-
1 καταδέω
A bind on or to, bind fast, πρυμνήσια, ἱστόν, Il.1.436 (tm.), Od.2.425 (tm.);ἵππους μὲν κατέδησαν.. ἱμᾶσι φάτνῃ ἐφ' ἱππείῃ Il.10.567
;ἐπ' ἀμβροσίῃσι κάπῃσιν 8.434
;ἐμὲ μὲν κατέδησαν.. ἐνὶ νηΐ Od.14.345
;κ. λάρνακας Hdt.3.123
:—[voice] Pass.,καταδεδεμένος τοὺς ὀφθαλμούς Hdt.2.122
; (lyr.) (soμανίη καταδεῖ τινα Hermesian.7.85
);καταδεῖται ψυχὴ ὑπὸ σώματος Pl. Phd. 83d
;γλῶττα -δεδεμένη Arist.HA 492b32
:—[voice] Med., bind to oneself,ἀγχόνιον βρόχον κατεδήσατο E.Hel. 687
(lyr.);σπόγγους περὶ τὰ ὦτα Arist.Pr. 960b15
: metaph., ἀριθμῷ καταδήσασθαι tie up for oneself in lots, D.H.Rh.11.3;καταδησαμένη τινὰ ὁρκίοις Parth.12.3
.b κ. τι ἀπό or ἔκ τινος, metaph., establish securely, τὴν διὰ πάντων διήκουσαν ὠφέλειαν ἀπὸ [ τοῦ συλλογισμοῦ] Procl.in Alc.p.252 C., cf. Simp. in de An.15.34.3 put in bonds, imprison, Hdt.3.143, Th.8.15, Pl.Ti. 70e, etc.; κ. τὴν ἐπὶ θανάτῳ (sc. δέσιν) Hdt.5.72.III bind by spells, enchant (with [tense] fut.- δήσομαι Theoc.2.3
), Din.Fr.6.7 ([voice] Pass.), SIG1175.2 (iv/iii B.C.), etc.;κ. τὸ ἐργαστήριόν τινος Tab.Defix.71.2
(iii B.C.);κ. τινὰ γλῶτταν καὶ ψυχὴν καὶ λόγον Tab.Defix.Aud.49.1
(iv/iii B. C.); γοητεῦσαι καὶ κ., of Cleopatra, D.C.50.5:—[voice] Pass., Tab.Defix.107a2, Clearch.38, Plu.2.378f; cf. καταδηνύω, καταδίδημι.------------------------------------καταδέω (B),A lack, need, c. gen., esp. of numbers, ἡ [ ὁδὸς] καταδέει πεντεκαίδεκα σταδίων [ὡς]μὴ εἶναι πεντακοσίων Hdt.2.7
;πυραμίδα.. εἴκοσι ποδῶν καταδέουσαν τριῶν πλέθρων
wanting20
feet of 3 plethra, ib. 134;ἕνδεκα μυριάδες ἦσαν, μιῆς Χιλιάδος.. καταδέουσαι Id.9.30
, cf. 70; [ τὸ ναυτικὸν] δύο νεῶν κατέδεε ἐς τὸν ἀριθμόν there was a lack of two ships, 8.82 (unless κατέδεε be impersonal).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταδέω
-
2 καταδεω
I1) привязывать(ἵππους ἱμᾶσιν ἐπὴ φάτνῃ, ἱστὸν προτόνοισιν Hom.; τοὺς ἵππους ἐν μέσῳ Plut.)
2) связывать(τινα ὅπλῳ στερεῶς Hom.)
3) завязывать(τοὺς ὀφθαλμούς Her.)
ἀγχόνιον βρόχον καταδήσασθαι Eur. — удавиться4) перевязывать(τὰ τραύματά τινος NT.)
5) запирать, преграждать(ἀνέμων κέλευθα или κελεύθους τινί, νόστον τινός Hom.)
6) заковывать(τινὰ ἐν δεσμῷ Hom.)
7) сковыватьἐν φόβῳ καταδεθεῖσα Eur. — охваченная ужасом (Креуса)8) заключать в тюрьму(τοὺς ἐλευθέρους Thuc.)
κ. τινα τέν ἐπὴ θανάτῳ (sc. δέσιν) Her. — бросить кого-л. в тюрьму, назначив ему смертную казнь9) уличать, признавать(κ. τινα φῶρα εἶναι Her.)
IIбыть неполным, иметь недостачуἡ ὁδὸς καταδέει πεντεκαίδεκα σταδίων ὡς μέ εἶναι πεντακοσίων καὴ χιλίων Her. — дорога (от Афин до Писы) имеет 1500 стадий без 15;
ἕνδεκα μυριάδες μιῆς χιλιάδος καταδέουσαι Her. 110000 — без 1000 -
3 καταδέω
καταδέω 1 aor. κατέδησα (s. δέω; Hom. et al.; ins, pap, LXX; ApcrEzk P 1 verso 11; Jos., Ant. 5, 309 al.) bind up τὶ someth. (Hdt. 2, 122 τ. ὀφθαλμούς; Jos., Ant. 8, 390) τὰ τραύματα bandage the wounds (cp. Sir 27:21 and s. Hobart 27) Lk 10:34.—M-M. -
4 καταδέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταδέω
-
5 καταδέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταδέω
-
6 καταδέω
перевязывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταδέω
-
7 καταδέω
+ (fut. -δήσωb[*]V 1-1-4-0-2=8 Nm 19,15; 1 Kgs 21(20),38; Is 46,1; Ez 30,21; 34,4to bind fast [τι] Sir 28,24; to bind up, to bandage [τι] Sir 27,21κατεδήσατο τελαμῶνι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ he bound his eyes with a bandage, he blindfolded him 1 Kgs 21(20),38; πᾶν σκεῦος, ὅσα οὐχὶ δεσμὸν καταδέδεται ἐπ᾽ αὐτῷ every vessel that has not a covering attached to it Nm 19,15 -
8 καταδέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καταδέω
-
9 καταδέω
κατα-δέω, (1) anknüpfen, festbinden; zubinden, verschließen, versperren; τοῦ γε ϑεοὶ κατὰ νόστον ἔδησαν, sie verhinderten seine Rückkehr; καταδεδεμένον τοὺς ὀφϑαλμούς, mit verbundenen Augen. (2) binden, ins Gefängnis werfen; dah. auch verurteilen. (3) durch magische Knoten bezaubern, behexen--------------------------------κατα-δέω, ermangeln; καταδέουσαι μιῆς χιλιάδος ἕνδεκα μυριάδες, 110, 000 weniger ein Tausend, also 109, 000 -
10 καταδέουσι
καταδέωbind on: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)καταδέωbind on: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)καταδέω 1bind on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταδέω 1bind on: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταδέω 1bind on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταδέω 2lack: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταδέω 2lack: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταδέω 2lack: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic) -
11 καταδέουσιν
καταδέωbind on: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)καταδέωbind on: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)καταδέω 1bind on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταδέω 1bind on: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταδέω 1bind on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταδέω 2lack: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταδέω 2lack: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταδέω 2lack: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic) -
12 καταδεουσέων
καταδέωbind on: pres part act fem gen pl (epic ionic)καταδέω 1bind on: pres part act fem gen pl (epic ionic)καταδέω 1bind on: pres part act fem gen pl (attic epic ionic)καταδέω 2lack: pres part act fem gen pl (epic ionic)καταδέω 2lack: pres part act fem gen pl (epic ionic)καταδέω 2lack: fut part act fem gen pl (epic doric) -
13 καταδησάντων
καταδέωbind on: aor part act masc /neut gen plκαταδέωbind on: aor imperat act 3rd plκαταδέω 1bind on: aor part act masc /neut gen plκαταδέω 1bind on: aor imperat act 3rd plκαταδέω 2lack: aor part act masc /neut gen plκαταδέω 2lack: aor imperat act 3rd pl -
14 καταδήσαντα
καταδέωbind on: aor part act neut nom /voc /acc plκαταδέωbind on: aor part act masc acc sgκαταδέω 1bind on: aor part act neut nom /voc /acc plκαταδέω 1bind on: aor part act masc acc sgκαταδέω 2lack: aor part act neut nom /voc /acc plκαταδέω 2lack: aor part act masc acc sg -
15 κατάδει
καταδέωbind on: pres imperat act 2nd sg (attic epic)καταδέωbind on: imperf ind act 3rd sg (attic epic)καταδέω 1bind on: pres imperat act 2nd sg (attic epic)καταδέω 1bind on: imperf ind act 3rd sg (attic epic)καταδέω 2lack: pres imperat act 2nd sg (attic epic)καταδέω 2lack: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
16 καταδέοντας
καταδέωbind on: pres part act masc acc pl (epic doric ionic aeolic)καταδέω 1bind on: pres part act masc acc plκαταδέω 1bind on: pres part act masc acc pl (attic epic doric ionic aeolic)καταδέω 2lack: pres part act masc acc plκαταδέω 2lack: pres part act masc acc pl (epic doric ionic aeolic) -
17 καταδέοντες
καταδέωbind on: pres part act masc nom /voc pl (epic doric ionic aeolic)καταδέω 1bind on: pres part act masc nom /voc plκαταδέω 1bind on: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric ionic aeolic)καταδέω 2lack: pres part act masc nom /voc plκαταδέω 2lack: pres part act masc nom /voc pl (epic doric ionic aeolic) -
18 καταδέουσαι
καταδέωbind on: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)καταδέω 1bind on: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)καταδέω 1bind on: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)καταδέω 2lack: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)καταδέω 2lack: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic) -
19 καταδέουσαν
καταδέωbind on: pres part act fem acc sg (epic doric ionic)καταδέω 1bind on: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic)καταδέω 1bind on: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic)καταδέω 2lack: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic)καταδέω 2lack: pres part act fem acc sg (epic doric ionic) -
20 καταδήσεις
καταδέωbind on: aor subj act 2nd sg (epic)καταδέωbind on: fut ind act 2nd sgκαταδέω 1bind on: aor subj act 2nd sg (epic)καταδέω 1bind on: fut ind act 2nd sgκαταδέω 2lack: aor subj act 2nd sg (epic)
См. также в других словарях:
καταδέω — (I) καταδέω (Α) 1. δένω στερεά («ἵππους μὲν κατέδησαν... ἱμᾱσι φάτνη ἐφ ἱππείῃ» Ομ. Ιλ.) 2. περιδένω, περιτυλίγω («θραῡμά ἐστι καταδῆσαι», ΠΔ) 3. βάζω σε δεσμά, φυλακίζω («συνέλαβε σφέας καὶ κατέδησε», Ηρόδ.) 4. καταδικάζω κάποιον για έγκλημα 5.… … Dictionary of Greek
καταδέουσι — καταδέω bind on pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) καταδέω bind on pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) καταδέω 1 bind on pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταδέω 1 bind on pres ind act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδέουσιν — καταδέω bind on pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) καταδέω bind on pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) καταδέω 1 bind on pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταδέω 1 bind on pres ind act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδεουσέων — καταδέω bind on pres part act fem gen pl (epic ionic) καταδέω 1 bind on pres part act fem gen pl (epic ionic) καταδέω 1 bind on pres part act fem gen pl (attic epic ionic) καταδέω 2 lack pres part act fem gen pl (epic ionic) καταδέω 2 lack pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδησάντων — καταδέω bind on aor part act masc/neut gen pl καταδέω bind on aor imperat act 3rd pl καταδέω 1 bind on aor part act masc/neut gen pl καταδέω 1 bind on aor imperat act 3rd pl καταδέω 2 lack aor part act masc/neut gen pl καταδέω 2 lack aor imperat… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδήσαντα — καταδέω bind on aor part act neut nom/voc/acc pl καταδέω bind on aor part act masc acc sg καταδέω 1 bind on aor part act neut nom/voc/acc pl καταδέω 1 bind on aor part act masc acc sg καταδέω 2 lack aor part act neut nom/voc/acc pl καταδέω 2 lack … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάδει — καταδέω bind on pres imperat act 2nd sg (attic epic) καταδέω bind on imperf ind act 3rd sg (attic epic) καταδέω 1 bind on pres imperat act 2nd sg (attic epic) καταδέω 1 bind on imperf ind act 3rd sg (attic epic) καταδέω 2 lack pres imperat act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδέοντας — καταδέω bind on pres part act masc acc pl (epic doric ionic aeolic) καταδέω 1 bind on pres part act masc acc pl καταδέω 1 bind on pres part act masc acc pl (attic epic doric ionic aeolic) καταδέω 2 lack pres part act masc acc pl καταδέω 2 lack… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδέοντες — καταδέω bind on pres part act masc nom/voc pl (epic doric ionic aeolic) καταδέω 1 bind on pres part act masc nom/voc pl καταδέω 1 bind on pres part act masc nom/voc pl (attic epic doric ionic aeolic) καταδέω 2 lack pres part act masc nom/voc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδέουσαι — καταδέω bind on pres part act fem nom/voc pl (epic doric ionic) καταδέω 1 bind on pres part act fem nom/voc pl (attic epic doric ionic) καταδέω 1 bind on pres part act fem nom/voc pl (attic epic doric ionic) καταδέω 2 lack pres part act fem… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδέουσαν — καταδέω bind on pres part act fem acc sg (epic doric ionic) καταδέω 1 bind on pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) καταδέω 1 bind on pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) καταδέω 2 lack pres part act fem acc sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
