-
1 κατα-δύω
κατα-δύω (s. δύω), 1) praes., impf., fut. u. aor. I. in trans. Bdtg, untergehen lassen, untertauchen, versenken; τοὺς γαυλοὺς καταδύσας Her. 6, 17; τὴν νῆα 8, 87; ναῦς Ar. Ran. 49; Thuc. 1, 54 u. öfter; Pol. 1, 25, 4; εἰ δέ τινα ὑμῶν λήψομαι ἐν τῇ ϑαλάττῃ, καταδύσω, Xen. An. 7, 2, 13; ein Schiff leck machen, daß es sinkt, Thuc. 1, 50; Xen. Hell. 1, 6, 35. 7, 32; übertr., ἐμὲ δὲ οἱ ἄλλοι ἄνϑρωποι καταδύουσι τῷ ἄχει, sie versenken mich in Kummer, Cyr. 6, 1, 38, vgl. 2 c; ἥλιον κατεδύσαμεν λέσχῃ, wir ließen über unser Geschwätz die Sonne untergehen, Callim. 47 (VII, 80), wie Aristaen. 1, 24 καταδύσειν μοι δοκῶ τὸν ἥλιον ἐπὶ μήκει τοῦ λόγου. – 2) Häufiger im aor. II. u. perf. mit intrans. Bdtg, wozu als Präsens καταδύομαι u. καταδύνω gehört, bei Hom. auch καταδύσεο, καταδύσετο, untergehen, untertauchen, versinken; – a) von der Sonne, aor. II., Il. 1, 475 u. öfter; ἀσπασίως δ' ἄρα τῷ κατέδυ φάος ἠελίοιο Od. 13, 53; ἅμα ἠελίῳ καταδύντι Il. 1, 592; πρόπαν ἦμαρ ἐς ἠέλιον καταδύντα, bis zum Untergang der Sonne, Od. 10, 183; H. h. Merc. 197 ἥλιος καταδυόμενος. Aehnlich καταδεδυκέναι τὴν νῆσον κατὰ ϑαλάττης Her. 2, 174; ἡ ναῦς κατεδύετο 8, 90; πλοῖα καταδυόμενα Plat. Polit. 302 a; ναῦς κατέδυσαν Pol. 1, 61, 6, öfter. – b) sich unter Etwas, in Etwas hineinbegeben, hineindringen, - schleichen; κατα δῠναι ὅμιλον Il. 10, 231 Od. 15, 327 u. öfter, sowohl sich in die Schaar hineinschleichen, um sich zu verbergen, als hineindringen, μάχην καταδύμεναι ἀνδρῶν Il. 3, 241; κατεδύσατο (Bekker κατεδύσετοπουλὺν ὅμιλον 10, 517, καταδύσεο μῶλον Ἄρηος, gehe in das Schlachtgetümmel, 18, 134. Aehnl. ἀνδρῶν δυςμενέων κατέδυ πόλιν Od. 4, 246, er begab sich heimlich hinein; καταδῦσα Διὸς δόμον Il. 8, 375; μυῖαι καταδῦσαι κατὰ ὠτειλάς 19, 25; καταδυσόμεϑ' εἰς Ἀΐδαο δόμους, wir werden in die Unterwelt hinabgehen, Od. 10, 174; καταδύνων εἰς ὕλην Her. 9, 37; übertr., καταδύεται εἰς τὸ ἐντὸς τῆς ψυχῆς ὅ τε ῥυϑμὸς καὶ ἁρμονία Plat. Rep. III, 401 d, er dringt ein, wie καταδύεσϑαι εἰς τὰς ἰδίας οἰκίας τὴν ἀναρχίαν VIII, 562 e. Auch Sp., καταδύσης αἰχμῆς εἰς βάϑος Plut. Rom. 20. – c) sich verbergen, verstecken, gew. mit dem Nebenbegriffe der Schaam; καταδύομαι ὑπὸ τῆς αἰσχύνης Xen. Cyr. 6, 1, 35; οὐκ ἂν ἐπὶ τούτῳ κατέδυ καὶ μέτριον παρέσχεν ἑαυτόν Dem. 21, 199, vgl. παρακάϑηται, οὐ καταδύεται τοῖς πεπραγμένοις Dem. 24, 182; ähnlich καταδεδυκὼς ἐν τῇ οἰκίᾳ τὰ πολλὰ ὡς γυνὴ ζῇ Plat. Rep. IX, 579 b; εἰς ἄπορον ὁ σοφιστὴς τόπον καταδέδυκεν, er hat sich zurückgezogen, versteckt, Soph. 239 c; καταδύνοντες ἐν τοῖς τέλμασι Pol. 5, 47, 2; καταδύονται εἰς φάραγγας Xen. Cyn. 5, 16; Sp., ἐν μυχῷ τοῦ συμποσίου ὑπ' αἰδοῦς καταδεδυκώς Luc. de merc. cond. 27. – d) sich anziehen, anlegen; κατέδυ κλυτὰ τεύχεα Il. 6, 504; καταδύς Od. 12, 228; κατεδύσετο (so Bekk., Wolf κατεδύσατο) Il. 7, 103; σπάργαν' ἔσω κατέδυνε ϑυήεντα H. h. Merc. 237; καταδῦναι ἃ καὶ πάρος εἵματα ἕστο Mosch. 4, 102.
См. также в других словарях:
καταδύνω — (Α) καταδύω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + δύνω «δύω»] … Dictionary of Greek
καταδῦνον — καταδύνω pres part act masc voc sg καταδύνω pres part act neut nom/voc/acc sg καταδύω go down pres part act masc voc sg καταδύω go down pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδῦναι — καταδύνω aor inf act καταδύω go down aor inf act καταδύω go down aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδύνῃ — καταδύ̱νῃ , καταδύνω aor subj mid 2nd sg καταδύ̱νῃ , καταδύνω aor subj act 3rd sg καταδύ̱νῃ , καταδύνω pres subj mp 2nd sg καταδύ̱νῃ , καταδύνω pres ind mp 2nd sg καταδύ̱νῃ , καταδύνω pres subj act 3rd sg καταδύ̱νῃ , καταδύω go down aor subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαταδύνῃ — ἐπί , κατά δύναμαι to be able pres subj mp 2nd sg ἐπί , κατά δύναμαι to be able pres ind mp 2nd sg (ionic) ἐπικαταδύ̱νῃ , ἐπί καταδύνω aor subj mid 2nd sg ἐπικαταδύ̱νῃ , ἐπί καταδύνω aor subj act 3rd sg ἐπικαταδύ̱νῃ , ἐπί καταδύνω pres subj mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδύνει — καταδύ̱νει , καταδύνω aor subj act 3rd sg (epic) καταδύ̱νει , καταδύνω pres ind mp 2nd sg καταδύ̱νει , καταδύνω pres ind act 3rd sg καταδύ̱νει , καταδύω go down aor subj act 3rd sg (epic) καταδύ̱νει , καταδύω go down pres ind mp 2nd sg καταδύ̱νει … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδύνουσι — καταδύ̱νουσι , καταδύνω aor subj act 3rd pl (epic) καταδύ̱νουσι , καταδύνω pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταδύ̱νουσι , καταδύνω pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) καταδύ̱νουσι , καταδύω go down aor subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδύνουσιν — καταδύ̱νουσιν , καταδύνω aor subj act 3rd pl (epic) καταδύ̱νουσιν , καταδύνω pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταδύ̱νουσιν , καταδύνω pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) καταδύ̱νουσιν , καταδύω go down aor subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαταδύνει — ἐπικαταδύ̱νει , ἐπί καταδύνω aor subj act 3rd sg (epic) ἐπικαταδύ̱νει , ἐπί καταδύνω pres ind mp 2nd sg ἐπικαταδύ̱νει , ἐπί καταδύνω pres ind act 3rd sg ἐπικαταδύ̱νει , ἐπί καταδύω go down aor subj act 3rd sg (epic) ἐπικαταδύ̱νει , ἐπί καταδύω go … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδυνόντων — καταδῡνόντων , καταδύνω pres part act masc/neut gen pl καταδῡνόντων , καταδύνω pres imperat act 3rd pl καταδῡνόντων , καταδύω go down pres part act masc/neut gen pl καταδῡνόντων , καταδύω go down pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδύνοντα — καταδύ̱νοντα , καταδύνω pres part act neut nom/voc/acc pl καταδύ̱νοντα , καταδύνω pres part act masc acc sg καταδύ̱νοντα , καταδύω go down pres part act neut nom/voc/acc pl καταδύ̱νοντα , καταδύω go down pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
