-
1 ΚΈΛομαι
ΚΈΛομαι, fut. κελήσομαι, aor. κεκλόμην und ἐκεκλόμην, κέκλετο, κεκλόμενος, auch ἐκελησάμην, Pind. Ol. 13, 77 I. 5, 35, wie Epicharm. bei Ath. VII, 282 d, poet. = κελεύω, zu dem es die Grundform ist; in Bewegung setzen, ermuntern, antreiben, heißen, befehlen; am gewöhnlichsten c. acc. der Person u. inf., καί σε προφρονέως κέλομαι Τρώεσσι μάχεσϑαι, Il. 5, 810 u. sonst; auch absolut, κέλομαι γὰρ ἔγωγε 23, 894, ἐγὼ κέλομαι καὶ ἄνωγα Od. 3, 317; κέλεται δέ με ϑυμός, mich treibt mein Herz an, Il. 12, 300, wo der inf. aus dem Zusammenhang zu ergänzen, vgl. κέλεται δέ ἑ γαστήρ Od. 6, 133, vom Löwen. – Aber auch c. dat., κέλονται ἀλλήλοις, sie treiben einander an, Il. 10, 419. 12, 274, Ἀργείοισιν ἐκέκλετο μακρὸν ἀΰσας 6, 66, u. so gew. bei diesem aor., ἵπποισιν ἐκέκλετο 8, 184; seltener wie das praes., κέκλετο δ' ἄλλους Τρῶας φευγέμεναι 16, 657, κέκλετο δ' Ἥφαιστον 18, 391, s. unten. Ungewöhnlich ἰαίνετο κηρός, ἐπεὶ κέλετο μεγάλη ἴς, das Wachs schmolz, da große Gewalt es nöthigte, Od. 12, 175. – Einzeln bei folgdu Dichtern; ποίαν Ἐρινὺν τήνδε δώμασιν κέλῃ ἔπορϑιάζειν Aesch. Ag. 1000; – anrufen, τινά, nur im aor., πρῶτα σὲ κεκλόμενος, ϑύγατερ Διός Soph. O. R. 159, wie Ap. Rh. 2, 493 κεκλόμενοι μαντήϊον Ἀπόλλωνα. Auch = den Namen rufen, nennen, Pind. I. 5, 35. – [ Κέλεαι per synizesin zweisylbig, Il. 24, 434 Od. 10, 337, bei Wolf κέλῃ.]
-
2 κέλομαι
κέλομαι, [dialect] Ep. [ per.] 2sg. κέλεαι, sts. disyll., Il.24.434, Od.4.812, 10.337: [tense] impf.Aκελόμην Il.1.386
,ἐκέλευ Theoc.3.11
,κέλετο Il.15.119
([dialect] Dor.κέντο Alcm.141
, acc. to Eust.756.30),ἐκέλετο IG42(1).122.35
(Epid., iv B.C.): [tense] fut.κελήσομαι Od.10.296
: [tense] aor. 1 ἐκελήσατο, κελήσατο, Epich.71, 99, Pi.O.13.80, I.6(5).37, IG42(1).121.108 (Epid., iv B.C.): [dialect] Ep.[tense] aor.2 ἐκέκλετο, κέκλετο, Il.11.285, 16.421, Hes.Sc. 341: hence was formed by later Poets [tense] pres. [full] κέκλομαι A.R.1.716, etc.; [dialect] Dor. opt. (lyr.); part. κεκλόμενος, v. infr. 11.1; imper. κέκλεο andκέκλου Hsch.
(this [tense] pres. used in pass. sense by Man.2.251, 3.319): poet. (also in [dialect] Dor.Prose, IGll. cc., al. (Epid., iv B.C.), cf.infr.11;ὅν κα κέλωνται τοὶ ἱαροποιοί Abh.Berl.Akad.1928(6).12
(Cos, iv B.C.)): [voice] Act. [tense] aor. 1ἐκέλησεν Hsch.
:— = κελεύω, urge, exhort, command.—Constr. like κελεύω:1 c.acc.pers.et inf., Il.5.810, 16.657, al., Alc.46, Pi. Il.cc., A.Ag. 1119 (lyr.); of the commands of a god, IG42(1).121.50 (Epid., iv B.C.), al.; μεταλλῆσαί τί ἑ θυμὸς.. κέλεται, καὶ κήδεά περ πεπαθυίῃ (instead of - υῖαν) Od.17.555.2 c.dat.pers.et inf.,φυλασσέμεναί τε κέλονται ἀλλήλοις Il.10.419
: more freq. without inf., ; ἀμφιπόλοισι κέκλετο ib. 287;ἵπποισιν ἐκέκλετο 8.184
;ἀλλήλοισι κέλεσθε 12.274
.3 abs., κέλομαι γὰρ ἔγωγε for [so] I advise, 23.894, Od.17.400;κέλεαι γάρ 5.98
;ἐγὼ κέλομαι καὶ ἄνωγα 3.317
; ἐπὶ δ' Ἕκτορι κέκλετο θυμὸς (sc. ἑ ἰέναι) Il. 16.382; less freq. of things, ἰαίνετο κηρός, ἐπεὶ κέλετο μεγάλη ἴς the wax melted, since mighty force constrained it, Od.12.175;ὡς.. παρ' ἡμετέρης κέλεται πιστώματα Μούσης Emp.5
.II call to,κέκλετο δ' Ἥφαιστον Il.18.391
; call upon for aid, h. Cer.21;πρῶτά σε κεκλόμενος, θύγατερ Διός S.OT 159
(lyr.), cf. A.Supp. 591 (lyr.);ἄν μὴ κελομένου πρίαται Milet.3.140C56
(iii B.C.), cf. Leg.Gort.6.48, Schwyzer 181v4,8 ([place name] Crete).2 call by name,νιν ὄρνιχος κέκλετ' ἐπώνυμον Pi. I.6(5).53
. (κέλομαι, κέλλω, κελεύω may be cogn. with Skt. kalayati 'push', Lat. celer.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κέλομαι
-
3 κελομαι
(эп. impf. κελόμην, aor. 1 ἐκελησάμην, эп. aor. 2 ἐκεκλόμην и κεκλόμην; эп. 2 л. sing. praes. κέλεαι - иногда двухсложно, дор. 2 л. sing. impf. ἐκέλευ, дор. opt. κεκλοίμαν)1) побуждать, поощрять, убеждать, подстрекать, предлагать(κ. τινα μάχεσθαί τινι Hom.)
ἐς Μενέλαον ἐγὼ κέλομαι καὴ ἄνωγα ἐλθεῖν Hom. — убеждаю (тебя) и требую, чтобы ты отправился к Менелаю;κέλεται δέ ἑ θυμός Hom. — он повинуется душевному влечению2) заставлять, понуждатьἰαίνετο κηρός, ἐπεὴ κέλετο μεγάλη ἴς Hom. — воск растопился под сильным давлением
3) звать, призывать(Ἥφαιστον Hom.; Ἐρινύν ἐπορθιάζειν Aesch.)
φυλασσέμεναι κέλονται ἀλλήλοις Hom. — (троянцы) призывают друг друга к бдительности;πρῶτά σε κεκλόμενος, ἄμβροτε Ἀθάνα! Soph. — (я) первую призываю тебя, бессмертная Афина!4) обращаться с призывом(ἀμφιπόλοισι, ἵπποισιν Hom.)
-
4 κέλομαι
κέλομαιurge: pres ind mp 1st sg -
5 κέλομαι
a bid c. inf.ἐνυπνίῳ δ' ᾆ τάχιστα πιθέσθαι κελήσατό μιν O. 13.80
“ κέλεται γὰρ ἑὰν ψυχὰν κομίξαι Φρίξος” P. 4.159τὸν μὲν κελήσατο νεκταρέαις σπονδαῖσιν ἄρξαι καρτεραίχμαν Ἀμφιτρυωνιάδαν I. 6.37
Σίσυφον κέλοντο ᾧ παιδὶ τηλέφαντον ὄρσαι γέρας φθιμένῳ Μελικέρτᾳ fr. 5. 1.b redupl. aor. name, call “ καί νιν ὄρνιχος φανέντος κέκλευ ἐπώνυμον εὐρυβίαν Αἴαντα” (Melanchthon: κέκλετ codd.) I. 6.53 -
6 κέλομαι
κέλομαι (root κελ), κέλεαι, fut. κελήσεται, aor. 2 redupl. (ἐ) κέκλετο, part. κεκλόμενος: command, urge on, exhort, call to ( τινί or τινά, Ζ , Il. 18.391); fig., the wax was softened, ἐπεὶ κέλετο μεγάλη ϝὶς | ἠελίου, Od. 12.175.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κέλομαι
-
7 κέλομαι
κέλομαι, in Bewegung setzen, ermuntern, antreiben, heißen, befehlen; κέλεται δέ με ϑυμός, mich treibt mein Herz an; κέλεται δέ ἑ γαστήρ, vom Löwen; κέλονται ἀλλήλοις, sie treiben einander an. Ungewöhnlich ἰαίνετο κηρός, ἐπεὶ κέλετο μεγάλη ἴς, das Wachs schmolz, da große Gewalt es nötigte; anrufen, τινά. Auch = den Namen rufen, nennen -
8 παρα-κέλομαι
παρα-κέλομαι (s. κέλομαι), zurufen, aufrufen, Ap. Rh. 4, 1668, ἃς παρεκέκλετ' ἀοιδαῖς.
-
9 ἐπι-κέλομαι
ἐπι-κέλομαι (s. κέλομαι), nur aor. II. ἐπικέκλετο, noch dazu herbeirufen; Ἐρινῦς Il. 9, 434; Aesch. Suppl. 40 u. sp. D., wie Leon. Al. 12 (VI, 221); τινί, Einem zurufen, Ap. Rh. 3, 85; Qu. Sm. 12, 437.
-
10 κέλεσθε
κέλομαιurge: pres imperat mp 2nd plκέλομαιurge: pres ind mp 2nd plκέλομαιurge: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
11 κεκλομένων
κέλομαιurge: aor part mid fem gen plκέλομαιurge: aor part mid masc /neut gen pl -
12 κεκλόμενον
κέλομαιurge: aor part mid masc acc sgκέλομαιurge: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
13 κελήσεται
κέλομαιurge: aor subj mid 3rd sg (epic)κέλομαιurge: fut ind mid 3rd sg -
14 κελόμεσθα
κέλομαιurge: pres ind mp 1st plκέλομαιurge: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
15 κέκλεο
κέλομαιurge: aor imperat mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic)κέλομαιurge: aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
16 κέκλευ
κέλομαιurge: aor imperat mid 2nd sg (epic doric ionic)κέλομαιurge: aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic) -
17 κέλευ
κέλομαιurge: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)κέλομαιurge: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) -
18 κεκλομένη
κέλομαιurge: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
19 κεκλομένης
κέλομαιurge: aor part mid fem gen sg (attic epic ionic) -
20 κεκλομένοιο
κέλομαιurge: aor part mid masc /neut gen sg (epic)
См. также в других словарях:
κέλομαι — και μτγν ποιητ. τ. κέκλομαι (Α) 1. παρακινώ, παροτρύνω, προτρέπω 2. διατάζω 3. (μτφ. για πράγματα) αναγκάζω 4. συμβουλεύω 5. καλώ 6. φωνάζω κάποιον με το όνομά του 7. προσφωνώ, επικαλούμαι κάποιον. [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. κέλλω] … Dictionary of Greek
κέλομαι — urge pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέλεσθε — κέλομαι urge pres imperat mp 2nd pl κέλομαι urge pres ind mp 2nd pl κέλομαι urge imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλομένων — κέλομαι urge aor part mid fem gen pl κέλομαι urge aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλόμενον — κέλομαι urge aor part mid masc acc sg κέλομαι urge aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελήσεται — κέλομαι urge aor subj mid 3rd sg (epic) κέλομαι urge fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελόμεσθα — κέλομαι urge pres ind mp 1st pl κέλομαι urge imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέκλεο — κέλομαι urge aor imperat mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) κέλομαι urge aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέκλευ — κέλομαι urge aor imperat mid 2nd sg (epic doric ionic) κέλομαι urge aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέλευ — κέλομαι urge pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic) κέλομαι urge imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέλῃ — κέλομαι urge pres subj mp 2nd sg κέλομαι urge pres ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)