-
1 νάω
Aνᾷ S.Fr.5
, part.νῶντας Phot.
:—flow,ἐν δὲ κρήνη νάει Od.6.292
;καὶ φρείατα μακρὰ νάουσιν Il. 21.197
; ὄφρ' ἂν ὕδωρ τε νάῃ Epigr. ap. Pl.Phdr. 264d; οἴνῳ Ἁχελῷος ἆρα νᾷ S.l.c.; ὕδατι νᾶε was running with.., A.R.1.1146; :—[voice] Pass., to be watered,νᾱομένοισι τόποις Nic.Fr. 74.58
. [[pron. full] ᾰ in Hom. and presupposed by νᾷ, νῶντας, cf. ἀέναος: [pron. full] ᾱ v.l. in Od.9.222, always in late [dialect] Ep. exc. Euph.23; ναῖον (so Aristarch. and some codd.) δ' ὀρῷ ἄγγεα πάντα is prob. correct in Od.l.c., cf. ἔναιεν ἐν ἅλμῃ (with pun on ναίω dwell) Matro Conv.77, and ναιομένοισι ( νεομ- codd.) shd. perh. be read in Nic. l.c.] (Cf. ἔννυθεν, ναύω, νόα, Skt. snaúti ([tense] pf. part. [voice] Pass. snutás) 'drip', MIr. snuadh 'river', etc.: νάω [pron. full] [ᾰ] from sn[acaron]w-w, ναίω and νάω [pron. full] [ᾱ] from sn[acaron]w-yw.) -
2 Ναώ
-
3 ναώ
νᾱῶ, ναός2 Ma.masc gen sg (doric aeolic)ναόωbring into a temple: pres subj act 1st sgναόωbring into a temple: pres ind act 1st sg——————νᾱῷ, ναός2 Ma.masc dat sg -
4 νάω
νάωflow: pres ind act 1st sg (parad-form)νάωflow: pres subj act 1st sg (epic)ναόωbring into a temple: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ναόωbring into a temple: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
5 νάω
Grammatical information: v.Meaning: `flow, stream' (Il.).Other forms: ipf. νᾶε(ν) A. R., Call., ναῖον ι 222), ναύει ῥέει, βλύζει H. (Aeol.), only presentstem except διαναῦσαι δια-πλεῦσαι H. and the ptc. aor. ἀμφι-ναέντος (Emp. 84).Derivatives: 1. ναέτωρ ῥέων, πολύρρους H., νάτωρ (S. Fr. 270); 2. νᾱρός `welding, streaming' (A. Fr. 347 = 764 Mette, S. Fr. 621); 3. νᾶμα n. `flowing water, source, stream' (trag., Pl., X., Arist.) with ναμά-τιον dimin. (Thphr.), - τιαῖος `from sources, source' (Aeschin.), - τώδης `rich in sources' (Thphr.); 4. νασμός = νᾶμα (E.), - ώδης H. -- Prob. also 5. Ναϊάς, Ion. Νηϊάς (Od., A. R., AP), Ναΐς, Ion. Νηΐς f. (Il.) `Naiade', s. below.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: The present forms can all go back on *νάϜ-ι̯ω; the shortvocalic νᾰ́ω ( νάει, νάουσιν ζ 292, Φ 197) can as rhythmical variant stand for ναίω (Chantraine Gramm. hom. 1, 167). Diff. Schwyzer 686 (with Schulze Q. 51 and Bechtel Lex. 234f.): *νάϜ-ω beside *νάϜ-ι̯ω; unnecessary. The ptc. ἀμφι-ναέντος (Emp. 84) was prob. formed after ῥυέντος. -- For the in Attic usual νᾶμα (s. v. Wilamowitz on Eur. Her. 625) a basic (but doubtful) form *ναϜεμα (*νάϜημα?) seems necessary; then also νᾱρός from *ναϜερός, νασμός from *ναϜεσμός, νάτωρ from *ναϜέτωρ; cf. Bechtel l.c. -- The longvocalic να-ϊάς, - ΐς, νη-ιάς, - ίς suppose a noun *νᾱϜ-α (cf. e.g. κρήν-η: - ιάς); prop. meaning then "daughter of a source". As all nymphs are considered as daughters of Zeus, the Naiades are connected with the Dodonäic Ζεὺς Νάϊος. A source in Dodona is only mentioned in late Latin writers, and Zeus as a god of sources is unknown (v. Wilamowitz Glaube 1, 228, Nilsson Gr. Rel. 1, 426 f.); the proper meaning of Νάϊος then remains unclear. If the Naiades have something to do at all with Ζεὺς Νάϊος, their qualification as daughters of a source must be left open. Agreements to νάω outside Greek are unknown. One compares the athematic long grade Skt. present snauti `drip', with the zero grade ptc. snuta-; further connections s. νέω and νήχω. Cf. also Νηρεύς.Page in Frisk: 2, 294Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νάω
-
6 νάω
νάω, nur pr. u. impf., fließen; ἐν δὲ κρήνη νάει, Od. 6, 292; κρῆναι νάουσι, Il. 21, 197; als v. l. von ναίω Od. 9, 222; νᾶεν Callim. Dian. 224; ὄφρ' ἂν ὕδωρ τε νάῃ, epigr. Plat. Phaedr. 264 d; ἄσπορα ναομένοισι τόποις ἀνεϑρέψατο λειμών, Nic. b. Ath. XV, 684 (v. 581, wo die v. l. νεομένοισι auf ναιομένοισι führt, s. ναίω. – Moeris erklärt ἀεὶ νῶν für attisch, ἀέναος für hellenistisch, was auf Ar. Ran. 146 zu gehen scheint, wo jetzt richtig ἀείνων σκῶρ gelesen wird. Sonst auch noch VLL. Vgl. νέω u. ναίω.
-
7 ναω
(только praes. и impf. νᾶον - эп. ναῖον) течь, струиться(κρῆναι νάουσι Hom.; ὄφρ΄ ἂν ὕδωρ τε νάῃ Plat.)
-
8 νάω
-
9 νάω
-
10 νάω
2: see νάω.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νάω
-
11 Ναῶ
Βλ. λ. Ναώ -
12 Ναῷ
Βλ. λ. Ναώ -
13 ναῶ
Βλ. λ. ναώ -
14 ναῷ
Βλ. λ. ναώ -
15 ναῷ
Святилищесвятилище святилищаΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ναῷ
-
16 δια-νάω
δια-νάω, durchfließen, Plut. Aemil. 14.
-
17 ἀμφι-νάω
ἀμφι-νάω, rings umfließen, ὕδατος ἀμφινάοντος Empedocl. 282.
-
18 νόω
νάωflow: pres imperat mp 2nd sg (epic)νάωflow: pres subj act 1st sg (epic)νάωflow: pres ind act 1st sg (epic)νάωflow: imperf ind mp 2nd sg (epic)νόοςmind: masc nom /voc /acc dual (epic doric ionic)νόοςmind: masc gen sg (doric)νοόωconvert into pure Intelligence: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)——————νάωflow: pres opt act 3rd sg (epic)νόοςmind: masc dat sg (epic doric ionic) -
19 νόων
νάωflow: pres part act masc voc sg (epic)νάωflow: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)νάωflow: pres part act masc nom sg (epic)νάωflow: imperf ind act 3rd pl (epic)νάωflow: imperf ind act 1st sg (epic)νόοςmind: masc gen pl (epic doric ionic) -
20 νάας
νάωflow: pres ind act 2nd sg (epic)νάωflow: imperf ind act 2nd sg (epic)
См. также в других словарях:
νάω — flow pres ind act 1st sg (parad form) νάω flow pres subj act 1st sg (epic) ναόω bring into a temple pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) ναόω bring into a temple imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νάω — (Α) 1. ρέω 2. (το παθ.) νάομαι ποτίζομαι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ναF yω ή ναF ω. Συνδέεται με τα αρχ. ινδ. snauti «αφήνω να κυλήσει», snuta «ρευστός». Απίθανη είναι η συγγένειά του με τα νέω, νήχω. Οι τ. με ᾱ θα πρέπει να σχηματίστηκαν αναλογικά προς τα… … Dictionary of Greek
ναώ — ναῶ, όω (Α) [ναός] 1. φέρνω κάτι μέσα σε ναό 2. (κατά τον Ησύχ.) «ναοῑ ικετεύει» … Dictionary of Greek
Ναῶ — Ναός 2 Ma. masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναῶ — νᾱῶ , ναός 2 Ma. masc gen sg (doric aeolic) ναόω bring into a temple pres subj act 1st sg ναόω bring into a temple pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ναῷ — Ναός 2 Ma. masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναῷ — νᾱῷ , ναός 2 Ma. masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νᾶν — νάω flow pres part act masc voc sg (doric aeolic) νάω flow pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) νάω flow pres part act masc nom sg (doric aeolic) νᾶ̱ν , νάω flow pres inf act (epic doric) νάω flow pres inf act (attic doric) νάω flow… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νῆτον — νάω flow pres imperat act 2nd dual (doric) νάω flow pres subj act 3rd dual (doric) νάω flow pres subj act 2nd dual (doric) νάω flow pres ind act 3rd dual (doric) νάω flow pres ind act 2nd dual (doric) νέω swim pres imperat act 2nd dual (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νόων — νάω flow pres part act masc voc sg (epic) νάω flow pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) νάω flow pres part act masc nom sg (epic) νάω flow imperf ind act 3rd pl (epic) νάω flow imperf ind act 1st sg (epic) νόος mind masc gen pl (epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νᾶτε — νάω flow pres imperat act 2nd pl νάω flow pres subj act 2nd pl νάω flow pres ind act 2nd pl νάω flow imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)