-
1 κόρυζα
Grammatical information: f.Meaning: `mucous discharge from the nostrils, rheum' (Hp., Gal., Luc.), metaph. `stupidity' (Luc., Lib.).Derivatives: κορυζώδης `with a cold' (Hp.), κορυζᾶς `id.' (Men. Fr. 1003; cf. Körte ad loc.), - ζάω `have a cold, be stupid' (Pl., Arist., Plb.), κορυζιᾳ̃ pipitat (Gloss.). - With intensifying βου-: βου-κόρυζα = ἡ μεγάλη κόρυζα (Men. Fr. 1003 from Suid.), βουκόρυζος ἀναίσθητος, ἀσύνετος H. - Further κορύναι and κροῦμαι μύξαι H. (correct?).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Ending as κόνυζα (s. v.); without certain connection. Since Fick (s. Bq) one compares a German. word for `mucus', e. g. OE hrot, OHG (h)roz `mucus', which is a verbal noun of OE hrūtan, OHG hrūzzan `grumble, snore' (Pok. 571, 573?). Persson Beitr. 2, 886f. adduces also Lat. mūs-cerda `mouse-excrments' and - without dental like κορύναι - OWNo. hǫrr `mucus', OHG horo, - awes `excrements, dirt' etc. Not with Danielsson Gramm. u. et. Stud. 1, 31 to κόρυς referring to H.: κόρυζα... περὶ κεφαλην πάθος, clearly folk-etymology. See Specht Ursprung 118, 209, 232. If Pre-Greek, from *korudy-a?Page in Frisk: 1,924Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόρυζα
-
2 κόρυζα
κόρυζα, ἡ, Etkältung u. daraus entstandene Krankheit, die sich am Kopf (κόῤῥη, κορυς) zu zeigen pflegt, Schnupfen, Katarrh, Hippocr. u. a. Medic.; auch die Unreinigkeit der Nase, der Rotz, κορύζης μὲν τὴν ῥῖνα, λήμης δὲ τοὺς ὀφϑαλμοὺς μεστὸν ὄντα Luc. D. Mort. 6, 2. – Weil dadurch die Geruchs- u. Gehörwerlzeuge abgestumpft werden, Stumpfsinn übh., Dummheit, wie pituita, λήρου πολλοῦ καὶ κορύζης συγγραφικῆς γἐμουσα Luc. hist. conscr. 31, vgl. Alex. 20; a. Sp. S. Ruhnk. zn Tim. p. 165.
-
3 κορυζα
ἥ1) насморк, гнойное истечение из носа(κορύζης τέν ῥῖνα μεστός Luc.)
2) тупоумие(λῆρος καὴ κ. Luc.)
-
4 κορυζά
κορυζάωhave a catarrh: pres subj mp 2nd sgκορυζάωhave a catarrh: pres ind mp 2nd sg (epic)κορυζάωhave a catarrh: pres subj act 3rd sgκορυζάωhave a catarrh: pres ind act 3rd sg (epic) -
5 κορυζᾷ
κορυζάωhave a catarrh: pres subj mp 2nd sgκορυζάωhave a catarrh: pres ind mp 2nd sg (epic)κορυζάωhave a catarrh: pres subj act 3rd sgκορυζάωhave a catarrh: pres ind act 3rd sg (epic) -
6 κόρυζα
κόρυζαmucous discharge from the nostrils: fem nom /voc sg -
7 κόρυζα
κόρυζα, ἡ, Erkältung u. daraus entstandene Krankheit, die sich am Kopf (κόῤῥη, κορυς) zu zeigen pflegt, Schnupfen, Katarrh; auch die Unreinigkeit der Nase, der Rotz. Weil dadurch die Geruchs- u. Gehörwerlzeuge abgestumpft werden, Stumpfsinn übh., Dummheit, wie pituita -
8 κόρυζα
η1) насморк; 2) типун (болезнь птиц, животных) -
9 κόρυζα
A mucous discharge from the nostrils, rheum, Ruf. Onom.33, Gal.5.253;κορύζης τὴν ῥῖνα μεστός Luc.DMort.6.2
; also, running at the nose, Gal.7.107; in this sense in pl., Hp.Prog.14, Gal. 10.513; inflammatory nasal catarrh, Hp.VM18, Gal.10.513, 18(2).180.II metaph., drivelling, stupidity, Luc.DMort.20.4, Hist. Conscr.31, Alex.20;κορύζης καὶ λέμφου ἔμπλεως Lib.Decl.33.29
. -
10 κόρυζα
kurbağacık, (tavuk hastalığı) -
11 βου-κόρυζα
βου-κόρυζα, ἡ, der gewaltige Schnupfen, Men. bei Suid.
-
12 κορύζας
κορύζᾱς, κόρυζαmucous discharge from the nostrils: fem acc plκορύζᾱς, κόρυζαmucous discharge from the nostrils: fem gen sg (doric aeolic)κορύζᾱς, κορυζάωhave a catarrh: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
13 κορυζέων
κόρυζαmucous discharge from the nostrils: fem gen pl (epic ionic)κορυζάωhave a catarrh: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) -
14 κορύζαις
κόρυζαmucous discharge from the nostrils: fem dat pl -
15 κορύζης
κόρυζαmucous discharge from the nostrils: fem gen sg (attic epic ionic)κορυζάωhave a catarrh: pres ind act 2nd sgκορυζάωhave a catarrh: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
16 κόρυζαι
κόρυζαmucous discharge from the nostrils: fem nom /voc pl -
17 κόρυζαν
κόρυζαmucous discharge from the nostrils: fem acc sg -
18 κορυζάν
κόρυζαmucous discharge from the nostrils: fem gen pl (doric aeolic)κορυζάωhave a catarrh: pres part act masc voc sg (doric aeolic)κορυζάωhave a catarrh: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)κορυζάωhave a catarrh: pres part act masc nom sg (doric aeolic)κορυζᾶ̱ν, κορυζάωhave a catarrh: pres inf act (epic doric)κορυζάωhave a catarrh: pres inf act (attic doric)——————κορυζάωhave a catarrh: pres inf act -
19 coryza
-
20 gravedo
gravēdo, inis, f. (gravis), I) die Schwere, compedinis, Ps. Augustin. medit. 37, 8. – II) prägn.: A) die Schwere der Glieder, a) übh., Schwere der Glieder, bes. die Schwere-, das Eingenommensein des Kopfes, die Betäubung, somnolenta, betäubende Wirkung, Apul. met. 10, 1: gravedinis crapulae, Plin. – übtr., magistriani timoris proiectā gravedine, Beklommenheit, Fulg. Verg. contin. p. 162 M. – b) insbes., der Stockschnupfen ( während destillatio narium = der fließende Schnupfen), griech. κόρυζα, βλέννα (s. Cels. 4, 2, 4), Cels. (auch im Plur.), Cic. u.a. – B) die Leibesschwere der Schwangeren, Nemes. cyn. 132. – / Nbf. gravīdo, Lucil. 820 codd. Catull. 44, 13. Plin. 28, 57 D.
См. также в других словарях:
κόρυζα — mucous discharge from the nostrils fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόρυζα — Καταρροϊκή πάθηση της μύτης, που είναι ιδιαίτερα συχνή στον άνθρωπο στην αρχή του χειμώνα και της άνοιξης, όταν ο καιρός είναι υγρός. Η κ. είναι φλεγμονή του βλεννογόνου της μύτης και συνήθως στην έναρξή της συνοδεύεται από ελαφρύ πυρετό,… … Dictionary of Greek
κόρυζα — η 1. ασθένεια που προσβάλλει τις κότες. 2. συνάχι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κορυζᾷ — κορυζάω have a catarrh pres subj mp 2nd sg κορυζάω have a catarrh pres ind mp 2nd sg (epic) κορυζάω have a catarrh pres subj act 3rd sg κορυζάω have a catarrh pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κορύζας — κορύζᾱς , κόρυζα mucous discharge from the nostrils fem acc pl κορύζᾱς , κόρυζα mucous discharge from the nostrils fem gen sg (doric aeolic) κορύζᾱς , κορυζάω have a catarrh imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κορυζιάζω — [κόρυζα] πάσχω από κόρυζα … Dictionary of Greek
κορυζᾶν — κόρυζα mucous discharge from the nostrils fem gen pl (doric aeolic) κορυζάω have a catarrh pres part act masc voc sg (doric aeolic) κορυζάω have a catarrh pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κορυζάω have a catarrh pres part act masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κορυζέων — κόρυζα mucous discharge from the nostrils fem gen pl (epic ionic) κορυζάω have a catarrh pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κορυζῶν — κόρυζα mucous discharge from the nostrils fem gen pl κορυζάω have a catarrh pres part act masc voc sg κορυζάω have a catarrh pres part act neut nom/voc/acc sg κορυζάω have a catarrh pres part act masc nom sg (attic epic ionic) κορυζάω have a… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κορύζαις — κόρυζα mucous discharge from the nostrils fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κορύζης — κόρυζα mucous discharge from the nostrils fem gen sg (attic epic ionic) κορυζάω have a catarrh pres ind act 2nd sg κορυζάω have a catarrh imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)