μεταφέρω

брат отнс письмо в почту ο αδερφός πήγε το γράμμα στο ταχυδρομείο.

отнести й камни от дороги πάρε τις πέτρες από το δρόμο.

ветер отнс шляпу в другую сторону улицы ο άνεμος παρέσυρε το καπέλο στην άλλη μεριά του δρόμου•

сосед отнс забор на три метра дальше ο γείτονας επέκτεινε τον περίβολο τρία μέτρα πιο πέρα.

отнести ей руку в сторону πάρε το χέρι πέρα, αναμέρισε το χέρι.

отнести ошибку к небрежности αποδίδω το λάθος σε αμέλεια.

отнести дело на осень αναβάλλω την υπόθεση για το Φθινόπωρο.

он к нему отнёсся высокомерно αυτός του φέρθηκε αλαζονικά (υπεροπτικά)•

отнести с уважнием φέρνομαι με σεβασμό.

он отнёсся с недоверием к его словам αυτός έδειξε δυσπιστίαστα λόγια του ή αυτός δέχτηκε τα λόγια τουμε δυσπιστία.

к нему и следует отнести σ αυτόν πρέπεινα αποτανθείτε•

это ко мне не -стся αυτόδε θα αφορέσει εμένα.

перебазировать зэвод в сибирь μεταφέρω το εργοστάσιο για εγκατάσταση στη Σιβηρία.

передвинуть часовые стрелки μετακινώ τους δείχτες του ωρολογίου•

передвинуть войска к границе μετακινώ τα στρατεύματα προς τα σύνορα.

переместить мебель из одной комнаты в другую μεταφέρω τα έπιπλα από το ένα δωμάτιο στο άλλο.

переместить в другой полк μεταθέτω σε άλλο σύνταγμα.

ребёнка через ручей περνώ το παιδάκι• από το ρυάκι.

перенести дрова из сарая в ку-хнго μεταφέρω καυσόξυλα αποτην αποθήκη στην κουζίνα.

перенести глз.в-ный удар в центр расположения противника κατευθύνω το κύριο χτύπημα στο κέντρο της εχθρικής διάταξης.

перенести заседание на восемь часов вечера αναβάλλω τη συνεδρίαση για τις οχτώ το βράδυ.

перенести много горя περνώ μεγάλη στε-χώρια.

растение легко -ело засуху το φυτό άντεξε καλά στην ξηρασία.

переносить вещи в вагон μεταφέρω τα πράγματα στο βαγόνι.

все шитья -лись όλα τα φορέματα φθάρθηκαν.

пересадить ученика на другую парту βάζω το μαθητή να καθίσει σε άλλο θρανίο.

пересадить в другой вагон μεταφέρω σε άλλο βαγόνι.

пересадить сердце μεταμοσχεύω καρδιά.

пересадить топор в другое топорище βάζωστο τσεκούρι άλλο στυλιάρι.

перетянуть на свой сторону τραβώ με το μέρος μου.

левая чаша весов -ла ο αριστερός δίσκος της ζυγαριάς έκλινε.

подгрести сно к сараю μεταφέρω το χόρτο με το δικράνιστον αχυρώνα.

поднести ложку ко рту φέρνω το κουτάλι στο στόμα•

поднести ребнка к окну φέρνω το παϊδάκι κοντά στο παράθυρο.

поднести гранаты в окопы μεταφέρω χειροβομβίδες στα χαρακώματα.

посылки по адресатам μεταφέρω δέματα στους παραλήπτες.

свезти багаж на станцию μεταφέρω τις αποσκευές στο σταθμό.

снести мешок в по д-вал κατεβάζω το τσουβάλι στο υπόγειο.

снести письмо на почоу πηγαίνω το γράμμα στο ταχυδρομείο.

у меня в автобусе -ли кошелк στο λεωφορείο μου πήραν το πορτοφόλι,

с трудом -лся домой με δυσκολία πήγα στο σπίτι, σέρνοντας έφτασα στο σπίτι.