словарях:
πάροδος — fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάροδος — (I) η, ΝΜΑ 1. η αφηρημένη έννοια τού παρέρχομαι, η παρέλευση, το πέρασμα (α. «η πάροδος τού κινδύνου» β. «πάροδος τού χρόνου», Πορφ.) 2. στενή οδός, δίοδος, διάβαση, διέλευση, μονοπάτι (α. «υπάρχει πάροδος ανάμεσα στα δύο βουνά» β. «ἡγούμενοι διά … Dictionary of Greek
πάροδος — η 1. δρόμος μικρός που βγαίνει σε μεγαλύτερο, παρακλάδι του κύριου δρόμου: Η κεντρική οδός έχει πολλές παρόδους. 2. πέρασμα, παρέλευση: Με την πάροδο του χρόνου το συνηθίσαμε το κλίμα. 3. πλαϊνός δρόμος του αρχαίου θεάτρου που οδηγούσε στην… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Пародос — (πάροδος, собственно выход) первая песнь хора в древнегреческой трагедии. Называется так потому, что первоначально пелась при вступлении хора в оркестру. В П. указывался повод, по которому является хор, и выяснялись отношения его к главному лицу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАРОД — • Πάροδος, см. Chorus, Хор, и Theatrum, Театр, 7 … Реальный словарь классических древностей
παρόδοις — πάροδος fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρόδοισι — πάροδος fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρόδοισιν — πάροδος fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρόδου — πάροδος fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρόδους — πάροδος fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρόδων — πάροδος fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)