-
1 μυῖα
Grammatical information: f.Meaning: `fly' (Il.).Other forms: also μῦαCompounds: Some compp., e.g. μυ(ι)ο-σόβη f. `fan against flies, fly-flap' (Delos IIIa, Men.), μύωψ m. `horse-fly; goad, spur' (s. v.), κυνά-μυια f. `dog-fly' (s. v.).Derivatives: 1. μυϊ̃τις, - ιδος f. = θλάσπι, `Capsella bursa pastoris' (Ps.-Dsc.; Redard 71), also μυιό-πτερον (ibd.), as the separating wall of the fruit was compared with the wing of a fly (Strömberg Pflanzennamen 55). -- 2. μυιϊκός `belonging to a fly' (gloss.), μυιώδης name of a god in Elis, who was also called μυί-αγρος "fly-catcher" (Plin.). -- 3. μυΐνδα παίζειν `play the game μυῖα χαλκῆ' (Poll., H.).Origin: IE [Indo-European] [752]Etymology: Formation with ι̯α-suffix like νῆσσα, κίσσα and other animals' names (Chantraine Form. 98). Old word for `fly, mosquito', found in several languages, but because of its popular character subject to all kinds of transformations. PGr. *μύσ-ι̯α, from where μυῖα, agrees best with Lith. mus-ià, mus-ė̃ `fly' and with Slav., e.g. OCS mьš-i-ca `mosquito'. Beside it with k-suffix Lat. mus-ca `fly', with n-suffix Arm. mun, gen. mn-oy `mosquito', if from * mus-no-. Also an s-less basis * mu-no- is possible as a.o. in OWNo. my n. from PNord. *mū-i̯a- n. There are also forms with (secondarily developped ?) velar: Germ., e.g. OHG mucka ' Mücke', with ou-diphthong: Slav., e.g. OCS and Russ. múcha `fly' (IE * mousā) etc., s. WP. 2, 311, Pok. 752, W.-Hofmann s. musca, Fraenkel s. musė̃, Vasmer s. móška; everywhere more forms; on the morphology also Specht Ursprung 43, 203 a. 235. -- Onomatop. origin (from the humming) is quite possible, s. e.g. W.-Hofmann.Page in Frisk: 2,265-266Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μυῖα
-
2 μυῖα
μυῖα, ἡ (nach den Alten von μύω; auch μύα. vgl. musca, Mücke), die Fliege; ἠΰτε μυιάων ἀδινάων ἔϑνεα πολλά, Il. 2, 469, wo die Stechfliege gemeint ist, wie 16, 641; ὡς ὅτε μήτηρ παιδὸς ἐέργει μυῖαν, ὅϑ' ἡδέϊ λέξεται ὕπνῳ, 4, 131, die Stubenfliege, als Bild der dreisten Unverschämtheit u. Keckheit, die sich nicht zurückscheuchen läßt; καί οἱ μυίης ϑάρσος ἐνὶ στήϑεσσιν ένῆκεν, 17, 570. Die Aas- oder Schmeißfliege, 19, 25. 31; die sonst gew. μυῖα στρατιῶτις heißt, Luc. enc. musc. 12; ἀπαμύνειν τὰς μυίας, Ar. Vesp. 597. – Sprichwörtlich ἐλέφαντα ἐκ μυίας ποιεῖν, Luc. enc. musc. extr. u. A.; – μυῖα χαλκῆ, ein Kinderspiel, wie unser Blindekuh, Hesych. (vgl. μυΐνδα).
-
3 μυῖα
A fly, Il.2.469, 4.131, Simon.32, etc.; carrion-fly, bluebottle, Il.19.25,31; gall-insect, Thphr. l.c.: prov., μυίης θάρσος, of excessive boldness, Il.17.570;ἐάν τις.. ὥσπερ μ. πρόσπτηται X.Mem.3.11.5
; δειπνεῖν ἄκλητος μ. a fly for coming to dinner uninvited, Antiph.195.7; ἐλέφαντα ἐκ μυίας ποιεῖν 'to make a mountain out of a molehill', Luc.Musc.Enc.12; μυῖα στρατιῶτις, μ. κύων, ibid.;δραίνω μυῖ' ὅσον Herod.1.15
.II χαλκῆ μυῖα a game like blindman's-buff, Id.9a, Poll.9.123; cf. μυΐνδα.III used by peasants of bees, Eust.257.6. (Cf. Lith. musià 'fly', Lat. musca, etc.) -
4 Μυία
-
5 Μυῖα
-
6 μυία
-
7 μυῖα
-
8 μυῖα
μυῖα, ἡ, die Fliege; ἠΰτε μυιάων ἀδινάων ἔϑνεα πολλά, Stechfliege; ὡς ὅτε μήτηρ παιδὸς ἐέργει μυῖαν, ὅϑ' ἡδέϊ λέξεται ὕπνῳ, die Stubenfliege, als Bild der dreisten Unverschämteit u. Keckheit, die sich nicht zurückscheuchen läßt. Die Aas- oder Schmeißfliege; μυῖα χαλκῆ, ein Kinderspiel, wie unser Blindekuh -
9 μυια
ион. μυίη ἥ мухаμυίης θάρσος Hom. — мушиная отвага;
ἐλέφαντα ἐκ μυίας ποιεῖν погов. Luc. — делать из мухи слона -
10 μυία
μυία· κοινά, ἀναιδῆ, Hsch. -
11 μυῖα
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μυῖα
-
12 μυία
-
13 Μυία
Μυί̱ᾱ, Μυῖαfly: fem nom /voc /acc dual——————Μυί̱ᾱͅ, Μυῖαfly: fem dat sg (attic doric aeolic) -
14 μυία
μυί̱ᾱ, μυῖαfly: fem nom /voc /acc dual——————μυί̱ᾱͅ, μυῖαfly: fem dat sg (attic doric aeolic) -
15 Μυίᾳ
Βλ. λ. Μυία -
16 μυίᾳ
Βλ. λ. μυία -
17 μυῖα
-ας ἡ N 1 0-4-1-1-1=7 2 Kgs 1,2.3.6.16; Is 7,18 -
18 μυιά-κυνα
-
19 χαλκό-μυια
χαλκό-μυια, ἡ, eine Fliegenart von grün schimmernder Metallfarbe, Sp.
-
20 κυνό-μυια
κυνό-μυια, ἡ, Hundsfliege (s. oben κυνάμυια); Ael. H. A. 4, 51. 6, 37; Luc. Gall. 31 u. a. Sp.; – ὦ γαστὴρ κυν. Ep. ad. 107 ( Plan. 1, 9); Lucill. (Xt, 265.)
См. также в других словарях:
Μυῖα — fly fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυῖα — fly fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυία — (Αστρον.). Διεθνώς Musca με σύμβολο Mus. Μικρός αστερισμός του νότιου ημισφαίριου που βρίσκεται ανάμεσα στους αστερισμούς του Χαμαιλέοντα, του Πτηνού, του Διαβήτη, του Κενταύρου, του Σταυρού του Νότου και της Τρόπιδας. Αποτελείται από 15 αστέρες… … Dictionary of Greek
Μυία — Μυί̱ᾱ , Μυῖα fly fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυία — μυί̱ᾱ , μυῖα fly fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μυίᾳ — Μυί̱ᾱͅ , Μυῖα fly fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυίᾳ — μυί̱ᾱͅ , μυῖα fly fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μυῖ' — Μυῖα , Μυῖα fly fem nom/voc sg Μυῖαι , Μυῖα fly fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυῖ' — μυῖα , μυῖα fly fem nom/voc sg μυῖαι , μυῖα fly fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μυῖαι — Μυῖα fly fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυῖαι — μυῖα fly fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)