-
1 Κομπέω
Κομπέωring: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)Κομπέωring: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
2 κομπέω
κομπέωring: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)κομπέωring: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
3 κομπέω
1 vaunt τί κομπέω παρὰ καιρόν; P. 10.4 -
4 κομπέω
κομπέω, tönen, lärmen, schallen; von an einander geschlagenen ehernen Körpern, κόμπει χαλκός, das Erz ertönte, Il. 12, 151; auch von irdenen Gefäßen, Eust. – Gew. übertr., hochfahrende Reden ertönen lassen, großprahlen, aufschneiden; κομπεῖς τι παρὰ καιρόν Pind. P. 10, 4; Her. 5, 41; c. accus., οὕςτινας κομπεῖς γάμους Aesch. Prom. 949; τοσόνδ' ἐκόμπει μῦϑον Soph. Ai. 770, öfter; Eur. Or. 563. Auch im pass., Thuc. 6, 17 οὐδ' ὁπλῖται οὔτ' ἐκείνοις ὅσοιπερ κομποῦνται, διεφάνησαν, so viel man prahlerisch behauptet.
-
5 κομπεω
1) звучать, звенеть, гудеть2) извлекать звук, стучать, ударятьχύτραν ὠνούμενοι κομποῦμεν Diog.L. — покупая горшок, мы постукиваем (по нему)
3) хвастаться, высокомерно утверждать(ὡς σὺ κομπεῖς Eur.)
τοσόνδε κ. μῦθον Soph. — столь кичливо говорить;ὑψηλὰ κ. Soph. — безмерно хвастаться;ὅσοιπερ κομποῦνται Thuc. — (у сицилийцев нет стольких гоплитов), сколько хвастливо утверждается -
6 κομπέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κομπέω
-
7 κομπέω
κομπέω, tönen, lärmen, schallen; von an einander geschlagenen ehernen Körpern, κόμπει χαλκός, das Erz ertönte; auch von irdenen Gefäßen. Gew. übertr., hochfahrende Reden ertönen lassen, großprahlen, aufschneiden. Auch im pass., οὐδ' ὁπλῖται οὔτ' ἐκείνοις ὅσοιπερ κομποῦνται, διεφάνησαν, so viel man prahlerisch behauptet -
8 κομπέω
2 c. acc., κ. χύτραν ring a pot to see if it be sound, D.L.6.30 (restored from Eust.896.61 for σκοποῦμεν), cf. 2.78.II metaph., boast, brag, τί κομπέω παρὰ καιρόν; Pi.P.10.4;κ. ἄλλως Hdt.5.41
;ὡς σὺ κομπεῖς E.Or. 571
: c. acc. cogn., κ. μῦθον speak a boastful speech, S.Aj. 770; ὑψήλ' ἐκόμπεις ib. 1230.2 c. acc., boast of,κ. γάμους A.Pr. 947
:—[voice] Pass., ὁπλῖται, ὅσοιπερ κομποῦνται are boasted of, Th.6.17, cf. Phld.Rh.2.33 S.3 c. acc. et inf., boast that.., E.El. 815; κ. ὅπως .. boast how.., S.OC 1149.—Like κομπάζω, rare in Prose. -
9 κομπέω
(→περικομπέω,,) -
10 περι-κομπέω
περι-κομπέω, rings umtönen; Thuc. 6, 17 ist περικομποῠνται v. l. für das simpl. ὅσοι περ κομπ.
-
11 σεμνο-κομπέω
σεμνο-κομπέω, großprahlen, Aesch. frg. 107 bei Ath. p. 447 c; die gewöhnliche Form σεμνοκόπτω ist sprachwidrig, Lob. Phryn. 416. 623.
-
12 φιλο-κομπέω
φιλο-κομπέω, gern prahlen, prahlsüchtig sein, Suid. u. Phot.
-
13 κρημνο-κομπέω
κρημνο-κομπέω, in hochtrabenden Worten prahlen, VLL., v. l. κρημνοκοπέω.
-
14 κατα-κομπέω
κατα-κομπέω, prahlen, Euseb. pr. ev. 98 a.
-
15 δειλο-κομπέω
δειλο-κομπέω, Suid.; oder richtiger δειλοκοπέω, Hesych. aus Hermipp.; betrügen, einen Furchtsamen.
-
16 δια-κομπέω
δια-κομπέω, sehr prahlen, Pind. frg. 128; τί, Posidon. bei Ath. V, 212 b.
-
17 δοξο-κομπέω
δοξο-κομπέω, f. L. für δοξοκοπέω; eben so δοξοκομπία.
-
18 ἐπι-κομπέω
ἐπι-κομπέω, dasselbe; ὑπισχνεῖτο δ' οὖν τάδε μέγιστα ἐπικομπῶν, indem er sehr dabei prahlte, Thuc. 8, 81, vgl. 4, 126; Sp., wie D. Cass. 39, 45.
-
19 ὑπο-κομπέω
ὑπο-κομπέω, unten lärmen, Plut. Symp. 4, 6,2 M.
-
20 Κομπούμενον
Κομπέωring: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)Κομπέωring: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
Κομπέω — ring pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) Κομπέω ring pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομπέω — ring pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) κομπέω ring pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κομπεῖ — Κομπέω ring pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) Κομπέω ring pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομπεῖ — κομπέω ring pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) κομπέω ring pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κομποῦμεν — Κομπέω ring imperf ind act 1st pl (attic epic doric) Κομπέω ring pres ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομποῦμεν — κομπέω ring pres ind act 1st pl (attic epic doric) κομπέω ring imperf ind act 1st pl (attic epic doric) κομπόω pres ind act 1st pl κομπόω imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κομποῦσι — Κομπέω ring pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) Κομπέω ring pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομποῦσι — κομπέω ring pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) κομπέω ring pres ind act 3rd pl (attic epic doric) κομπόω pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) κομπόω pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κομπούμενον — Κομπέω ring pres part mp masc acc sg (attic epic doric) Κομπέω ring pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομπούμενον — κομπέω ring pres part mp masc acc sg (attic epic doric) κομπέω ring pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) κομπόω pres part mp masc acc sg κομπόω pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κομπούντων — Κομπέω ring pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) Κομπέω ring pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
