-
1 λέβης
λέβης, ητος, ὁ, Kessel, Becken, welches über das Feuer gestellt wird, um darin zu kochen, kleiner als der τρίπους, wie es scheint, neben dem er genannt wird, Il. 23, 259 u. öfter, als Ehrengeschenk oder Kampfpreis; ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον ἐπειγόμενος πυρὶ πολλῳ 21, 363; vgl. Pind. Ol. 1, 26; Tragg., λέβητος χαλκέου πλευρώματα Aesch. Ch. 675, vgl. Ag. 432. 1100; Soph. Trach. 556 u. a. D. – In der Od. ist es gew. das Waschbecken, in welchem den Gästen vor Tische das Waschwasser gereicht wurde, von Silber, 1, 137, u. von künstlicher Arbeit, ἐν ἀνϑεμόεντι λέβητι χέρνιβα φέρων 3, 440; auch ein Kessel zum Füßewaschen, 19, 386. 469. – Bei den Spartanern war λέβης eine Art Becken, die von den Weibern bei der Todtenfeier geschlagen wurden, Her. 6, 58. – Auch das Becken am Dache des Zeustempels zu Olympia, Paus. 5, 10, 2; u. in Delos, Callim. Del. 286.
-
2 λέβης
λέβης, ητος, ὁ, Kessel, Becken, welches über das Feuer gestellt wird, um darin zu kochen, kleiner als der τρίπους, wie es scheint; als Ehrengeschenk oder Kampfpreis; gew. das Waschbecken, in welchem den Gästen vor Tische das Waschwasser gereicht wurde, von Silber u. von künstlicher Arbeit; auch ein Kessel zum Füßewaschen. Bei den Spartanern war λέβης eine Art Becken, die von den Weibern bei der Totenfeier geschlagen wurden. Auch das Becken am Dache des Zeustempels zu Olympia u. in Delos -
3 λεβης
- ητος ὅ1) котел, чан Hom.2) таз ( для омовения) Hom.3) ванна Aesch.4) погребальная урна Aesch., Soph.5) котел, кимвал ( род ударного инструмента в Спарте) Her.6) водолазный колокол Arst. -
4 λέβης
λέβηςkettle: masc nom sg -
5 λέβης
1 cauldronνιν καθαροῦ λέβητος ἔξελε Κλωθώ O. 1.26
καὶ τριπόδεσσιν ἐκόσμησαν δόμον καὶ λεβήτεσσιν φιάλαισί τε χρυσοῦ i. e. which they had won as prizes in the games I. 1.20 -
6 λέβης
A kettle, cauldron, Il.21.362, Pi.O.1.26;τρίπους λ. A. Fr.1
; used for gifts and prizes, Il.23.259, al.; brazier, Th.4.100. -
7 λέβης
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > λέβης
-
8 λέβης
λέβης, - ητοςGrammatical information: m.Meaning: `kettle, cauldron' (Il.; on the meaning Brommer Herm. 77, 359 a. 366 f.), also as monetary unit (Crete; Leumann Hom. Wörter 282ff., Ruijgh L'élém. ach. 107);.Compounds: ἰπνολέβης `kettle' (Luc., Ath.)Derivatives: Dimin. λεβήτ-ιον, - ίσκος (IVa), - άριον (Poll.); λεβητ-ώδης `kettle-shaped' (Ath.); - ίζω `cook in a kettle' (Lyc.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Foreign origin is of course to be considered; cf. κελέβη. On the suffix Fur. 172 n. 118.Page in Frisk: 2,94Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λέβης
-
9 λέβης
(-ητος) ο1) см. λεβέτι; 2) бак (для кипячения белья); 3) паровой котёл -
10 λέβης
-ητος ὁ N 3 1-13-10-3-6=33 Ex 16,3; 1 Sm 2,14.15; 17,28; 1 Kgs 7,26kettle, cauldron -
11 λέβης
котелГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > λέβης
-
12 ἰπνο-λέβης
ἰπνο-λέβης, ητος, ὁ, Ofenkessel, bes. im Bade, zum Wasserfieden; Luc. Lexiph. 6; Ath. III, 98 c.
-
13 λεβήτεσσιν
λέβηςkettle: masc dat pl (epic aeolic) -
14 λεβήτοιν
λέβηςkettle: masc gen /dat dual -
15 λεβήτων
λέβηςkettle: masc gen pl -
16 λέβησι
λέβηςkettle: masc dat pl -
17 λέβησιν
λέβηςkettle: masc dat pl -
18 λέβητα
λέβηςkettle: masc acc sg -
19 λέβητας
λέβηςkettle: masc acc pl -
20 λέβητε
λέβηςkettle: masc nom /voc /acc dual
См. также в других словарях:
λέβης — kettle masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λέβης — Μεταλλικό βαθύ σκεύος, κατά την αρχαιότητα, το οποίο ήταν ιδιαίτερα διαδεδομένο στην Ανατολή, στον ελλαδικό χώρο και στην Ετρουρία. Οι λ. συχνά στηρίζονταν σε τρίποδα, ενώ συνήθως ήταν σφυρήλατοι και διακοσμημένοι με μορφές ζώων. Οι λ. που… … Dictionary of Greek
λεβήτεσσιν — λέβης kettle masc dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεβήτοιν — λέβης kettle masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεβήτων — λέβης kettle masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λέβησι — λέβης kettle masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λέβησιν — λέβης kettle masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λέβητα — λέβης kettle masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λέβητας — λέβης kettle masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λέβητε — λέβης kettle masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λέβητες — λέβης kettle masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)