-
1 μιλτοπάρηος
A red-cheeked, epith. of ships, which had their bows painted red, Il.2.637, Od.9.125: Com., τρίγλη μ. Machoap.Ath.3.135b; also of a stone, Orph.L. 615; of plains, Opp. C.3.509.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μιλτοπάρηος
-
2 μιλτοπάρῃος
μιλτο-πάρῃος ( μίλτος, ‘vermilion’): red-cheeked, epith. of ships painted red, Il. 2.637, Od. 9.125.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μιλτοπάρῃος
-
3 μίλτος
Grammatical information: f.Meaning: `ruddle, red earth, red colour, cinnabar, vermillion, red-lead' (Hdt., com., Att. inscr.), also `rust' in plants = ἐρυσίβη (Paus. Gr.), as taboo-word for `blood' ( PMag.).Compounds: Compp., e.g. μιλτο-πάρῃος `with redpainted cheeks', of ships (Hom.), ἔμ-, σύμ-μιλτος `painted with red' (Dsc., Lebadea).Derivatives: μιλτάριον = `blood' ( PMag.), μιλτεῖον `vessel for storing μ.' (AP), μίλτ-ειος `of μ.' (AP), - ώδης 'μ.-coloured, rich in μ.' (Eub., com., Str.), - ίτης m. name of a red stone (Plin.; Redard 57), - όω `smear with μ.' (Hdt., Ar.). EN Μιλτεύς (Epid.VIa; or appellative), Μιλτ-ιάδης (after Στρεψι-άδης), Μιλτώ f. etc.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Technical foreign word (cf. Schwyzer 503). The usual connection with μέλας etc. (Prellwitz, Bq, WP. 2, 293) is phonetically as well as morphologically impossible, and "begrifflich wenig treffend". No doubt Pre-Greek.Page in Frisk: 2,237-238Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μίλτος
См. также в других словарях:
καλλιπάρηος — καλλιπάρηος, ον (Α) καλλιπάρειος* (Χρυσηΐδα καλλιπάρηον», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < καλλ(ι) * + πάρηος (< αμάρτυρο *παρηή, παλαιό ιων. τ. τού παρειά), πρβλ. μιλτο πάρηος] … Dictionary of Greek
μιλτοπάρηος — μιλτοπάρηος, ον (Α) 1. αυτός που έχει ερυθρές παρειές, κόκκινα μάγουλα 2. (για πλοίο) αυτός που είναι βαμμένος και στις δύο πλευρές τής πρύμνης και τής πρώρας με μίλτο («τῷ δ ἅμα νῆες ἕποντο δυώδεκα μιλτοπάρῃοι», Ομ. Ιλ.) 3. αυτός που έχει το… … Dictionary of Greek