-
1 νεωτερίζω
νεωτερίζω, Neuerungen machen, neuern, bes. im Staate, Unruhen, Aufruhr anfangen; μὴ σφῶν πέρι νεωτερίζειν, Thuc. 1, 58; πρὸς τοὺς συμμάχους, 1, 97; εἴς τινα, sich an Einem vergreifen, 2, 3; und trans., τὴν πολιτείαν, in der Staatsverfassung Neuerungen vornehmen, 1, 115; περὶ γυμναστικήν, παρὰ τὴν τάξιν, Plat. Rep. IV, 424 b; τοὺς παῖδας τοὺς ἐν ταῖς παιδιαῖς νεωτερίζοντας, Legg. VII, 798 c; Xen. Hell. 2, 1, 7; öfter bei Sp., gew. absol., wie Pol. 5, 29, 9; Luc. Prom. 12; Plut.
-
2 νεωτεριζω
1) вводить новшества(περὴ μουσικήν, ἐν ταῖς παιδίαις Plat.)
2) принимать новые меры, замышлять, задумывать(τι εἴς τινα, περί τινος или πρός τινα Thuc., περί τινα Isocr., περί τι и ἔν τινι Plat.)
ἐς οὐδένα οὐδὲν ἐνεωτέριζον Thuc. — (фиванцы) никому ничего (дурного) не сделали3) (тж. ν. τέν πολιτείαν Thuc.) совершать государственный переворотν. ἐς τὸ πλῆθος Lys. — стремиться к свержению демократии
4) вызывать, причинятьν. ἐς τέν ἀσθένειαν Thuc. — вызывать новые заболевания
-
3 νεωτερίζω
νεωτερίζω, Neuerungen machen, neuern, bes. im Staate, Unruhen, Aufruhr anfangen; εἴς τινα, sich an einem vergreifen; trans., τὴν πολιτείαν, in der Staatsverfassung Neuerungen vornehmen -
4 νεωτερίζω
V 0-0-0-0-1=1 4 Mc 3,21to bring in new things, to make revolution against [πρός τι] -
5 νεωτερίζω
A- ιῶ Th.4.51
: (νεώτερος 11
):—makeinnovations, ;ἐν ταῖς παιδιαῖς Id.Lg. 798c
; of climatic change, ν. ἐς τὴν ἀσθένειαν change [health] into sickness, Th.7.87.2 freq. with an implication of violence, use forcible measures,μὴ σφῶν πέρι ν. μηδέν Id.1.58
;ἔς τινάς τι ν. Id.4.51
;ἐς οὐδένα οὐδὲν ἐνεωτέριζον Id.2.3
, cf. X.HG2.1.5, D.23.133;ν. περί τινα Isoc.Ep.7.9
:—also in [voice] Med., take the law into one's own hands, POxy. 237 vi3 (ii A.D.).II esp. attempt political changes, make revolutionary movements, ;ἀπὸ μόνης ν. τῆς ἀσπίδος Critias 37
D.; , cf. 102;ν. ἔργῳ Id.3.66
;νεωτερίζειν ἐβούλετο ἐς τὸ πλῆθος Lys.20.16
; τὸ νεωτερίζον the revolutionary party, J.BJProoem. 2; νεωτερίσαι τὴν πολιτείαν revolutionize the state, Th.1.115:—[voice] Pass., , cf. 4.76.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νεωτερίζω
-
6 νεωτερίζω
yenilik yanlısı olmak -
7 συν-νεωτερίζω
συν-νεωτερίζω, mit, zugleich neuern, Neuerungen machen, Strab.
-
8 ἐπι-νεωτερίζω
ἐπι-νεωτερίζω, wieder Neuerungen machen, Euseb.
-
9 νεωτερίσουσι
νεωτερίζωmakeinnovations: aor subj act 3rd pl (epic)νεωτερίζωmakeinnovations: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)νεωτερίζωmakeinnovations: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 νεωτεριζομένων
νεωτερίζωmakeinnovations: pres part mp fem gen plνεωτερίζωmakeinnovations: pres part mp masc /neut gen pl -
11 νεωτεριζόμενον
νεωτερίζωmakeinnovations: pres part mp masc acc sgνεωτερίζωmakeinnovations: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
12 νεωτεριζόντων
νεωτερίζωmakeinnovations: pres part act masc /neut gen plνεωτερίζωmakeinnovations: pres imperat act 3rd pl -
13 νεωτερισθέντα
νεωτερίζωmakeinnovations: aor part pass neut nom /voc /acc plνεωτερίζωmakeinnovations: aor part pass masc acc sg -
14 νεωτερισάντων
νεωτερίζωmakeinnovations: aor part act masc /neut gen plνεωτερίζωmakeinnovations: aor imperat act 3rd pl -
15 νεωτερίζει
νεωτερίζωmakeinnovations: pres ind mp 2nd sgνεωτερίζωmakeinnovations: pres ind act 3rd sg -
16 νεωτερίζον
νεωτερίζωmakeinnovations: pres part act masc voc sgνεωτερίζωmakeinnovations: pres part act neut nom /voc /acc sg -
17 νεωτερίζοντα
νεωτερίζωmakeinnovations: pres part act neut nom /voc /acc plνεωτερίζωmakeinnovations: pres part act masc acc sg -
18 νεωτερίζοντι
νεωτερίζωmakeinnovations: pres part act masc /neut dat sgνεωτερίζωmakeinnovations: pres ind act 3rd pl (doric) -
19 νεωτερίζουσι
νεωτερίζωmakeinnovations: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)νεωτερίζωmakeinnovations: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 νεωτερίζουσιν
νεωτερίζωmakeinnovations: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)νεωτερίζωmakeinnovations: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
νεωτερίζω — → δες νεοτερίζω … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
νεωτερίζω — (ΑΜ νεωτερίζω) [νεώτερος] επιχειρώ κάτι το καινούργιο, επιφέρω νεωτερισμούς και καινοτομίες («τὸ μὴ νεωτερίζειν περὶ γυμναστικὴν καὶ μουσικήν», Πλάτ.) νεοελλ. ασπάζομαι νεώτερες αντιλήψεις γύρω από ένα ζήτημα, εγκολπώνομαι νέα συστήματα,… … Dictionary of Greek
νεωτερίζω — ισα, αμτβ., ακολουθώ νέα συστήματα, νέες ιδέες: Ήθελε σ όλα να νεωτερίζει … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νεωτερίζῃ — νεωτερίζω makeinnovations pres subj mp 2nd sg νεωτερίζω makeinnovations pres ind mp 2nd sg νεωτερίζω makeinnovations pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεωτερίσουσι — νεωτερίζω makeinnovations aor subj act 3rd pl (epic) νεωτερίζω makeinnovations fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) νεωτερίζω makeinnovations fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεωτεριζομένων — νεωτερίζω makeinnovations pres part mp fem gen pl νεωτερίζω makeinnovations pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεωτεριζόμενον — νεωτερίζω makeinnovations pres part mp masc acc sg νεωτερίζω makeinnovations pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεωτεριζόντων — νεωτερίζω makeinnovations pres part act masc/neut gen pl νεωτερίζω makeinnovations pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεωτεριοῦσι — νεωτερίζω makeinnovations fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) νεωτερίζω makeinnovations fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεωτερισθέντα — νεωτερίζω makeinnovations aor part pass neut nom/voc/acc pl νεωτερίζω makeinnovations aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεωτερισάντων — νεωτερίζω makeinnovations aor part act masc/neut gen pl νεωτερίζω makeinnovations aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)