-
1 μαγευω
1) быть сведущим в магическом искусстве, быть магом Plut., NT.2) ворожить, колдовать3) чарами вызывать, околдовывать(ἔμψυχα Anth.)
-
2 μαγεύω
μαγεύω, ein Magier sein, in der Weisheit der Magier unterrichtet sein, Plut. Artax. 3. 6. – Durch magische Künste bezaubern, einnehmen, beschwören, ἀνωλόλυξε καὶ κατῇδε βάρβαρα μέλη μαγεύουσα, Eur. I. T. 1337, nach Valcken. emend. für ματεύουσα; vgl. Clearch. bei Ath. VI, 256 e u. Mel. 12 (XII, 57), ἔμψυχα μαγεύων. Bei Apollod. 1, 9, 28, πέπλον φαρμάκῳ μεμαγευμένον, ist μεμαγμένον v. l.
-
3 μαγεύω
μαγεύω, ein Magier sein, in der Weisheit der Magier unterrichtet sein. Durch magische Künste bezaubern, einnehmen, beschwören -
4 μαγεύω
μαγεύω fut. μαγεύσω practice magic (s. prec. entry and μάγος; Eur., Iph. 1338; TestSol 15:5 [pass.]; Tat. 1, 1; Plut., Artax. 3, 6, Numa 15, 8; Gk.-Aram. ins in CClemen, D. Einfluss d. Mysterienreligionen auf d. älteste Christentum 1913 p. 10, 3 στρατηγὸς … ἐμάγευσε Μίθρῃ) Ac 8:9 (JFossum, Simon Magus: 1473–77). In a list of vices D 2:2.—DELG s.v. μάγος. Μ-Μ. TW. -
5 μαγεύω
{гл., 1}волхвовать, ворожить, колдовать, произносить заклинание, вызывать чарами, заниматься магией (Деян. 8:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μαγεύω
-
6 μαγεύω
{гл., 1}волхвовать, ворожить, колдовать, произносить заклинание, вызывать чарами, заниматься магией (Деян. 8:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μαγεύω
-
7 μαγεύω
1. αμετ. колдовать, ворожить;2. μετ. околдовывать, очаровывать, пленять; завораживать -
8 μαγεύω
волхвовать, ворожить, колдовать, произносить заклинание, вызывать чарами, заниматься магией.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μαγεύω
-
9 μαγεύω
[магево] р. очаровывать, восхищать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μαγεύω
-
10 μαγεύω
[магево] ρ очаровывать, восхищать. -
11 μαγεύω
III trans., bewitch, e.g. by philtres, Ach.Tat.5.22:—[voice] Pass., Clearch.25, Luc.Asin. 54;πέπλον μεμαγευμένον φαρμάκοις Apollod.1.9.28
. -
12 μαγεύω
büyülemek, büyu yapmak -
13 μαγεύω
charmΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μαγεύω
-
14 κατα-μαγεύω
κατα-μαγεύω, bezaubern, τινά, Luc. Necyom. 7.
-
15 δια-μαγεύω
δια-μαγεύω, verzaubern, σῶμα κάλλει Luc. Am. 41.
-
16 μαγεύει
μαγεύωto be a Magus: pres ind mp 2nd sgμαγεύωto be a Magus: pres ind act 3rd sg -
17 μαγεύοντα
μαγεύωto be a Magus: pres part act neut nom /voc /acc plμαγεύωto be a Magus: pres part act masc acc sg -
18 μαγεύσεις
μαγεύωto be a Magus: aor subj act 2nd sg (epic)μαγεύωto be a Magus: fut ind act 2nd sg -
19 μεμάγευσαι
μαγεύωto be a Magus: perf ind mp 2nd sgμαγεύωto be a Magus: perf ind mp 2nd sg -
20 μαγευομένη
μαγεύωto be a Magus: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
μαγεύω — μαγεύω, μάγεψα βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
μαγεύω — (AM μαγεύω) [μάγος] 1. (μτβ. και αμτβ.) μεταχειρίζομαι μαγικά μέσα, μαγγανείες και τεχνάσματα προκειμένου να επηρεάσω κάποιον, κάνω μάγια, δένω κάποιον με μάγια (α. «θα κάψω και τη μάγισσα που ξέρει να μαγεύει», δημ. τραγούδι β. «ἔνιοι δὲ οὐ τοὺς … Dictionary of Greek
μαγεύω — μάγεψα, μαγεύτηκα, μαγεμένος 1. κάνω μάγια: Τον μάγεψε για να του αποσπάσει χρήματα. 2. ελκύω, γοητεύω, σαγηνεύω: Η ομιλία του μάγεψε το ακροατήριο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μαγεύει — μαγεύω to be a Magus pres ind mp 2nd sg μαγεύω to be a Magus pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαγεύοντα — μαγεύω to be a Magus pres part act neut nom/voc/acc pl μαγεύω to be a Magus pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαγεύσεις — μαγεύω to be a Magus aor subj act 2nd sg (epic) μαγεύω to be a Magus fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμάγευσαι — μαγεύω to be a Magus perf ind mp 2nd sg μαγεύω to be a Magus perf ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαγευθεῖσιν — μαγεύω to be a Magus aor part pass masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαγευομένη — μαγεύω to be a Magus pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαγευουσῶν — μαγεύω to be a Magus pres part act fem gen pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαγευόμεναι — μαγεύω to be a Magus pres part mp fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)