-
1 κενος
эп.-ион. κενεός и κεινός 3(compar. κενότερος и κενώτερος, superl. κενότατος и κενώτατος)1) пустой, порожний(τρυφάλεια, τὰ ὄχεα, νῆες Hom.; οἴκησις, εὐνή, τράπεζαι Soph.; τάφος Eur.)
ξὺν ἀνδράσιν κάλλιον ἢ κεινῆς (sc. γῆς) κρατεῖν Soph. — лучше управлять мужами, чем безлюдной страной2) пустой, бесплодный, напрасный(εὔγματα Hom.; ἐλπίδες Aesch.; κήρυγμα NT.)
3) пустой, неосновательный, бессмысленный(γνώμη Soph.; φόβος Eur.; φρόνημα, λόγοι Plat.; ἄνθρωπος NT.)
διὰ κενῆς Thuc., ἐν κενοῖς Soph. и εἰς κενόν Diod. — бесцельно, попусту, впустую;ἥ διὰ κενῆς ἐπανάσεισις τῶν ὅπλων Thuc. — пустое потрясание оружием;ἥκεις οὐ κενή Soph. — ты пришла не даром4) лишенный, не имеющий(τοῦ νοῦ, φρενῶν Soph.; συμμάχων, δακρύων Eur.; τὸ πεδίον κενὸν δένδρων Plat.)
κ. ἐπιστήμης Plat. — невежественный;ὑπ΄ ἄσθματος κ. Aesch. — еле переводящий дыхание (от усталости);κενέ λέαινα Soph. — покинутая (львом, т.е. одинокая) львица;σῶμα κενόν Plut. — изможденное тело;τὰ ιερὰ κενὰ πάντων Xen. — совершенно опустошенные храмы5) пустой, глупый(ἀνόητος καὴ κ. Arph.)
-
2 κενός
κενός, ή, όν пустой (ср. кенотаф символическая могила) -
3 κενός
η, ό[ν]1) пустой, порожний;κενή οικία (φιάλη) — пустой дом (графин);
κενός χώρος — пустое пространство;
2) безвоздушный; вакуумный;3) свободный, вакантный; 4) перен. пустой, напрасный, бесполезный; тщетный (книжн.);κενές ελπίδες — тщетные надежды;
5) перен. пустой, несерьёзный;κενές υποσχέσεις — пустые обещания;
κενή φήμη — пустые слухи;
κενοί λόγοι — пустые слова;
κενή δόξα — дутая слава;
§ κενός εγκέφαλος — пустая голова, безмозглый человек
-
4 κενός
{прил., 18}пустой, порожний, тщетный, напрасный, бесплодный, бессодержательный, безосновательный, бесцельный.Синонимы: 2756 ( κενός) обычно подчеркивает пустоту и бессодержательность, а 3152 ( μάταιος) говорит о бесцельности и безрезультатности.Ссылки: Мк. 12:3; Лк. 1:53; 20:10, 11; Деян. 4:25; 1Кор. 15:10, 14, 58; 2Кор. 6:1; Гал. 2:2; Еф. 5:6; Флп. 2:16; Кол. 2:8; 1Фес. 2:1; 3:5; Иак. 2:20. LXX: 7385 (קירִ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κενός
-
5 κενός
{прил., 18}пустой, порожний, тщетный, напрасный, бесплодный, бессодержательный, безосновательный, бесцельный.Синонимы: 2756 ( κενός) обычно подчеркивает пустоту и бессодержательность, а 3152 ( μάταιος) говорит о бесцельности и безрезультатности.Ссылки: Мк. 12:3; Лк. 1:53; 20:10, 11; Деян. 4:25; 1Кор. 15:10, 14, 58; 2Кор. 6:1; Гал. 2:2; Еф. 5:6; Флп. 2:16; Кол. 2:8; 1Фес. 2:1; 3:5; Иак. 2:20. LXX: 7385 (קירִ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κενός
-
6 κενός
пустой, порожний, тщетный, напрасный, бесплодный, бессодержательный, безосновательный, бесцельный; син. μάταιος; κενός обычно подчеркивает пустоту и бессодержательность, а μάταιος говорит о бесцельности и безрезультатности; LXX: (רִיק).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κενός
-
7 κενὸς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κενὸς
-
8 κενός
[юное] еж. пустой, порожний. -
9 κεινος
-
10 κενεος
-
11 2756
{прил., 18}пустой, порожний, тщетный, напрасный, бесплодный, бессодержательный, безосновательный, бесцельный.Синонимы: 2756 ( κενός) обычно подчеркивает пустоту и бессодержательность, а 3152 ( μάταιος) говорит о бесцельности и безрезультатности.Ссылки: Мк. 12:3; Лк. 1:53; 20:10, 11; Деян. 4:25; 1Кор. 15:10, 14, 58; 2Кор. 6:1; Гал. 2:2; Еф. 5:6; Флп. 2:16; Кол. 2:8; 1Фес. 2:1; 3:5; Иак. 2:20. LXX: 7385 (קירִ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2756
-
12 ακενος
-
13 αλαζων
-
14 διακενος
-
15 εγκυμων
1) беременная(ἐ. ὑπό τινος γενομένη κόρα Arst.; κύνες Xen.; βοῦς Plut.; перен. οὐ κενός, ἀλλ΄ ἐ. Plat.)
2) плодоносный(γῆ Plat.)
3) чреватый, переполненный(βίβλος κρατερῶν καμάτων Anth.)
ἐ. ἵππος τευχέων Eur. — наполненный доспехами конь, т.е. наполненный вооруженными ахейцами троянский конь -
16 ημικενος
-
17 ληρωδης
-
18 πολυκενος
-
19 τοσονδε
эп. тж. τοσσόνδε adv. (на)столько жеτ. κενὸς νοῦ Soph. — настолько безумный;
ἐς τ. τοῦ χρόνου Soph. — до столь позднего возраста;ἐς τ. Soph. — столь долго;τ. χάρισαί μοι Plat. — окажи мне такую любезность;τ. οἶδα Plat. — насколько я знаю -
20 φλυαρωδης
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κενός — empty masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενός — ή, ό (ΑΜ κενός, ή, όν, Α αιολ., ιων. και ποιητ. τ. κεινός, επικ. τ. κενεός και αιολ. τ. κέννος) 1. αυτός που δεν περιέχει κάτι, άδειος, κούφιος 2. μτφ. μάταιος, άσκοπος, ανώφελος, ανεκπλήρωτος, αστήρικτος (α. «κενά λόγια», β. «κενές υποσχέσεις»)… … Dictionary of Greek
κενός — ή, ό άδειος, αυτός που δεν περιέχει τίποτα: Η αίθουσα του θεάτρου ήταν κενή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κενεά — κενός empty neut nom/voc/acc pl (epic) κενεά̱ , κενός empty fem nom/voc/acc dual (epic) κενεά̱ , κενός empty fem nom/voc sg (attic epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενεώτερον — κενός empty adverbial comp (epic) κενός empty masc acc comp sg (epic) κενός empty neut nom/voc/acc comp sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενά — κενός empty neut nom/voc/acc pl κενά̱ , κενός empty fem nom/voc/acc dual κενά̱ , κενός empty fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενώτερον — κενός empty adverbial comp κενός empty masc acc comp sg κενός empty neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενεῶν — κενός empty fem gen pl (epic) κενός empty masc/neut gen pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενεόν — κενός empty masc acc sg (epic) κενός empty neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενωτέραις — κενός empty fem dat comp pl κενωτέρᾱͅς , κενός empty fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενῶν — κενός empty fem gen pl κενός empty masc/neut gen pl κενόω empty pres part act masc voc sg (doric aeolic) κενόω empty pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κενόω empty pres part act masc nom sg κενόω empty pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)