μαλλί

μαλλί(ον) άπλυτο — немотая'шерсть;

ξέπλεκα (σγουρά) μαλλιά — растрёпанные (кудрявые) волосы;

§ χρωστάει τα μαλλιά της κεφαλής του — у него волос на голове не хватит (чтобы расплатиться);

έβγαλε η γλώσσα μου μαλλί(ον) — у меня уже язык устал (повторять одно и то же);

μαλλιά-κουβάρια — бедлам, кавардак;

γενήκανε μαλλιά-κουβάρια — они переругались, передрались;

πιαστήκανε μαλλιά με μαλλιά — или αρπάχτηκαν απ' τα μαλλιά — они вцепились друг другу в волосы, они подрались;

τραβώ τα μαλλιά μου — горько раскаиваться, рвать на себе волосы, быть в отчаянии;

ο πνιγμένος από τα μαλλιά του πιάνεται — посл, утопающий хватается за соломинку;

πήγε γιά μαλλί(ον) κι' έφυγε (καί βγήκε) κουρεμένος — посл, пошёл по шерсть, а вернулся стриженым

μαλλί(ον) άπλυτο — немотая'шерсть;

ξέπλεκα (σγουρά) μαλλιά — растрёпанные (кудрявые) волосы;

§ χρωστάει τα μαλλιά της κεφαλής του — у него волос на голове не хватит (чтобы расплатиться);

έβγαλε η γλώσσα μου μαλλί(ον) — у меня уже язык устал (повторять одно и то же);

μαλλιά-κουβάρια — бедлам, кавардак;

γενήκανε μαλλιά-κουβάρια — они переругались, передрались;

πιαστήκανε μαλλιά με μαλλιά — или αρπάχτηκαν απ' τα μαλλιά — они вцепились друг другу в волосы, они подрались;

τραβώ τα μαλλιά μου — горько раскаиваться, рвать на себе волосы, быть в отчаянии;

ο πνιγμένος από τα μαλλιά του πιάνεται — посл, утопающий хватается за соломинку;

πήγε γιά μαλλί(ον) κι' έφυγε (καί βγήκε) κουρεμένος — посл, пошёл по шерсть, а вернулся стриженым

αγνό κρασί — натуральное вино;

αγνό μαλλί — чистая шерсть

αλλάζω φύλλο ( — или τό χαβά) — менять тактику, поведение;

αλλάζω την έννοια — извращать смысл;

αλλάζω γνώμη — раздумать, передумать; — изменить мнение;

αυτό δεν αλλάζει την υπόθεση — это не меняет дела;

αλλάζω τον αέρα — сменить, переменить климат;

αλλάζω επάγγελμα — сменить квалификацию, переквалифицироваться;

αλλάζω θέση — менять место, пересаживаться;

αλλάζω σπίτι — переезжать на другую квартиру;

αλλά γυναίκα (άνδρα) — сменить жену (мужа);

αλλάζω ρούχα — сменить одежду, переодеться;

αλλάζω ασπρόρουχα — менять нижнее бельё;

αλλάζω τό μωρό — перепеленать ребёнка;

αλλάζω την πληγή — делать перевязку;

τό μωρό αλλάζει δόντια — у младенца меняются зубы;

αλλάζω δόντια — протезировать зубы;

αλλάζω τραίνο — пересесть на другой поезд;

αλλάζω προς — то καλλίτερο — меняться к лучшему;

αλλάζω έκφραση — меняться в лице;

αλλάζει η κυβέρνηση — сменяется правительство;

πρέπει να αλλάξω — мне нужно переодеться; — мне нужно сменить бельё;

§ αυτό αλλάζεν απροσ — другое дело;

αν είναι όπως το λες, τότε αλλάζει — если это так, тогда другое дело;

κατσαρά μαλλιά — кудрявые волосы;

κατσαρό μαλλί — завиток

κρασί λαγάρα — прозрачное вино, чистое как слеза;

χρυσός λαγάρα — чистое золото;

μαλλί λαγάρα — шерсть высокого качества;

σπίτι από πέτρα — каменный дом;

έκανε πέτρα την καρδιά του — сердце его сделалось каменным, он ожесточился;

τό ψωμί έγινε πέτρα — хлеб превратился в камень;

§ η πέτρα τού σκανδάλου — а) яблоко раздора; — б) камень преткновения;

ρίχνω πέτρα — больше не возвращаться;

οπό πέτρα σε λιθάρι — погов, из огня да в полымя;

πέτρ πού κυλά μαλλί δεν πιάνει — посл, лежачий камень мохом обрастает

πηγαίνω με τα πόδια — идти пешком;

πηγαίνω με το ποδήλατο — ездить на велосипеде;

πηγαίνω συχνά στο θέατρο — ходить часто в театр;

καιρός να πηγαίνουμε — пора уходить, уезжать;

πηγαίνω με κάποιον — дружить с кем-л.;

πηγαίνω κάποιον στον γιατρό — вести кого-л. к доктору;

πηγαίνω την βαλίτσα στο σταθμό — относить чемодан на вокзал;

§ πηγαίνω στην τύχη ( — или στα κουτουρού) — идти наобум, наудачу;

πηγαίνω αντίθετα — идти вразрез с чём-л.;

τα πηγαίνω καλά με κάποιον — ладить с кем-л., жить дружно;

§ ο χοίρος τη λάσπη κυνηγά — погов, свиньи грязь найдёт;