-
1 ξενοομαι
атт., стяж. ξενοῦμαι, ион. ξεινόομαι1) заключать союз взаимного гостеприимства, устанавливать дружественные связи(ἀλλήλῃσιν Her.)
ἐξενωμένος τινί Lys. — находившийся в дружественных отношениях с кем-л.2) пользоваться гостеприимством, быть в гостях, гостить(Θήβᾳ Pind.; τοῖσδ΄ ἐν δόμοις Eur.; πάρ΄ Ἑλλάδι, τῷ Ξενοφῶντι Xen.)
3) уезжать или быть высланным за границу, подвергаться изгнаниюἐξενωμένος Eur. — отосланный прочь или отправленный в изгнание
4) принимать в качестве гостя(τινα Aesch.)
-
2 προ-επι-ξενόομαι
προ-επι-ξενόομαι, vorher als Fremdling od. Gastfreund ankommen, Luc. bis accus. 7.
-
3 παρα-ξενόομαι
παρα-ξενόομαι, pass., bei Einem bewirthet werden, παρεξενώϑη τινί, Schol. Hephaest. 3 p. 157.
-
4 ἐπι-ξενόομαι
ἐπι-ξενόομαι, pass., von Einem als Gastfreund aufgenommen u. bewirthet werden, ἐπιξενοῦμαι ταῦτα δ' ὡς ϑανουμένη, ich lasse mich so bewirthen, dies sei mein Gastgruß, Aesch. Ag. 1293 (man zieht auch Hesych. Erkl. μαρτύρεσϑαι hierher); τινί, von Jemandem, Ap. Rh. 2, 764; Arist. pol. 7, 6, 1; διὰ τὸ ἐπεξενῶσϑαι πολλοῖς, wegen seiner gastfreundschaftlichen Verhältnisse mit Vielen, Dem. 50, 56; Sp., wie Plut. Num. 4. – Als Fremder an einen Ort kommen, πόλει Luc. Amor. 7; übh. sich in der Fremde aufhalten, Sp.; übertr., ἡ ἐπιξενωϑεῖσα τοῖς σώμασι μοῖρα Sext. Emp. in dogm. 1, 130.
-
5 ξενουμαι
-
6 επιξενοομαι
-
7 προεπιξενόομαι
A to be received as a guest before, Luc.Bis Acc.7.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προεπιξενόομαι
-
8 ἐπιξενόομαι
ἐπι-ξενόομαι, u. ἐπι-ξεινόομαι, u. ἐπι-ξενίζομαι, pass., von einem als Gastfreund aufgenommen u. bewirtet werden, ἐπιξενοῦμαι ταῦτα δ' ὡς ϑανουμένη, ich lasse mich so bewirten, dies sei mein Gastgruß; τινί, von j-m; διὰ τὸ ἐπεξενῶσϑαι πολλοῖς, wegen seiner gastfreundschaftlichen Verhältnisse mit vielen. Als Fremder an einen Ort kommen; übh. sich in der Fremde aufhalten -
9 παραξενόομαι
-
10 προεπιξενόομαι
προ-επι-ξενόομαι, vorher als Fremdling od. Gastfreund ankommen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский