-
1 κολλαω
1) приклеивать, прикреплятьχαλκὸν ἐπ΄ ἀνέρι κ. Arst. — ставить человеку медные банки;pass. — прилепляться, прилипать (κονιορτὸς κολληθείς τινι, перен. τῇ γυναικὴ αὑτοῦ NT.)2) склеивать(γομφοῦν καὴ κ. τι Arph.)
3) сплавлять, сваривать, спаивать(σίδηρος κολλώμενος Plut.)
4) покрывать насечками, инкрустировать(χρυσὸν ἐλέφαντά τε Pind.)
5) перен. скреплять, связывать воедино(πάντα ἤθη Plat.)
κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ Aesch. — род (Атридов) неразрывно связан с несчастьем6) pass. присоединяться, подходить вплотную(τῷ ἅρματι NT.)
-
2 κολλάω
{гл., 11}приклеивать; страд. прилипать, прилепляться, приставать.Ссылки: Лк. 10:11; 15:15; Деян. 5:13; 8:29; 9:26; 10:28; 17:34; Рим. 12:9; 1Кор. 6:16, 17. LXX: 1692 ( קבדּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κολλάω
-
3 κολλάω
{гл., 11}приклеивать; страд. прилипать, прилепляться, приставать.Ссылки: Лк. 10:11; 15:15; Деян. 5:13; 8:29; 9:26; 10:28; 17:34; Рим. 12:9; 1Кор. 6:16, 17. LXX: 1692 ( קבדּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κολλάω
-
4 κολλάω
приклеивать; страд. прилипать, прилепляться, приставать; LXX: (דּבק).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κολλάω
-
5 κολλώ
κολλάω 1. μετ.1) клеить, склеивать; наклеивать, приклеивать; 2) паять, припаивать; сваривать (металл); 3) прицеплять; 4) перен. заражать (болезнью); μου κόλλησες και μένα γρίππη ты и меня заразил гриппом; 5) схватывать (болезнь), заражаться; αυτός κόλλησε γρίππη он схватил грипп; 6) приставать (к кому-л.), передаваться (кому-л. — о болезни); 7) приставать, надоедать, докучать; 8) перен. приписывать (кому-л. что-л.);κολλώ ρετσινιά — приклеивать ярлык;
2. αμετ.1) липнуть; приклеиваться; 2) припаиваться; привариваться; 3) застревать; зацеп литься; 4) перен. привязываться, приставать; της κόλλησε από κοντά (или από πίσω) он пристал, привязался к ней; 5) перен. привязываться, становиться неотвязным (о какой-л. мысли, чувстве); 6) садиться (о пыли); 7).подгорать (о пище); 8) присыхать; 9) прижиматься; 10) присасываться (тж. перен.);κολλ σαν βδέλλα — присосаться как пиявка;
11) худеть, тощать;§ δεν κολλας — а) ты невыносим;
б) твой усилия напрасны;δεν κολλάεν — этому никто не верит;
κολλώ κάποιον στον τοίχο — а) припереть кого-л. к стенке; — заставить кого-л. замолчать; — б) смешать кого-л. с грязью
-
6 διακολλαω
-
7 κατακολλαω
-
8 προσκολλαω
приклеивать, прилеплять(προσκολληθῆναι πρός τινα - v. l. τινι NT.)
προσκεκολλημένος Plat. — тесно связанный -
9 συγκολλαω
1) склеивать(τι εἰς ταὐτό Plut.; τινί τι Luc.; τὰ μέρη τοῦ πηλοῦ συγκολλᾶται Arst.)
2) собирать, компилировать(περιλείμματα ἐκ τοῦ λόγου Plat.; μαρτυρίας Arph.)
-
10 ρετσινιά
η1) прилипшая смола; 2) перен. клевета;κολλάω ρετσινιά σε κάποιον — оклеветать кого-л., приклеить кому-л. ярлык
-
11 2853
{гл., 11}приклеивать; страд. прилипать, прилепляться, приставать.Ссылки: Лк. 10:11; 15:15; Деян. 5:13; 8:29; 9:26; 10:28; 17:34; Рим. 12:9; 1Кор. 6:16, 17. LXX: 1692 ( קבדּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2853
См. также в других словарях:
κολλάω — / κολλώ, κόλλησα βλ. πίν. 58 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
κολλῇ — κολλάω glue pres subj mp 2nd sg (doric) κολλάω glue pres ind mp 2nd sg (doric) κολλάω glue pres subj act 3rd sg (doric) κολλάω glue pres ind act 3rd sg (doric) κολλάω glue pres subj mp 2nd sg (epic ionic) κολλάω glue pres ind mp 2nd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολλῶ — κολλάω glue pres imperat mp 2nd sg κολλάω glue pres subj act 1st sg (attic epic ionic) κολλάω glue pres ind act 1st sg (attic epic ionic) κολλάω glue pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) κολλάω glue pres ind act 1st sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολλᾶσθε — κολλάω glue pres imperat mp 2nd pl κολλάω glue pres subj mp 2nd pl κολλάω glue pres ind mp 2nd pl (epic) κολλάω glue pres subj act 2nd pl (epic) κολλάω glue imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολλᾷ — κολλάω glue pres subj mp 2nd sg κολλάω glue pres ind mp 2nd sg (epic) κολλάω glue pres subj act 3rd sg κολλάω glue pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολλῶμεν — κολλάω glue pres subj act 1st pl (attic epic ionic) κολλάω glue pres ind act 1st pl κολλάω glue pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) κολλάω glue imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολλῶσι — κολλάω glue pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κολλάω glue pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) κολλάω glue pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κολλάω glue pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολλῶσιν — κολλάω glue pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κολλάω glue pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) κολλάω glue pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κολλάω glue pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολλώμεθα — κολλάω glue pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) κολλάω glue pres ind mp 1st pl κολλάω glue pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) κολλάω glue imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκολλημένα — κολλάω glue perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) κεκολλημένᾱ , κολλάω glue perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) κεκολλημένᾱ , κολλάω glue perf part mp fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολλήσω — κολλάω glue aor subj act 1st sg (attic ionic) κολλάω glue fut ind act 1st sg (attic ionic) κολλάω glue aor ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)