Перевод: со всех языков на греческий

νοιαστος

1 беспечный

беспечный αμέριμνος, ξέ(γ) νοιαστος
* * *

αμέριμνος, ξέ(γ)νοιαστος

Русско-греческий словарь > беспечный
2 беспечный

беспечн||ый
прил ξέ(γ)νοιαστος, δφροντις, ἀμέριμνος.

Русско-новогреческий словарь > беспечный
3 бесшабашный

бесшабашный
прил

1. (беспечный) ἀμέριμνος» ξέ(γ)νοιαστος, ἀπερίσκεπτος;

2. (отчаянный) παράτολμος, ριψοκίνδυνος.

Русско-новогреческий словарь > бесшабашный
4 благодушный

благоду́ш||ный прил ήρεμος, γαλήνιος, μακάριος/ ἀμέριμνος, ξέ(γ)νοιαστος (беззаботный).

Русско-новогреческий словарь > благодушный

ξέ(γ)νοιαστος — η, ο ο αμέριμνος, ο απερίσπαστος, ο ήσυχος από φροντίδες. ξένοιαστος η, ο ο αμέριμνος, ο δίχως φροντίδες, ο απερίσπαστος, ο αδιάφορος: Ξένοιαστη ζωή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)