-
1 μέτοχος
μέτοχος, ον,A sharing in, partaking of, c. gen., [τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος Hdt.3.52
; μ. ἐλπίδων, τέχνης, E. Ion 698 (lyr.), Pl.Phdr. 262d; τοῦ βίου, of a wife, Diod.Com.3.5; .II Subst., partner, accomplice in, , Antipho 3.3.11: abs., Th.8.92; partner in business, PHib.1.109.3 (iii B. C.), PCair.Zen.176.102 (iii B. C.), Ostr.Bodl. i92, 251 (ii B. C.), Ev.Luc.5.7, etc.2 member of a board of officials, freq. in phrase ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται, etc., PFlor.358.5 (ii A. D.), PSI2.160.4 (ii A. D.), PStrassb.52.17 (ii A. D.), POxy.96.4 (ii A. D.), etc.III θεῶν μέτοχοι, of the demigods, Arist.Fr. 640.20, cf. IG14.2117 ([place name] Rome).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέτοχος
-
2 μέτοχος
μέτοχος, ον (s. μετέχω and prec. entry; Eur., Hdt. et al.; pap, LXX, En; TestBenj 2:5)① sharing/participating in, as adj. w. gen. of the pers. or thing (Hdt. 3, 52; Pr 29:10; EpArist 207; SibOr 12, 174; Iren. 1, 13, 1 [Harv. I 118, 1]; Theoph. Ant. 3, 30 [p. 268, 21]) κλήσεως ἐπουρανίου sharing in a heavenly calling Hb 3:1. In the Lord’s discipline 12:8. In the Holy Spirit 6:4. In the promises 1 Cl 34:7. Share in prayer IEph 11:2. μ. εἶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ you share in his sin Hm 4, 1, 9.—μ. τοῦ Χριστοῦ sharing in Christ (cp. Kaibel 654, 5 πρόσθεν μὲν θνητή, νῦν δὲ θεῶν μέτοχος) Hb 3:14. But perh. this pass. belongs under 2.② subst. ὁ μ. (business) partner, companion (Ps.-Demosth. 61, 31; PPetr III, 37a II, 7 [259 B.C.]; BGU 1123, 4; BASP XXXIII p. 131 ln. 5 of ‘associate’ census clerks [189 A.D.]; et al. pap; En 104:6; TestBenj 2:5; Orig., C. Cels. 6, 79, 25; Did., Gen. 213, 20 [perh. at 1 above]) Lk 5:7 in the business sense common in pap; cp. Hb 1:9 (Ps 44:8). WWuellner, The Meaning of ‘Fishers of Men’ ’67.—New Docs 1, 84f. DELG s.v. 1 ἔχω. M-M. TW. Spicq. -
3 μετοχος
I2участвующий, (со)причастный(τέχνης Plat.)
μ. εἶναι ἐλπίδων Eur. — разделять (чьи-л.) надеждыIIὅ сообщник, соучастник(τῆς συμφορῆς Her.; τοῦ φόνου Eur.)
-
4 μέτοχος
μέτοχοςsharing in: masc /fem nom sg -
5 μέτοχος
{прил., 6}участвующий, причастный, сопричастный; как сущ. сообщник, участник, соучастник, причастник.Ссылки: Лк. 5:7; Евр. 1:9; 3:1, 14; 6:4; 12:8.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μέτοχος
-
6 μέτοχος
{прил., 6}участвующий, причастный, сопричастный; как сущ. сообщник, участник, соучастник, причастник.Ссылки: Лк. 5:7; Евр. 1:9; 3:1, 14; 6:4; 12:8.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μέτοχος
-
7 μέτοχος
ο, η1) участник, -ца; 2) акционер; пайщи|к, -ца -
8 μέτοχος
участвующий, (со)причастный; как сущ. сообщник, (со)участник, причастник.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μέτοχος
-
9 μέτοχος
-ος,-ον + A 0-1-1-4-1=7 Hos 4,17; Ps 44(45),8; 118(119),63; Prv 29,10; 3 Mc 3,21companion of [τινος] Ps 44(45),8; com-panion of, being in the companionship of, partaking in the cult of(idols) [τινος] Hos 4,17; accomplice with [τινι] 1 Sm 20,30ἄνδρες αἱμάτων μέτοχοι men who participate in bloodshed, bloodthirsty men Prv 29,10 Cf. HORSLEY 1981, 84-85; SPICQ 1978a, 555-559 -
10 μέτοχος
[мэтохос] ουσ участник, акционер. -
11 μέτοχος
μέτ-οχος, teilhabend, teilnehmend -
12 μέτοχος
1) absurdité2) actionnaire -
13 μέτοχος
1) akcjonariusz (m) rzecz.2) udziałowiec (m) rzecz. -
14 μέτοχος
akcionář -
15 μέτοχος
shareholderΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μέτοχος
-
16 μετόχως
μέτοχοςsharing in: adverbialμέτοχοςsharing in: masc /fem acc pl (doric) -
17 μέτοχον
μέτοχοςsharing in: masc /fem acc sgμέτοχοςsharing in: neut nom /voc /acc sg -
18 μετόχοις
μέτοχοςsharing in: masc /fem /neut dat pl -
19 μετόχου
μέτοχοςsharing in: masc /fem /neut gen sg -
20 μετόχους
μέτοχοςsharing in: masc /fem acc pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μέτοχος — sharing in masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μέτοχος — ο (ΑΜ μέτοχος, ον, Μ θηλ. και μέτοχη) [μετέχω] 1. αυτός που έχει μερίδιο σε κάτι ή αυτός που μετέχει σε κάτι, συνεργός, συναυτουργός («καὶ ἐγὼ αὐτῆς τὸ πλεῡν μέτοχός εἰμι», Ηρόδ.) 2. (το αρσ. και το θηλ. ως ουσ.) ο και η μέτοχος συνέταιρος σε μια … Dictionary of Greek
μέτοχος — ο, η 1. αυτός που μετέχει σε κάτι: Είναι μέτοχος στην ευθύνη. 2. (οικον.), αυτός που έχει μία ή πολλές μετοχές σε κάποια επιχείρηση: Είναι μέτοχος σε πολλές εταιρείες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μετόχως — μέτοχος sharing in adverbial μέτοχος sharing in masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μέτοχον — μέτοχος sharing in masc/fem acc sg μέτοχος sharing in neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετόχοις — μέτοχος sharing in masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετόχου — μέτοχος sharing in masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετόχους — μέτοχος sharing in masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετόχων — μέτοχος sharing in masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετόχῳ — μέτοχος sharing in masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μέτοχα — μέτοχος sharing in neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)