-
1 νόσημα
νόσημα, τό, die Krankheit; Soph. Phil. 745 u. öfter; Thuc. 2, 49; ϑανάσιμον, Plat. Rep. III, 406 b. Uebertr., ἔνεστι γάρ πως τοῦτο τῇ τυραννίδι νόσημα, τοῖς φίλοις μὴ πεποιϑέναι, Aesch. Prom. 225, vgl. 688. 980; Wahnsinn, Soph. Ai. 331; übh. Unglück, τὸ γὰρ νόσημα μεῖζον ἢ φέρειν, O. R. 1293; ἐγγίγνεται νοσήματ' ἐς κρυπτοὺς γάμους, Eur. Ion 1524; auch in Prosa, ἀνομίας νόσημα, Thuc. 2, 53; τὸ νόσημα τῆς ἀδικίας, Plat. Gorg. 480 b, vgl. ἐν σώμασι καλούμενον νόσημα, ἐν δὲ πόλεσιν ἀδικίαν, Legg. X, 906 c; Xen. u. Folgde.
-
2 νοσήμα
νοσήμᾱ, νοσήμηfem nom /voc /acc dualνοσήμᾱ, νοσήμηfem nom /voc sg (doric aeolic) -
3 νοσημα
- ατος τό1) болезнь Soph., Eur., Thuc.νοσήματι περιπίπτειν Xen. — заболеть;
κατέχεσθαι νοσήματι NT. — быть больным2) порок, зло(τῆς ἀδικίας Plat.)
3) бедствие, несчастьеτὸ ν. μεῖζον ἢ φέρειν Soph. — это несчастье невозможно вынести
-
4 νόσημα
νόσημαdisease: neut nom /voc /acc sg -
5 νόσημα
νόσημα, τό, die Krankheit; Wahnsinn; übh. Unglück -
6 νόσημα
νόσημα, ατος, τό (fr. νόσος via νοσέω; Trag., Thu. et al.; Chion, Ep. 14, 2; Artem. 3, 51; PRein II, 92, 12 [IV A.D.]; PCairMasp 159, 40 [VI A.D.]; TestSol 11:2; Philo; Jos., Ant. 8, 45, C. Ap. 1, 282) disease ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι no matter what disease he had J 5:3 v.l.—DELG s.v. νόσος. TW. -
7 νόσημα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νόσημα
-
8 νόσημα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νόσημα
-
9 νόσημα
το заболевание, болезнь -
10 νόσημα
болезнь.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νόσημα
-
11 νόσημα
-
12 νόσημα
A disease, Hp.Flat.1, S.Ph. 755, E.El. 656, Th.2.49,53, etc.;τὰ περὶ τὸ σῶμα ν. Isoc.8.39
;νοσήμασι περιπίπτειν X.Cyr.6.2.27
;νοσήματα τῶν σπερμάτων Thphr.HP 8.10.1
; [τῶν φυτῶν] ib.4.14.1. -
13 νόσημα
hastalık, illet -
14 νόσημ'
νόσημα, νόσημαdisease: neut nom /voc /acc sgνόσημαι, νοσήμηfem nom /voc pl -
15 νοσημάτων
νόσημαdisease: neut gen pl -
16 νοσήμασι
νόσημαdisease: neut dat pl -
17 νοσήμασιν
νόσημαdisease: neut dat pl -
18 νοσήματα
νόσημαdisease: neut nom /voc /acc pl -
19 νοσήματε
νόσημαdisease: neut nom /voc /acc dual -
20 νοσήματι
νόσημαdisease: neut dat sg
См. также в других словарях:
νοσήμα — νοσήμᾱ , νοσήμη fem nom/voc/acc dual νοσήμᾱ , νοσήμη fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νόσημα — disease neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νόσημα — (I) το (ΑΜ νόσημα, Α ιων. τ. νούσημα, Μ και νόσημαν) [νοσώ] πάθηση οργανική ή ψυχική, απώλεια τής υγείας και τής ισορροπίας τού οργανισμού, νόσος, αρρώστια («τῶν περὶ τὸ σῶμα νοσημάτων πολλαὶ θεραπεῑαι», Ισοκρ.) αρχ. μτφ. α) ηθική αρρώστια… … Dictionary of Greek
νόσημα — το, ατος αρρώστια, νόσος, ασθένεια: Πάσχει από πνευμονικό νόσημα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νόσημ' — νόσημα , νόσημα disease neut nom/voc/acc sg νόσημαι , νοσήμη fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσημάτων — νόσημα disease neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσήμασι — νόσημα disease neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσήμασιν — νόσημα disease neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσήματα — νόσημα disease neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσήματε — νόσημα disease neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσήματι — νόσημα disease neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)