-
1 ξένιος
ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc nom sgξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /fem nom sg -
2 ξένιος
ξένιος, ion. u. poet. ξείνιος, bei den Att. auch 2 Endgn, gastlich, gastfreundlich; ξεινίους σφι ἐόντας, Her. 5, 63; bes. Zeus, der Beschützer des Gastrechts, der Gastfreunde u. übh. der Fremden, welche die Gastfreundschaft in Anspruch nehmen (vgl. ξένος), Il. 13, 625; u. so Tragg., wie Aesch. Ag. 61. 353; Ζεὺς έπιτιμήτωρ ξείνων, ξείνιος, Od. 9, 271. 14, 389 u. öfter, wie Pind. Ol. 8, 21 N. 11, 8; Plat. Legg. XII, 953 e; ϑεός, Soph. 216 b; τράπεζα, der gastliche Tisch, Od. 14, 158 u. öfter in Betheuerungen; Pind. Ol. 3, 42 I. 2, 39, der auch ξένιον ἄστυ N. 4, 23 sagt, ξεινίαν κοίταν P. 3, 32; δῶρα, Gastgeschenke, Geschenke, welche der Wirth dem Gaste giebt, u. welche gew. in Speise u. Trank u. Nachtlager bestehen, παρέϑηκεν, Il. 11, 779 (vgl. ξεινήιον), ἵνα τοι πὰρ ξείνια ϑείω, 18, 387, ξείνια δῶκα, Od. 14, 404, öfter; auch durch ein κειμήλιον, ein werthvolles anderes Geschenk vermehrt; ξείνια δέ-ξατο, Pind. P. 4, 22; ξείνια ἁρμόζοντα τεύχων, 4, 129; ᾔσχυνε ξενίαν τράπεζαν, Aesch. Ag. 390; ξένια δὲ παρέσχε δαῖτα παιδείων κρεῶν, als Gastbewirthung, 1572; ξένια δοῦναι, Eur. Cycl. 301; ϑάνατος ξένιά σοι γενήσεται, Hel. 487, öfter; ἐπὶ ξείνια καλεῖν, Her. 2, 107. 5, 18, zu Tische einladen; ἐπὶ ξείνια παραλαβεῖν τινα, gastlich aufnehmen, 4, 154; ξενισϑέντες οἷς ἦν πρέπον ξενίοις, Plat. Tim. 17 b, öfter; vgl. Legg. VI, 919 a; ἡ ξενία, sc. γῆ, ξένη, die Fremde, εἴ τις ἀπαντήσας σοι ἐπὶ ξενίας Plat. Crat. 429 e, wie ἐπὶ ξενίας πτωχεύσω Antiph. 2 β 9; τῇ στρατιᾷ πάσῃ ξένια ἔπεμπε, Xen. Cyr. 3, 1, 42, vgl. An. 4, 8, 23, wo als Erkl. hinzugesetzt ist βοῦς, ἄλφιτα, οἶνον; vgl. auch 5, 9, 15 Hell. 1, 1, 9.
-
3 ξενιος
-
4 ξένιος
ξένιος, ά, ον связанный с приемом гостей, гостеприимный (> ξένια подарки гостям и сопровождающие их небольшие стихотворения, эпиграммы) -
5 Ξένιος
Ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc nom sg -
6 ξένιος
ξένιος, ξείνιος (ξενίου; -ίαν, -ιον acc.: ξεινίου; -ίαν, -ίαις; -ια acc.)aφίλοισι γὰρ φίλος ἐλθὼν ξένιον ἄστυ κατέδρακεν N. 4.23
οὐδέ ποτε ξενίαν οὖρος ἐμπνεύσαις ὑπέστειλ' ἱστίον ἀμφὶ τράπεζαν I. 2.39
transf., πλείσταισι βροτῶν ξεινίαις αὐτοὺς (= τοὺς Διοσκούρους)ἐποίχονται τραπέζαις O. 3.40
II epith. of Zeus, as guardian of the rights of guests.Σώτειρα Διὸς ξενίου πάρεδρος Θέμις O. 8.21
ξεινίου πατρὸς χόλον δείσαις N. 5.33
καὶ ξενίου Διὸς ἀσκεῖται θέμις N. 11.8
b of, with a stranger καὶ τότε γνοὺς Ἴσχυος Εἰλατίδα ξεινίαν κοίταν ἄθεμίν τε δόλον (cf. ἐλθόντος γὰρ εὐνάσθη ξένου v. 25) P. 3.32c n. pro subs., gift of hospitality (from host to guest or vice versa.) “ ἂν δ' εὐθὺς ἁρπάξαις ἀρούρας δεξιτερᾷ προτυχὸν ξένιον μάστευε δοῦναι” P. 4.35 pl., “ θεῷ γαῖαν διδόντι ξείνια” P. 4.22 αὐτοὺς Ἰάσων δέγμενος ξείνἰ ἁρμόζοντα τεύχων i. e. gifts from guests who had come to his home P. 4.129 -
7 ξένιος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ξένιος
-
8 ξένιος
ξένιος, gastlich, gastfreundlich; bes. Zeus, der Beschützer des Gastrechts, der Gastfreunde u. übh. der Fremden, welche die Gastfreundschaft in Anspruch nehmen; τράπεζα, der gastliche Tisch, öfter in Beteuerungen; δῶρα, Gastgeschenke, Geschenke, welche der Wirt dem Gaste gibt, u. welche gew. in Speise u. Trank u. Nachtlager bestehen; auch durch ein κειμήλιον, ein wertvolles anderes Geschenk vermehrt; ξένια δὲ παρέσχε δαῖτα παιδείων κρεῶν, als Gastbewirtung; ἐπὶ ξείνια καλεῖν, zu Tische einladen; ἐπὶ ξείνια παραλαβεῖν τινα, gastlich aufnehmen; ἡ ξενία, sc. γῆ, ξένη, die Fremde -
9 ξένιος
-α,-ον A 0-2-1-1-4=8 2 Sm 8,2.6; Hos 10,6; Ezr 1,6; 1 Mc 10,36(τὰ) ξένια friendly gifts, presents Ezr 1,6; tribute 2 Sm 8,2; provisions 1 Mc 10,36Ζεὺς Ξένιος Zeus who protects the rights of hospitality 2 Mc 6,2 Cf. DANIEL, S. 1966, 211; SPICQ 1978a, 596-597 -
10 ξένιος
ξέν-ιος, α, ον, [dialect] Ion. [full] ξείνιος (as always in Hdt., and mostly in Hom., but ξένιος when the ult. is long, as in Od.14.158, 389, 15.514, al.):—A belonging to friendship and hospitality, hospitable, Ζεὺς ξ. as protector of the rights of hospitality, Ζεὺς ἐπιτιμήτωρ ἱκετάων τε ξείνων τε, ξείνιος, ὃς ξείνοισιν ἅμ' αἰδοίοισιν ὀπηδεῖ (cf. ξένος II) Od.9.271 ;Ζηνὸς.. ἐδείσατε μῆνιν ξεινίου Il.13.625
, cf. A.Ag.61, 362 (both anap.), al.; ὦ Ζεῦ ξένιε Cratin.III ; alsoἈπόλλων ξ. CIG2214e
([place name] Chios) ; ξ. τράπεζα the guests' table, Od.14.158, 17.155, Pi.I.2.39, etc.; ξ. κοίτα his guest's adultery, Id.P.3.32 ; ξ. τινί bound to one by ties of hospitality, Hdt.5.63 codd.2 ξείνια, [dialect] Att. ξένια (cf. ξεινήϊον), τά, friendly gifts, given to the guest by his host, esp. meat and drink,ξείνιά τ' εὖ παρέθηκεν, ἅ τε ξείνοις θέμις ἐστίν Il.11.779
, cf.18.387, Od.5.91, etc.;εἴ μοι ξ. δοίη 9.229
, cf. 19.185 (less freq. in sg.,ἵνα τοι δῶ ξείνιον 9.356
, cf. 20.296, Pi.P.4.35, SIG662.32 (Delos, ii B. C.));ξένια.. παρέσχε δαῖτα
as a friendly gift,A.
Ag. 1590 ;βοῦν ξένια ἔπεμψαν X.HG7.2.3
, cf. PCair.Zen.75.6 (iii B. C.) ;ξ. δοῦναι E.Cyc. 301
; ξ. λήψῃ ib. 342 ;δέξασθαι Lys.18.12
; ἐπὶ ξείνια καλέειν to invite one to meat, Hdt. 2.107, 5.18, cf. IG12.19.14,108, X.HG6.4.20, Vect.3.4, D.7.20, etc. ( ἐπὶ ξενίαν and ἐπὶ ξενίᾳ freq. as f.l., X.Vect.l.c., D.l.c., D.S.8.25, 13.83, D.H.1.40, Philostr.VA3.33, etc.) ;ἐπὶ ξείνια παραλαβεῖν τινα Hdt.4.154
; ξ. προθεῖναι, προθέσθαι, Id.7.29, 135 ;ἐπαγγείλασθαι καταγωγὴν καὶ ξ. Id.6.35
;ξενίοις δέχεσθαί τινα X.An.5.5.24
: freq. of presents sent by peaceful inhabitants to an army, ib.5.5.2, 14,25, al.; of provisions supplied to a king or official on a visit, Theopomp.Hist.22(d), PPetr.2p.25 (iii B. C.), PGrenf.2.14(b).9 (iii B. C.), etc.; also of tribute, LXX 2 Ki.8.2, OGI132.11 (Egypt, ii B. C.); of honoraria to artists, SIG689.10 (Delph., ii B. C.): metaph.,θάνατος ξένιά σοι γενήσεται E.Hel. 480
.II foreign, ἐπὶ ξενίας (sc. γῆς) Antipho 2.2.9, Pl.Cra. 429e, cf. Ath.Mitt.25.427 ;ἐν ξενίῃ Epigr.Gr. 1041.8
.2 ξ. κόσμος, in Crete, magistrate who tried suits with aliens, GDI4981.4,al. -
11 θεο-ξένιος
θεο-ξένιος, ὁ, Beiw. des Apollo u. des Hermes; τὰ ϑεοξένια, ein ihnen gefeiertes Fest, Paus. 7, 27, 2; Schol. Pind. Ol. 9, 146; vgl. Ath. IX, 372 a u. Plut. S. N. V. 13.
-
12 ξείνιον
ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc acc sg (epic ionic)ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: neut nom /voc /acc sg (epic ionic)ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /fem acc sg (epic ionic)ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: neut nom /voc /acc sg (epic ionic) -
13 ξένιον
ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc acc sgξένιοςbelonging to friendship and hospitality: neut nom /voc /acc sgξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /fem acc sgξένιοςbelonging to friendship and hospitality: neut nom /voc /acc sg -
14 ξεινίων
ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: fem gen pl (epic ionic)ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /neut gen pl (epic ionic)ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /fem /neut gen pl (epic ionic) -
15 ξενίων
ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: fem gen plξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /neut gen plξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /fem /neut gen pl -
16 ξεινίοισι
ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
17 ξενίοισι
ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
18 ξεινίου
ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /neut gen sg (epic ionic)ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /fem /neut gen sg (epic ionic) -
19 ξενίη
ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: fem nom /voc sg (epic ionic)ξενίαhospitality shown to a guest: fem nom /voc sg (epic ionic)——————ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: fem dat sg (epic ionic)ξενίαhospitality shown to a guest: fem dat sg (epic ionic) -
20 ξενίοιο
ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /neut gen sg (epic)ξένιοςbelonging to friendship and hospitality: masc /fem /neut gen sg (epic)
См. также в других словарях:
ξένιος — ξένιος, ία, ον, αττ. τ. ξένιος, ον, ιων. τ. ξείνιος, ία, ον (Α) 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε φίλο ή ξένο ή σε φιλία ή φιλοξενία 2. ξένος 3. (το αρσ. ως κύριο όν.) Ξένιος α) προσωνυμία τού Διός, ως προστάτη τών ξένων και τών φίλων και… … Dictionary of Greek
ξένιος — belonging to friendship and hospitality masc nom sg ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ξένιος — belonging to friendship and hospitality masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξένιος — α, ο 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους ξένους ή στη φιλοξενία. 2. ως κύρ. όν., Ξένιος επίθ. του Δία: Ξένιος Δίας (ως προστάτης των ξένων) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ξένιος Ζευς — Επίθετο που δινόταν στο Δία επειδή, όπως και την Αθηνά, τον θεωρούσαν προστάτη των ξένων και τιμωρό εκείνων που παραβίαζαν την ιδιότητα του ιερού και απαραβίαστου που προστάτευε κάθε ξένο … Dictionary of Greek
ξείνιον — ξένιος belonging to friendship and hospitality masc acc sg (epic ionic) ξένιος belonging to friendship and hospitality neut nom/voc/acc sg (epic ionic) ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/fem acc sg (epic ionic) ξένιος belonging… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξένιον — ξένιος belonging to friendship and hospitality masc acc sg ξένιος belonging to friendship and hospitality neut nom/voc/acc sg ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/fem acc sg ξένιος belonging to friendship and hospitality neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξεινίων — ξένιος belonging to friendship and hospitality fem gen pl (epic ionic) ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/neut gen pl (epic ionic) ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/fem/neut gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενίων — ξένιος belonging to friendship and hospitality fem gen pl ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/neut gen pl ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξεινίοισι — ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξεινίου — ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/neut gen sg (epic ionic) ξένιος belonging to friendship and hospitality masc/fem/neut gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)