-
1 λίνον
λίνον, τό, der Flachs, die Leinpflanze, wie man λίνοιο ἄωτον erklären kann, Il. 9, 661; λίνον μόνοι οὗτοι ἐργάζονται, Her. 2, 105; λίνου σπέρμα, Leinsamen, Thuc. 4, 26; τὴν ἐκ τῶν λίνων δημιουργίαν, Plat. Polit. 280 c; – alles aus der Leinpflanze Gemachte, z. B. der flächsene, leinene Faden, Zwirn, z. B. die Angelschnur, Il. 16, 408; ἁ δὲ λίνον ήλακάτᾳ δακτύλοις ἕλισσε Eur. Or. 1431, Troad. 537 u. A.; bes. der Schicksals-, Lebensfaden, den die Schicksalsgöttinnen dem Menschen spinnen, ὅσσα οἱ αἶσα γεινομένῳ ἐπένησε λίνῳ, Il. 20, 128, wie Od. 7, 198 u. sp. D., μοιρᾶν ὧδ' ἐπένευσε λίνα, Callim. Lav. Pall. 104; Theocr. 1, 139; daher ὑπὲρ τὸ λίνον, gegen das Geschick, wie ὑπὲρ μόρον, Luc. Iov. conf. 2. – Auch das aus Fäden geflochtene Fangnetz der Fischer, Il. 5, 487; Aesch. Ch. 500 (in welcher Bedeutung es nach den alten Gramm. auch masc. sein soll); Ath. VII, 284 b u. öfter in der Anth.; auch vom Jagdnetze, Theocr. 27, 16; – d as aus leinenen Fäden Bereitete, Leinwand, Il. 9, 661 Od. 13, 73. 118, ein leinenes Tuch, leinenes Gewand, Aesch. Suppl. 114. 125; auch Segeltuch, Segel, Ap. Rh. 1, 565; Luc. Amor. 6. – Sprichwörtlich οὐ λίνον λίνῳ συνάπτεις, Plat. Euthyd. 298 c; vgl. Diogen. 6, 16 u. Zenob. 1, 96, Schwaches mit Schwachem verknüpfen. – S. noch λίνος.
-
2 λίνον
Grammatical information: n.Meaning: `linen, flax, linen-cloth, (linen) thread, cord, fishing-net' (Il.).Compounds: Several compp., e.g. λινο-θώρηξ `with linen cuirass' (Il., AP), λινό-ζωστις f. `mercury, Mercurialis' (Hp., Dsc.; f. from a compound *λινο-ζώσ-της; cf. Strömberg Pflanzennamen 148), λευκό-λινον n. `white flax' (Hdt.).Derivatives: Diminut.: λινάριον `thread, net' (Delos IIa., D. Chr.), λινούδιον `linen cloth' (pap.), prob. from τὸ λινοῦν ( ἱμάτιον); also λινούτιον (pap.; cf. below). Adject.: λίνεος, - οῦς, - ός (IA.; λινέα, - αία f. `cord, noose' hell.), λίνινος (Tanagra IIIa) `linen', λιναῖος `id., of flax' (Hp., pap.), λινική f. `flax-taxes' (pap.). Verbs: λινεύω `catch with net' (Peripl. M. Rubr.); further late hypostases: δια-, ἐκ-, ἐπι-λινάω `slip through the net, get away from the net, inspect the net' (Phryn., Eust., H.), ἐκ-λινίζω `get away from the net' (Byz.). On λινεύς = κεστρεύς s. v. - Extensive on compp. and derivv. (also from Middel- and NGr.) Georgacas Dumbarton Oaks Papers 13, 253ff., esp. on λινούδιον, - ούτιον (S. 260ff.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: With λίνον with short vowel agree the Balto-Slavic forms, e.g. Lith. linaĩ pl. `flax, linen', Russ. lën, gen. lьná `id.' Opposite is Lat. līnum with long vowel, from where as loans Celt., e.g. OIr. līn `net' and Alb. li-ri, lį-ni `linen'. The Germ. words too, Goth. lein, ONo. OE OHG līn agree with Lat. līnum and are therefore to be considered as loans. Original identity is however possible, as the cultivation of flax in Middle-Europe is very old. It is however more probable that λίνον and līnum derive from a Mediterranean word, which as name of a new type, perhaps together with new techneques of preparation in Northern and Eastern Eeurope replaced local types and their names (e.g. ONo. hǫrr = OHG haro, OE fleax = OHG flahs, Russ. polotnó = CSl. platьno). In Indo-Iranian the word is (but not the idea) unknown. Details with lit. in WP. 2, 440f., Pok. 691, W.-Hofmann s. līnum, Ernout-Meillet s. līnum, Schrader-Nehring Reallex. 1, 323ff. - Fur. 375 cites καὶ λῖνος παρὰ Κυπρίοις H.Page in Frisk: 2,125-126Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λίνον
-
3 λίνον
A anything made of flax (v. fin.)1 cord, fishingline, Il.16.408; thread spun from a distaff, E.Or. 1431 (lyr.), Archipp. 38, etc.: pl., E.Tr. 537 (lyr.); thread for stringing jewels, ;ἄλλα παντοδαπὰ χρυσᾶ ἀνηρμένα ἐπὶ λίνου IG11(2).208.22
(Delos, iii B. C.); thread used as a ligature, Gal. 2.669.2 metaph., thread of destiny spun by the Fates, Il.20.128, Od.7.198, etc.: pl.,τά γε μὰν λ. πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν Theoc.1.139
, cf. Call.Lav.Pall. 104; ὑπὲρ τὸ λ., = ὑπὲρ μόρον, Luc.JConf.2.3 prov., with or without neg., λίνον λίνῳ συνάπτειν, i. e. join like with like , deal with matters of like kind, Pl.Euthd. 298c, Stratt.38, Arist. Ph. 207a17.4 fishing-net,ἀψῖσι λίνου ἁλόντε Il.5.487
, cf.κλωστήρ 11
; also, hunting-net, Theoc.8.58, 27.17; for catching birds, D.S.1.60, AP9.396 (Paul. Sil.), 343 (Arch.); λ. δορκάδεια hunting-nets for gazelles, PCair.Zen. 524 (iii B. C.).5 linen, linen-cloth, Il. 9.661, Od.13.73, 118: pl., linen cloths, linen garments, A.Supp. 121, 132 (both lyr.): sg., linen garment, Apoc.15.6; sail-cloth, Ar.Ra. 364, A.R.1.565, etc.6 flax for spinning,λίνου μεστὸν ἄτρακτον Ar. Ra. 1347
, cf. PRev.Laws39.7 (iii B. C.), etc.; λ. Καρπάσιον asbestos, Paus.1.26.7.II the plant flax, Linum usitatissimum,λίνον ἐργάζεσθαι Hdt.2.105
, etc.; λίνου σπέρμα linseed, Th.4.26: pl.,ἡ ἐκ των λ. δημιουργία Pl.Plt. 280c
.2 = θυμελαία, Dsc.4.172.3 = χρυσόγονον, ib.56.4 λ. πύρινον, an unknown plant, Thphr. HP9.18.6.5 λ. ἀπὸ τῶν δενδρέων cotton, Gossypium herbaceum, Nearch. ap. Arr.Ind.1.16.1. -
4 λίνον
λίνον, τό, der Flachs, die Leinpflanze; λίνου σπέρμα, Leinsamen; alles aus der Leinpflanze Gemachte, z. B. der flächsene, leinene Faden, Zwirn, z. B. die Angelschnur; bes. der Schicksals-, Lebensfaden, den die Schicksalsgöttinnen dem Menschen spinnen; daher ὑπὲρ τὸ λίνον, gegen das Geschick. Auch das aus Fäden geflochtene Fangnetz der Fischer; auch vom Jagdnetze; das aus leinenen Fäden Bereitete, Leinwand, ein leinenes Tuch, leinenes Gewand; auch Segeltuch. Sprichwörtlich οὐ λίνον λίνῳ συνάπτεις, Schwaches mit Schwachem verknüpfen -
5 λινον
1) ленλίνου σπέρμα Thuc. — льняное семя;
ἥ ἐκ τῶν λίνων δημιουργία Plat. — обработка льна2) льняная нить, пряжа(λ. δακτύλοις ἑλίσσειν Eur.)
λ. λίνῳ συνάπτειν погов. Plat. — связывать нить с нитью, т.е. чинить гнилую ткань3) перен. ( в связи с нитью Мойр) нить судьбы, судьбаὑπὲρ τὸ λ. погов. Luc. — судьбе вопреки
4) льняная леса(ἰχθὺν λίνῳ, sc. ἕλκειν Hom.)
5) льняная сеть(ἁψῖδες λίνου Hom.)
6) льняная ткань, полотно Hom., Aesch.7) парус Arph., Luc.8) льняная одежда9) светильня(λ. τυφόμενον NT.)
-
6 λίνον
λίνονanything made of flax: neut nom /voc /acc sgλίνοςthe song: masc acc sg -
7 λίνον
λίνον: flax, then anything made of it, thread, yarn, esp. fishing - line, Il. 16.408; of a fisher's net, Il. 5.487; linen cloth, linen, Il. 9.681; fig., of the thread of destiny, Il. 20.128, Il. 24.210, Od. 7.198. (See cuts under ἠλακάτη.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > λίνον
-
8 λίνον
λίνον, ου, τό (Hom. et al.; pap, LXX; PsSol 8:5; Jos., Bell. 5, 275, Ant. 5, 9) variously of the flax plant and products made from its fibers. In the latter sense in our lit.② linen garment (since Aeschyl., Suppl. 120; 132; IG IV2/1, 118, 71 [III B.C.]; POxy 1281, 6 [21 A.D.]; PTebt 314, 16; 406, 18 λίνα λευκά; PGM 13, 313 στόλισον αὐτὸν λίνῳ καθαρῷ; cp. 650) Rv 15:6.③ fish-net (Il. 5, 487; Antig. Car. 27; Philo, Agr. 24, Poster. Cai. 116) Mk 1:18 v.l. (for δίκτυα) GPt 14:60.—B. 401. DELG. M-M. -
9 λίνον
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λίνον
-
10 λίνον
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λίνον
-
11 λίνον
το лён -
12 λίνον
лен, льняная одежда.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λίνον
-
13 Λίνον
Λίνοςthe song: masc acc sg -
14 λίνον
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λίνον
-
15 λίνον
-ου + τό N 2 3-0-3-1-1=8 Ex 9,31(bis); Dt 22,11; Is 19,9; 42,3 -
16 τετρά-λινον
τετρά-λινον, τό, vierfache Schnur, Sp.
-
17 χρῡσό-λινον
χρῡσό-λινον, τό, Goldfaden, Golddraht, Paul. Aeg.
-
18 λευκό-λινον
λευκό-λινον, τό, weißer Flachs, bes. bei den Phöniciern zu Schiffstauen gebraucht, Her. 7, 25. 34; Ael. H. A. 5, 3.
-
19 ὠμό-λινον
-
20 λίνω
λίνονanything made of flax: neut nom /voc /acc dualλίνονanything made of flax: neut gen sg (doric aeolic)λίνοςthe song: masc nom /voc /acc dualλίνοςthe song: masc gen sg (doric aeolic)——————λίνονanything made of flax: neut dat sgλίνοςthe song: masc dat sg
См. также в других словарях:
λίνον — λίνον, τὸ (ΑM) βλ. λίνο … Dictionary of Greek
λίνον — anything made of flax neut nom/voc/acc sg λίνος the song masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Λίνον — Λίνος the song masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λίνω — λίνον anything made of flax neut nom/voc/acc dual λίνον anything made of flax neut gen sg (doric aeolic) λίνος the song masc nom/voc/acc dual λίνος the song masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λίνα — λίνον anything made of flax neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λίνοιο — λίνον anything made of flax neut gen sg (epic) λίνος the song masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λίνου — λίνον anything made of flax neut gen sg λίνος the song masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λίνῳ — λίνον anything made of flax neut dat sg λίνος the song masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λίνο — το (AM λίνον) 1. γένος αγγειόσπερμων δικότυλων φυτών που, σύμφωνα με τη σημερινή ταξινόμηση, ανήκει στην οικογένεια λινίδες 2. το πιο σημαντικό είδος αυτού τού φυτού, το λινάρι μσν. αρχ. κλωστή από λινάρι αρχ. 1. κάθε πράγμα κατασκευασμένο από… … Dictionary of Greek
λινάρι — Κοινή ονομασία δικοτυλήδονων φυτών του γένους Linum, της οικογένειας των λινιδών, της τάξης των γερανιιδών. Το γένος αυτό περιλαμβάνει περίπου 230 είδη. Πρόκειται για ποώδη, ασιατικής καταγωγής φυτά, μονοετή ή πολυετή, ανάλογα με την περιοχή όπου … Dictionary of Greek
LINUM — I. LINUM ex Graeco λίνον est, Arachnes in ventum, Plin. l. 7. c. 56. Idem Prooem. l. 19. Seritur, ac dici neque inter fruges neque inter hortensia potest linum. Sed in qua non occurret vitae parte, quodve miraculum maius, herbam esse, quae… … Hofmann J. Lexicon universale