-
1 μάρναμαι
Grammatical information: v.Meaning: `fight, do battle' (Il.).Other forms: only present; ptc. βαρνάμενος through dissimilation.Etymology: The zerograde nasal present μάρ-να-μαι (Schwyzer 693) has an exact formal agreement in Skt. ipv. mr̥-ṇī-hí (*mr̥-nh₂-), with the thematic active mr̥ṇáti `crush' (diff. Thieme KZ 66, 233 n. 1: prop. `seize, grip, rob'; μάρναμαι originally from wrestling). If the etymology is at all correct (rejected by Pedersen IF 2, 294), μάρναμαι must originally have ment `crush one another, slay asunder'; a representant is supposed in μάρμαρος (s.v.). Semantically fits better Arm. mart `combat' (d-enlargement); the other words adduced like Germ., e.g. OWNo. meria `push away', Lat. mortārium, also morbus (W.-Hofmann s. vv., WP. 2, 278f., Pok. 735f.) learn nothing for Greek. -- An innovation beside μάρναμαι is μαραίνω, s.v.Page in Frisk: 2,177-178Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μάρναμαι
-
2 μάρναμαι
μάρνᾰμαι (μάρναμαι, -ασαι, -αται; μαρνάσθω; μάρνασθαι; μαρνάμενον, -ένων, -ένα.)a fight, contendἀμφότερον μάντιν τ' ἀγαθὸν καὶ δουρὶ μάρνασθαι O. 6.17
φαμὶ καὶ σὲ τὰν ἀπείρονα δόξαν εὑρεῖν, τὰ μὲν ἐν ἱπποσόαισιν ἄνδρεσσι μαρνάμενον, τὰ δ' ἐν πεζομάχαισι P. 2.65
ὧδ' εἶπε μαρναμένων as they fought P. 8.43 ἀκόντεσσίν τε χαλκέοις φασγάνῳ τε μαρναμένα (sc. Κυράνα) P. 9.21τῶν ἀπειράτων γὰρ ἄγνωτοι σιωπαί, ἔστιν δ' ἀφάνεια τύχας καὶ μαρναμένων I. 4.31
b strive, exert oneselfαἰεὶ δ' ἀμφ ἀρεταῖσι πόνος δαπάνα τε μάρναται πρὸς ἔργον O. 5.15
χρὴ δ' ἐν εὐθείαις ὁδοῖς στείχοντα μάρνασθαι φυᾷ N. 1.25
χαίρω δ' ὅτι ἐσλοῖσι μάρναται πέρι πᾶσα πόλις N. 5.47
“ εἰ δὲ κασιγνήτου πέρι μάρνασαι” N. 10.86μαρνάσθω τις ἔρδων ἀμφ' ἀέθλοισιν γενεὰν Κλεονίκου ἐκμαθών I. 5.54
μάρναμαι μὰν Pae. 2.39
-
3 μαρναμαι
(только praes., impf. ἐμαρνάμην - 3 л. dual. ἐμαρνάσθην)1) бороться, сражатьсяμ. τινι или ἐπί τινι Hom., πρός τινα Eur. — бороться с кем-л.;
μ. σύν τινι Hom. — воевать вместе (в союзе) с кем-л.;μ. επὴ τραύμασιν Eur. — вести кровавый бой2) спорить, ссориться Hom.3) делать усилия, стараться, добиваться(ἀμφ΄ ἀέθλοισι Pind.)
-
4 μάρναμαι
μάρναμαι, nur praes. u. impf. (vgl. μάρη), opt. μαρνοίμην, Od. 11, 513, inf. μάρνασϑαι, impf. ἐμαρνάμην, davon 3. dual. ἐμαρνάσϑην, Il. 7, 301 inicht aor.), – kämpfen, streiten, in der Schlacht, Hom. oft τινί, gegen Einen, Τρώεσσι, mit den Troern, Il. 15, 475 u. öfter, auch δηΐοισιν ἐπ' ἀνδράσι, 9, 317. 17, 148; ἐναντίοι ἀλλήλοισιν, Hes. Th. 646; aber σύν τινι = mit Einem verbündet, Od. 3, 85; auch ἔγχεϊ μάρνασϑαι, mit der Lanze kämpfen, Il. 16, 195, wie φασγάνῳ, δουρί, Pind. P. 9, 21 Ol. 6, 17; περί τινος, um Etwas, Il. 16, 497; Hes. Th. 647; Pind. N. 10, 86; ἕνεκά τινος, Hes. O. 165; – mit Worten streiten, zanken, Il. 1, 257. – Uebh. kämpfen, ringen, ἐν ἱπποσόαισιν ἄνδρεσσι μαρνάμενον Pind. P. 2, 65, μαρνάσϑω τις ἔρδων ἀμφ' ἀέϑλοισι, sich anstrengen, I. 4, 61, ἀμφ' ἀρεταῖσι, Ol. 5, 15, vgl. N. 5, 47; von den Tragg. nur Eur., μάρνανται δορί, Med. 249, vgl. Phoen. 1149; πρός τινα, Troad. 726; sp. D., wie Anacr. 12, 11 Maced. 21 (XI, 63). In Prosa kommt es nicht vor. – Das act. μάρνημι erwähnt Schol. Opp. Hal. 1, 16.
-
5 μάρναμαι
μάρναμαιfight: pres ind mp 1st sg -
6 μάρναμαι
Aμάρνασαι Pi.N.10.86
,μάρναται Il.4.513
, ; imper.μάρναο Il.15.475
; subj.μαρνώμεσθα Hes.Sc. 110
; opt.μαρναίμεθα Od.11.513
; inf.μάρνασθαι Il.5.33
, E.Tr. 731; part.μαρνάμενος Il.3.307
, Tyrt.12.33, E.Ph. 1574 (lyr.): [tense] impf.ἐμαρνάμην Anacreont.12.11
; -αο, -ατο, Od.22.228, Il.12.40 ([dialect] Ep.μάρνατο 11.498
); [ per.] 3 dualἐμαρνάσθην 7.301
; pl.ἐμαρνάμεσθα E.Ph. 1142
, IT 1376; poet.μαρνάμεθα Od.3.108
, B.5.125,μάρναντο Il.13.169
: only [tense] pres. and [tense] impf.:—fight, do battle, τινι with, against another, Il.15.475, etc.;ἐπί τινι 9.317
; ; σύν τινι together with another, on his side, Od.3.85; ἀμφί τινα about a fallen hero, Il.16.775; περί τινος for or about a person, ib. 497;ἐναντίοι ἀλλήλοισι νίκης καὶ κράτεος πέρι μ. Hes.Th. 647
; γῆς πέρι καὶ παίδων Tyrt.l.c.; περὶ δορᾶς Κουρῆσι B.l.c.; μήλων ἕνεκ' Hes.Op. 163: c. dat. instrum., ἔγχεϊ, χαλκῷ μ., Il.16.195, 497; φασγάνῳ, δορί, Pi.P.9.21, E.Med.l.c.2 of boxers, Od.18.31.3 quarrel, wrangle, Il.1.257.4 contend, strive, Pi.P.2.65; ἀμφ' ἀρεταῖσι, ἐσλοῖσι πέρι, Id.O.5.15, N.5.47; κασιγνήτου πέρι ib.10.86; μ. φυᾷ strive with all one's natural powers, ib.1.25.—[dialect] Ep. and Lyr. Verb, used also by E.; cf. βάρναμαι. (Cf. Skt. mṛṇā´ti 'crush'.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μάρναμαι
-
7 μάρναμαι
μάρναμαι, opt. μαρνοίμεθα, inf. μάρνασθαι, ipf. ἐμαρνάσθην: fight; also contend, wrangle, Il. 1.257.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μάρναμαι
-
8 μάρναμαι
μάρναμαι, kämpfen, streiten, in der Schlacht, oft τινί, gegen einen, Τρώεσσι, mit den Troern; aber σύν τινι = mit einem verbündet; auch ἔγχεϊ μάρνασϑαι, mit der Lanze kämpfen; mit Worten streiten, zanken. Übh. kämpfen, ringen; μαρνάσϑω τις ἔρδων ἀμφ' ἀέϑλοισι, sich anstrengen -
9 περι-μάρναμαι
περι-μάρναμαι (s. μάρναμαι), poet. statt περιμάχομαι, Hes. Th. 647.
-
10 μάρνασθε
μάρναμαιfight: pres imperat mp 2nd plμάρναμαιfight: pres ind mp 2nd plμάρναμαιfight: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
11 μαρναμένη
μάρναμαιfight: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————μάρναμαιfight: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
12 μαρναμένων
μάρναμαιfight: pres part mp fem gen plμάρναμαιfight: pres part mp masc /neut gen pl -
13 μαρνάμεθα
μάρναμαιfight: pres ind mp 1st plμάρναμαιfight: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 μαρνάμενον
μάρναμαιfight: pres part mp masc acc sgμάρναμαιfight: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 μάρναο
μάρναμαιfight: pres imperat mp 2nd sg (epic)μάρναμαιfight: imperf ind mp 2nd sg (epic) -
16 μάρνασο
μάρναμαιfight: pres imperat mp 2nd sgμάρναμαιfight: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
17 μαρναμένην
μάρναμαιfight: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
18 μαρναμένης
μάρναμαιfight: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
19 μαρναμένοιν
μάρναμαιfight: pres part mp masc /neut gen /dat dual -
20 μαρναμένοιο
μάρναμαιfight: pres part mp masc /neut gen sg (epic)
См. также в других словарях:
μάρναμαι — (Α) (αποθ. και μόνο σε ενεστ. και παρατ.) 1. μάχομαι, πολεμώ εναντίον κάποιου ή για κάποιον ή ως σύμμαχος κάποιου 2. αγωνίζομαι με όλες μου τις δυνάμεις για κάτι («ἐν ἱπποσόαισιν ἄνδρεσσι μαρνάμενον», Πίνδ.) 3. μτφ. φιλονικώ, καβγαδίζω, ερίζω,… … Dictionary of Greek
μάρναμαι — fight pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρνασθε — μάρναμαι fight pres imperat mp 2nd pl μάρναμαι fight pres ind mp 2nd pl μάρναμαι fight imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρναμένων — μάρναμαι fight pres part mp fem gen pl μάρναμαι fight pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρνάμεθα — μάρναμαι fight pres ind mp 1st pl μάρναμαι fight imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρνάμενον — μάρναμαι fight pres part mp masc acc sg μάρναμαι fight pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρναο — μάρναμαι fight pres imperat mp 2nd sg (epic) μάρναμαι fight imperf ind mp 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάρνασο — μάρναμαι fight pres imperat mp 2nd sg μάρναμαι fight imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρναμένη — μάρναμαι fight pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρναμένην — μάρναμαι fight pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρναμένης — μάρναμαι fight pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
