-
1 καταχεω
(fut. κατεχεῶ, aor. κατέχεα - эп. κατέχευα; aor. pass. κατεχύθην), Hes. καταχεύομαι (только praes.) часто in tmesi1) выливать, разливать, поливать(ὕδωρ и ἔλαιόν τινι Hom. - тж. in tmesi; αἷμα τοῦ ἀκινάκεος Her.; γάλα κατὰ τοῦ προσώπου Plut.; μύρον ἐπὴ τέν κεφαλήν и κατὰ τῇς κεφαλῆς τινος NT.)
ὄρεος κορυφῇσι Νότος κατέχευεν ὀμίχλην Hom. — Нот окутал горные вершины туманом;βλέφορα δάκρυσι καταχυθέντα Eur. — вежды, омоченные слезами2) лить, струить(αἱματοέσσας ψιάδας ἔραζε Hom.)
; med.-pass. литься вниз, стекать(εἰς ὕδωρ Arst.)
, перен. стекаться(εἰς μίαν οὐσίαν Plut.)
3) сыпать в изобилии(νιφάδας ἐπὴ χθονί, χιόνα Hom.)
αἱ ἄκανθαι κατακεχύαται Her. — наваленные во множестве остовы (змей)4) перен. изливать, осыпать, обрушивать(χάριν τινί, πλοῦτόν τινι, ὀνείδεα κεφαλῇ τινος Hom.; βλασφημίαν τῶν ἱερῶν Plat.)
ὕπνον κ. Hom. — наводить сон, усыплять5) сбрасывать, опрокидывать(τεῖχος εἰς ἅλα Hom.)
6) бросать, валить, кидать(θύσθλα χαμαί, ἡνία ἔραζε, ὅπλα εἰς ἄντλον Hom.)
7) тж. med. лить, расплавлять, переливать(χρυσὸν ἐς πίθους Her.)
8) опускать(πέπλον ἐπ΄ οὔδει Hom.)
; pass. опускаться(κάτω Arst.)
9) распространять, распускать(δόξαν ἀνθρώπων Plat.)
-
2 καταχέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταχέω
-
3 καταχέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταχέω
-
4 καταχέω
поливать, лить, возливать, выливать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταχέω
-
5 κακχευαι
-
6 καταχευομαι
-
7 εγκαταχευω
-
8 εγκαταχεω...
-
9 2708
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2708
См. также в других словарях:
καταχέω — pour down upon pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) καταχέω pour down upon pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) καταχέω pour down upon pres subj act 1st sg καταχέω pour down upon pres ind act 1st sg καταχέω pour down … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχέω — και επιτ. τ. καταχεύω (Α) 1. χύνω κάτι από πάνω, επιχύνω («κἀδ δὲ οἱ ὕδωρ χεῡαν» [με τμήση], Ομ. Ιλ.) 2. απλώνω κάτι πάνω σε κάτι άλλο («κορυφήσι Νότος κατέχευεν όμίχλην», Ομ. Ιλ.) 3. μτφ. παρέχω άφθονα, πλουσιοπάροχα («θεσπέσιον πλοῡτον κατέχευε … Dictionary of Greek
καταχέῃ — καταχέω pour down upon pres subj mp 2nd sg (epic ionic) καταχέω pour down upon pres ind mp 2nd sg (epic ionic) καταχέω pour down upon pres subj act 3rd sg (epic ionic) καταχέω pour down upon pres subj mp 2nd sg καταχέω pour down upon pres ind mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχέετε — καταχέω pour down upon pres imperat act 2nd pl (epic ionic) καταχέω pour down upon pres ind act 2nd pl (epic ionic) καταχέω pour down upon pres imperat act 2nd pl (epic ionic) καταχέω pour down upon pres ind act 2nd pl (epic ionic) καταχέω pour… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχεύῃ — καταχέω pour down upon aor subj mid 2nd sg (epic) καταχέω pour down upon aor subj act 3rd sg (epic) καταχέω pour down upon fut ind mid 2nd sg (epic) καταχέω pour down upon pres subj mp 2nd sg (epic) καταχέω pour down upon pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχεύει — καταχέω pour down upon aor subj act 3rd sg (epic) καταχέω pour down upon fut ind mid 2nd sg (epic) καταχέω pour down upon fut ind act 3rd sg (epic) καταχέω pour down upon pres ind mp 2nd sg (epic) καταχέω pour down upon pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχέει — καταχέω pour down upon pres ind mp 2nd sg (epic ionic) καταχέω pour down upon pres ind act 3rd sg (epic ionic) καταχέω pour down upon pres ind mp 2nd sg (epic ionic) καταχέω pour down upon pres ind act 3rd sg (epic ionic) καταχέω pour down upon… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχέομεν — καταχέω pour down upon pres ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic) καταχέω pour down upon pres ind act 1st pl καταχέω pour down upon aor subj act 1st pl (epic) καταχέω pour down upon imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic) καταχέω pour… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχέουσι — καταχέω pour down upon pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) καταχέω pour down upon pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) καταχέω pour down upon pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταχέω pour down upon pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχέουσιν — καταχέω pour down upon pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) καταχέω pour down upon pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) καταχέω pour down upon pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταχέω pour down upon pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάχεε — καταχέω pour down upon pres imperat act 2nd sg (epic ionic) καταχέω pour down upon pres imperat act 2nd sg (epic ionic) καταχέω pour down upon imperf ind act 3rd sg (epic ionic) καταχέω pour down upon imperf ind act 3rd sg (epic ionic) καταχέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)