-
1 καταγελαω
(fut. καταγελάσομαι; pass.: aor. κατεγελάσθην, pf. καταγεγέλασμαι) осмеивать, насмехатьсяτὸ εὔηθες, καταγελασθέν, ἠφανίσθη Thuc. — душевная простота, став предметом насмешек, исчезла;τὸ καταγελασθῆναι ἴσως οὐδὲν πρᾶγμα Plat. — быть предметом насмешек - это, пожалуй, пустяки -
2 καταγελάω
A- άσομαι Lys.3.9
, late- γελάσω Hsch.
s.v. κατακριδεύσει:— [voice] Pass., [tense] fut.- γελασθήσομαι Epict.Ench.22
: [tense] pf.- γεγέλασμαι Luc.DMort.1.1
: [tense] plpf.κατεγεγέλαστο Id.Icar.19
:—laugh, jeer at, c. gen., Hdt.5.68, Ar.Ach. 1081, And.4.29, Pl.Grg. 482d: also c. dat., Hdt.3.37, 4.79, al.: abs., laugh scornfully, mock, E.IA 372 (troch.), Ar. Eq. 161, X.An.1.9.13, Pl.Prt. 319c, D.21.151;ἅπαντες καταγελῶσιν, ὅταν τις.. Epicur.Nat.28.9
;ἐπί τινι Them.Or.22.272b
.2 c. acc., laugh down, deride, E.Ba. 286, LXXSi.7.11:—[voice] Pass., to be derided, , Ar.Ach. 680; καταγελάμενος ([dialect] Dor.[tense] pres. part. [voice] Pass.)ὑπὸ τῶν ἄλλων IG4.951.123
(Epid.);τὸ εὔηθες καταγελασθὲν ἠφανίσθη Th.3.83
;τὸ καταγελᾶσθαι γὰρ πολὺ αἴσχιόν ἐστι Men.Epit.Fr.7
, cf. Pl.Euthphr.3c, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταγελάω
-
3 καταγελάω
καταγελάω impf. κατεγέλων; 1 aor. κατεγέλασα; fut. mid. καταγελάσομαι LXX; fut. pass. καταγελασθήσομαι LXX (s. prec. entry; Aeschyl., Hdt.+; SIG 1168, 122 [III B.C.]; BGU 814, 21; POxy 3313, 17 [II A.D.]; LXX; TestSol 4, 5f D; TestJob 32:11; Just.; Tat. 10, 2) laugh at, ridicule τινός someone (Hdt. 5, 68 al.; Achilles Tat. 1, 1, 13 [ed. SGaselee ’47]; Philo, Omn. Prob. Lib. 156; Jos., Ant. 5, 144; ἡμῶν Just., A I, 58, 2) Mt 9:24; Mk 5:40; Lk 8:53; 1 Cl 56:11 (Job 5:22); 2 Cl 13:4.—DELG s.v. γελάω. M-M. TW. -
4 καταγελάω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταγελάω
-
5 καταγελάω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταγελάω
-
6 καταγελάω
осмеивать, насмехаться; LXX: (שׂחק).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταγελάω
-
7 καταγελάω
(с род. п.) насмехаюсь над кем, чем -
8 καταγελάω
+ V 1-1-1-13-6=22 Gn 38,23; 2 Chr 30,10; Mi 3,7; Ps 24 (25),2; Jb 5,22A: to laugh, to scorn at [τινος] 2 Chr 30,10; id. [τινι] Jb 39,22; id. [ἔν τινι] Est 4,17q; to laugh down, to deride [τινα] Sir 7,11M: to deride to scorn [abs.] Prv 29,9P: to be laughed at, to be derided Jb 9,23 -
9 καταγελάω
κατα-γελάω, verlachen, verspotten; auch absol., sich ins Fäustchen lachen; übh. = lachen -
10 καταγελώμεθα
καταγελάωlaugh: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)καταγελάωlaugh: pres ind mp 1st plκαταγελάωlaugh: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)καταγελάωlaugh: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)καταγελάωlaugh: pres ind mp 1st plκαταγελάωlaugh: fut ind mid 1st plκαταγελάωlaugh: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)καταγελάωlaugh: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
11 καταγελωμένων
καταγελάωlaugh: pres part mp fem gen plκαταγελάωlaugh: pres part mp masc /neut gen plκαταγελάωlaugh: pres part mp fem gen plκαταγελάωlaugh: pres part mp masc /neut gen plκαταγελάωlaugh: fut part mid fem gen plκαταγελάωlaugh: fut part mid masc /neut gen pl -
12 καταγελώμενον
καταγελάωlaugh: pres part mp masc acc sgκαταγελάωlaugh: pres part mp neut nom /voc /acc sgκαταγελάωlaugh: pres part mp masc acc sgκαταγελάωlaugh: pres part mp neut nom /voc /acc sgκαταγελάωlaugh: fut part mid masc acc sgκαταγελάωlaugh: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
13 καταγελώντων
καταγελάωlaugh: pres part act masc /neut gen plκαταγελάωlaugh: pres imperat act 3rd plκαταγελάωlaugh: pres part act masc /neut gen plκαταγελάωlaugh: pres imperat act 3rd plκαταγελάωlaugh: fut part act masc /neut gen pl -
14 καταγελωμένη
καταγελάωlaugh: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)καταγελάωlaugh: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)καταγελάωlaugh: fut part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
15 καταγελωμένην
καταγελάωlaugh: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)καταγελάωlaugh: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)καταγελάωlaugh: fut part mid fem acc sg (attic epic ionic) -
16 καταγελωμένης
καταγελάωlaugh: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)καταγελάωlaugh: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)καταγελάωlaugh: fut part mid fem gen sg (attic epic ionic) -
17 καταγελωμένου
καταγελάωlaugh: pres part mp masc /neut gen sgκαταγελάωlaugh: pres part mp masc /neut gen sgκαταγελάωlaugh: fut part mid masc /neut gen sg -
18 καταγελωμένους
καταγελάωlaugh: pres part mp masc acc plκαταγελάωlaugh: pres part mp masc acc plκαταγελάωlaugh: fut part mid masc acc pl -
19 καταγελώμενα
καταγελάωlaugh: pres part mp neut nom /voc /acc plκαταγελάωlaugh: pres part mp neut nom /voc /acc plκαταγελάωlaugh: fut part mid neut nom /voc /acc pl -
20 καταγελώμεναι
καταγελάωlaugh: pres part mp fem nom /voc plκαταγελάωlaugh: pres part mp fem nom /voc plκαταγελάωlaugh: fut part mid fem nom /voc pl
См. также в других словарях:
καταγελᾶν — καταγελάω laugh pres part act masc voc sg (doric aeolic) καταγελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) καταγελάω laugh pres part act masc nom sg (doric aeolic) καταγελᾶ̱ν , καταγελάω laugh pres inf act (epic doric) καταγελάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγελῶ — καταγελάω laugh pres imperat mp 2nd sg καταγελάω laugh pres subj act 1st sg (attic epic ionic) καταγελάω laugh pres ind act 1st sg (attic epic ionic) καταγελάω laugh pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) καταγελάω laugh pres ind act 1st… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγελᾷ — καταγελάω laugh pres subj mp 2nd sg καταγελάω laugh pres ind mp 2nd sg (epic) καταγελάω laugh pres subj act 3rd sg καταγελάω laugh pres ind act 3rd sg (epic) καταγελάω laugh pres subj mp 2nd sg καταγελάω laugh pres ind mp 2nd sg (epic) καταγελάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγελῶν — καταγελάω laugh pres part act masc voc sg καταγελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg καταγελάω laugh pres part act masc nom sg (attic epic ionic) καταγελάω laugh pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) καταγελάω laugh pres part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγελᾶτε — καταγελάω laugh pres imperat act 2nd pl καταγελάω laugh pres subj act 2nd pl καταγελάω laugh pres ind act 2nd pl καταγελάω laugh pres imperat act 2nd pl καταγελάω laugh pres subj act 2nd pl καταγελάω laugh pres ind act 2nd pl καταγελάω laugh fut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγελῶσι — καταγελάω laugh pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταγελάω laugh pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) καταγελάω laugh pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) καταγελάω laugh pres subj act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγελῶσιν — καταγελάω laugh pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταγελάω laugh pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) καταγελάω laugh pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) καταγελάω laugh pres subj act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγελῶμεν — καταγελάω laugh pres subj act 1st pl (attic epic ionic) καταγελάω laugh pres ind act 1st pl καταγελάω laugh pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) καταγελάω laugh pres subj act 1st pl (attic epic ionic) καταγελάω laugh pres ind act 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγελώμεθα — καταγελάω laugh pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) καταγελάω laugh pres ind mp 1st pl καταγελάω laugh pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) καταγελάω laugh pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) καταγελάω laugh pres ind mp 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγελῶντι — καταγελάω laugh pres part act masc/neut dat sg καταγελάω laugh pres ind act 3rd pl (doric) καταγελάω laugh pres subj act 3rd pl (epic doric ionic) καταγελάω laugh pres part act masc/neut dat sg καταγελάω laugh pres ind act 3rd pl (doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγγελῶν — καταγελάω laugh pres part act masc voc sg καταγελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg καταγελάω laugh pres part act masc nom sg (attic epic ionic) καταγελάω laugh fut part act masc voc sg καταγελάω laugh fut part act neut nom/voc/acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)