-
1 ξενικός
ξενικόςof: masc nom sgξενικόςof: masc /fem nom sg -
2 ξενικός
ξενικός, den Fremden, den Gast betreffend; ξενικὸν ἀστικόν ϑ' ἅμα μίασμα, Aesch. Suppl. 613; ξεινικοὺς ἱκτῆρας, Eur. Cycl. 370; ξενικῶν κρεῶν, der Fremden, 366; ξενικὸν εἰςβολάν, Ion 722; τὸν ξενικὸν ϑεὸν εὐλαβούμενοι, = ξένιον, Plat. Legg. IX, 879 e; ξενικὰ τελεῖν, Dem. 57, 34, die Abgaben, welche die Fremden in Athen entrichten müssen; – τὸ ξενικόν, die Söldnerschgar, Ar. Plut. 173; so νῆες, Thuc. 7, 42; ξενικὸν ἐπικουρικόν, 8, 25; Xen. An. 1, 2, 1. 2, 5, 22; Pol. 11, 11, 4. – Uebh. fremd, ausländlsch; ξενικὰ νόμαια, ἱερά, Her. 1, 135. 172; ξενικὸν τοὔνομα, Plat. Crat. 417 b; νόμισμα, Legg. V, 742 c; καὶ ἐπιχώρια ὁμιλήματα, 730 b; πόλεμος, dem ἐμφύλιος entgeggstzt, Pol. 1, 71, 7. – Adv., Plat. Crat. 407 b.
-
3 ξενικος
1) касающийся иностранцевξενικὰ ἁμαρτήματα Plat. — преступления против иноземцев;
ξενικὸν ἀστικόν θ΄ ἅμα μίασμα Aesch. — преступление как против законов о чужеземцах, так и против законов внутренних2) воен. набираемый из иностранцев, наемный(νῆες Thuc.; ξ. στρατός Her.)
3) покровительствующий чужеземцам, охраняющий законы гостеприимства(θεός Plat.)
4) гостеприимный, радушный(τράπεζα Aeschin.)
5) чужеземный, иностранный, чужой(νομαῖα ἱρά Her.; λόγοι Arph.; ἱκτῆρες Eur.; ὀνόματα Plat.; μύρα καὴ πέμματα Plut.)
6) международный, т.е. общедоступный(ὁδός Plut.)
-
4 ξενικός
ξενικός, den Fremden, den Gast betreffend; ξενικῶν κρεῶν, der Fremden; ξενικὰ τελεῖν, die Abgaben, welche die Fremden in Athen entrichten müssen; τὸ ξενικόν, die Söldnerschar. Übh. fremd, ausländlsch -
5 ξενικός
η, ό[ν] чужеземный, чужой; иностранный, заграничный; привозной, импортный -
6 ξενικός
A of or for a stranger, of foreign kind, opp. ἀστικός, A.Supp. 618 ;ξ. ἱκτῆρες E.Cyc. 370
(lyr.) ; ξενικά taxes paid by aliens at Athens,ξ. τελεῖν D.57.34
; σύσσιτοι ξ., opp. πολιτικοί, Arist.Pol. 1314a10 ; -ωτέρας.. γενομένης τῆς βοηθείας more connected with, or dependent upon, foreigners, ib. 1257a31 ; τὸ ξ. the class of aliens, ib. 1278a7 ; also τὸ ξ. (sc. δικαστήριον ) the court in which aliens sued or were sued, ib. 1300b24, cf. SIG306.24 (Tegea, iv B. C.), PHal.1.164 (iii B. C.) ; ξ. χαλκός foreign money, PStrassb.103.8 (iii B. C.) ;ξ. ἀργύριον IG12.313.57
, 22.1436.56 ;ξ. νόμισμα Pl.Lg. 742b
;ξ. ἐμπόριον PTeb.5.33
(ii B. C.) ; τὰ ξ. alien property, IG9(1).333.3 (Oeanthea, v B. C.) ; ξ. βοσκήματα, τὰ ξ. τῶν σπερμάτων, Thphr.HP9.20.3, 8.8.1, cf. Pl.R. 497b.c in Thessaly, ξ. λύτρωσις manumission which confers non-citizen status, IG9(2).28: freq. ξενικῇ alone, ἀπελευθεροῦσθαι ξ. ib.14, al.2 of foreign troops, etc., νῆες ξ. ships furnished by the allies, Th.7.42 ; but usu. of hired troops,ξ. στρατός Hdt.1.77
; τὸ ξ., = οἱ ξένοι, a body of mercenaries, Ar.Pl. 173, Th.[8.25], X.An.1.2.1, etc. ;ξενικὸν τρέφειν D.4.24
.3 rarely = ξένιος, hospitable,ὁ ξ. θεός
protector of guests,Pl.
Lg. 879e ;ἡ ξ. τράπεζα Aeschin.3.224
, cf. Dosiad.Hist.1 ; ἡ ξενική (sc. φιλία ) friendship between host and guest, Arist.EN 1156a31. Adv.- κῶς
hospitably,Theopomp.Hist.
225.II foreign, strange, νόμαια, ἱρά, Hdt.1.135, 172 ; τὸ ξ., of laws, their foreign origin or character, Pl.Lg. 702c ;ξ. λόγοι Ar.Ach. 634
; ξ. ὀνόματα non-Attic names, Pl.Cra. 401c ;οἶνος ξ. Alex.290
, Diph.32.27 ;δίκαιον τοὺς ξένους πίνειν ξενικόν Alex.230
; γλῶσσα, λίθος, PGiss.99.9(ii/iii A. D.), POxy.1449.46 (iii A. D.) ;ἀγνωστότερα καὶ-ώτερα Arist. Metaph. 995a3
; of style, unfamiliar, i.e. abounding in unusual words and phrases,ξ. λέξις Id.Rh. 1406a15
; τὸ ξ. ib. 1405a8, cf. Po. 1458a22. Adv.- κῶς
in non-Attic fashion,Pl.
Cra. 407b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξενικός
-
7 ξενικός
yabancı -
8 ξενικώτερον
ξενικόςof: adverbial compξενικόςof: masc acc comp sgξενικόςof: neut nom /voc /acc comp sgξενικόςof: masc acc comp sgξενικόςof: neut nom /voc /acc comp sgξενικόςof: adverbial -
9 ξεινικά
ξενικόςof: neut nom /voc /acc pl (ionic)ξεινικά̱, ξενικόςof: fem nom /voc /acc dual (ionic)ξεινικά̱, ξενικόςof: fem nom /voc sg (doric ionic aeolic)ξενικόςof: neut nom /voc /acc pl (ionic) -
10 ξενικωτέρων
ξενικόςof: fem gen comp plξενικόςof: masc /neut gen comp plξενικόςof: fem gen comp plξενικόςof: masc /neut gen comp pl -
11 ξενικά
ξενικόςof: neut nom /voc /acc plξενικά̱, ξενικόςof: fem nom /voc /acc dualξενικά̱, ξενικόςof: fem nom /voc sg (doric aeolic)ξενικόςof: neut nom /voc /acc pl -
12 ξενικόν
ξενικόςof: masc acc sgξενικόςof: neut nom /voc /acc sgξενικόςof: masc /fem acc sgξενικόςof: neut nom /voc /acc sg -
13 ξεινικούς
ξενικόςof: masc acc pl (ionic)ξενικόςof: masc /fem acc pl (ionic) -
14 ξεινικός
ξενικόςof: masc nom sg (ionic)ξενικόςof: masc /fem nom sg (ionic) -
15 ξενικοί
ξενικόςof: masc nom /voc plξενικόςof: masc /fem nom /voc pl -
16 ξενικούς
ξενικόςof: masc acc plξενικόςof: masc /fem acc pl -
17 ξενικωτέροις
ξενικόςof: masc /neut dat comp plξενικόςof: masc /neut dat comp pl -
18 ξενικωτέρως
ξενικόςof: masc acc comp pl (doric)ξενικόςof: masc acc comp pl (doric) -
19 ξενικώτερα
ξενικόςof: neut nom /voc /acc comp plξενικόςof: neut nom /voc /acc comp pl -
20 ξενικαί
ξενικόςof: fem nom /voc pl
См. также в других словарях:
ξενικός — of masc nom sg ξενικός of masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενικός — ή, ο (ΑΜ ξενικός, ή, όν, Α και ξενικός, όν ιων. τ. ξεινικός, ή, όν) [ξένος] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους ξένους, ο σχετικός με τους ξένους (α. «ξενικά ήθη και έθιμα» β. «ξενικόν νόμισμα», Πλάτ.) 2. αυτός που προέρχεται από ξένη χώρα,… … Dictionary of Greek
ξενικός — ή, ό αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε καθετί ξένο, που προέρχεται από ξένη χώρα: Ξενικές συνήθειες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ξενικώτερον — ξενικός of adverbial comp ξενικός of masc acc comp sg ξενικός of neut nom/voc/acc comp sg ξενικός of masc acc comp sg ξενικός of neut nom/voc/acc comp sg ξενικός of adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξεινικά — ξενικός of neut nom/voc/acc pl (ionic) ξεινικά̱ , ξενικός of fem nom/voc/acc dual (ionic) ξεινικά̱ , ξενικός of fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) ξενικός of neut nom/voc/acc pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενικωτέρων — ξενικός of fem gen comp pl ξενικός of masc/neut gen comp pl ξενικός of fem gen comp pl ξενικός of masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενικά — ξενικός of neut nom/voc/acc pl ξενικά̱ , ξενικός of fem nom/voc/acc dual ξενικά̱ , ξενικός of fem nom/voc sg (doric aeolic) ξενικός of neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενικόν — ξενικός of masc acc sg ξενικός of neut nom/voc/acc sg ξενικός of masc/fem acc sg ξενικός of neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξεινικῶν — ξενικός of fem gen pl (ionic) ξενικός of masc/neut gen pl (ionic) ξενικός of masc/fem/neut gen pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενικῶν — ξενικός of fem gen pl ξενικός of masc/neut gen pl ξενικός of masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξεινικοῖσι — ξενικός of masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ξενικός of masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)