-
1 κάρφω
κάρφωdry up: pres subj act 1st sgκάρφωdry up: pres ind act 1st sgκαρφόωnail: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)καρφόωnail: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
2 κάρφω
Grammatical information: v.Meaning: ` dry up, wither, wrinkle' (Od.).Derivatives: 1. κάρφος n. `arid stalk, twig, halm, hay' (IA.); καρφίον dimin. (Dsc.), καρφηρός `consisting of arid stalks' (E. Ion 172; cf. αὑχμηρός, αὑστηρός a. o., Chantraine Formation 232f.), καρφίτης `id.' (AP), καρφώδης `full of κ.' (gloss.), καρφεῖα n. pl. = κάρφη pl. (Nic. Al. 118); καρφόομαι (AP) = καρφύνεσθαι ξηραίνεσθαι, φθείρεσθαι H.; s. Fraenkel Denom. 294. 2. κάρφη f. `hay' (X., Arr.). 3. καρφαλέος `arid' (Il.; as αὑαλέος; perh. from κάρφος, cf. Chantraine 253f.). 4. κατακαρφ-ής `withered' (Nik. Fr. 70, 9).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: To the zero grade thematic root present κάρφω (with κάρφος for older *κέρφος?; s. below) the other languages have no agreement. Similarity is seen in a in Balto-Slavic and Germanic wide-spread groep, e. g. Russ. koróbitь `curve, bend', refl. `curve oneself, writhe', beside which with anlaut. s- skórbnutь `writhe', Lith. skrembù, skrèbti `get a thin crust, get stiff', NIsl. herpa-st `draw together convulsively', OIcel. skorpna `writhe, wither' etc., IE. ( s)kerbh-, ( s)krebh-; Pok. 948f. "m. reicher Lit. und buntem Vergleichsmaterial" (Frisk); also Vasmer Russ. et. Wb. s. koróbitь and skórblyj, W.-Hofmann s. corbis. Unclear remain the Hesych -glosses κορφῶς ἐλαφρῶς, κέρβαλα ἀσθενῆ (improb. v. Blumenthal Hesychst. 40f.).. - "Die expressive Wortgruppe hat offenbar lautliche Entgleisungen und Verschränkungen erlitten" (Frisk). "Les rapprochments proposés par les étymologistes ne donnent satisfaction ni pour la forme ni pour le sens" (DELG). Cf. also κράμβη, - ός. It seems then that the word is non-IE and it may well be Pre-Greek. Note κορφῶς.Page in Frisk: 1,795Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάρφω
-
3 κάρφω
κάρφω, zusammenziehen, einschrumpfen lassen, dörren, VLL. ξηρᾶναι, συσπάσαι; Od. 13, 398 κάρψω μὲν χρόα καλὸν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσι, 430 κάρψε μέν οἱ χρόα, sie ließ die Haut zusammenschrumpfen, machte sie runzelig, wie Archil. frg. 76 χρὼς κάρφεται ἤδη, die Haut schrumpft zusammen; Hes. O. 577 ἠέλιος χρόα κάρφει; Hacedon. 16 (XI, 374) ὡς δὲ ῥόδον ϑαλέϑεσκες ἐν εἴαρι· νῦν δ' ἐμαράνϑης, γήραος αὐχμηρῷ καρφομένη ϑέρεϊ; στονόεντι κάρφεται οἴτῳ, er schmachtet hin, welkt hin, Ap. Rh. 4, 1094; καμάτοις κάρφουσι γυῖα δαμείς Nic. Al. 383, vom ausdörrenden Durst. Uebertr. sagt Hes. O. 7 von Zeus ῥεῖα δέ τ' ἰϑύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει, er läßt den Uebermüthigen einschrumpfen, demüthigt ihn. – Vgl. κάρφος, καρφαλέος, carpere, ἅρπω, ἁρπάζω, auch καρπός.
-
4 καρφω
1) стягивать, покрывать морщинами, иссушать(χρόα καλόν Hom.)
2) досл. гнуть, сгибать, перен. смирятьῥεῖα ἰθύνει σκολιὸν καὴ ἀγήνορα κάρφει Hes. — (Зевс) легко выпрямляет согбенного и гнет надменного
-
5 κάρφω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κάρφω
-
6 κάρφω
κάρφω, zusammenziehen, einschrumpfen lassen, dörren; κάρψε μέν οἱ χρόα, sie ließ die Haut zusammenschrumpfen, machte sie runzelig; χρὼς κάρφεται ἤδη, die Haut schrumpft zusammen; στονόεντι κάρφεται οἴτῳ, er schmachtet hin, welkt hin; καμάτοις κάρφουσι γυῖα δαμείς, vom ausdörrenden Durst. Übertr. von Zeus ῥεῖα δέ τ' ἰϑύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει, er läßt den Übermütigen einschrumpfen, demütigt ihn -
7 κάρφω
κάρφ-ω, poet. Verb,A dry up, wither, κάρψω μὲν Χρόα καλόν will wither the fair skin, wrinkle it, Od.13.398, cf. 430;ἠέλιος Χρόα κάρφει Hes. Op. 575
:—and in [voice] Pass., [ Χρὼς]κάρφεται ἤδη Archil.100
;πυρὶ καρφόμενα Euph.50
;περὶ Χροῒ καρφομένη θρίξ Nic.Th. 328
.2 metaph., ἀγήνορα κάρφει Ζεύς Zeus withers the proud of heart, Hes.Op.7;κάματοι κάρφοντες γυῖα Nic.Al. 383
:—[voice] Pass.,οἴτῳ κάρφεσθαι A.R.4.1094
; v. κάρφος. -
8 κατα-κάρφω
κατα-κάρφω, einschrumpfen lassen, pass. vertrocknen, φυλλάδος ἤδη κατακαρφομένης Aesch. Ag. 80.
-
9 ὑπο-κάρφω
ὑπο-κάρφω, ein wenig od. allmälig dörren, Nic. Al. 80.
-
10 κάρφον
κάρφωdry up: pres part act masc voc sgκάρφωdry up: pres part act neut nom /voc /acc sgκάρφωdry up: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)κάρφωdry up: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
11 κάρψαι
κάρφωdry up: aor imperat mid 2nd sgκάρφωdry up: aor inf actκάρψαῑ, κάρφωdry up: aor opt act 3rd sg -
12 κάρψω
κάρφωdry up: aor subj act 1st sgκάρφωdry up: fut ind act 1st sgκάρφωdry up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 καρφομένων
κάρφωdry up: pres part mp fem gen plκάρφωdry up: pres part mp masc /neut gen pl -
14 καρφόμενον
κάρφωdry up: pres part mp masc acc sgκάρφωdry up: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 κάρφουσι
κάρφωdry up: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κάρφωdry up: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 κάρψαντα
κάρφωdry up: aor part act neut nom /voc /acc plκάρφωdry up: aor part act masc acc sg -
17 κάρψομεν
κάρφωdry up: aor subj act 1st pl (epic)κάρφωdry up: fut ind act 1st pl -
18 καρφομένη
κάρφωdry up: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
19 καρφοίατο
κάρφωdry up: pres opt mp 3rd pl (epic ionic)καρφόωnail: pres opt mp 3rd pl (epic ionic) -
20 καρφόμενα
κάρφωdry up: pres part mp neut nom /voc /acc pl
См. также в других словарях:
καρφώ — καρφῶ, όω (AM καρφώνω [κάρφος] μσν. 1. καρφώνω* 2. μέσ. πιάνομαι, συλλαμβάνομαι κάπου αρχ. κάρφω* … Dictionary of Greek
κάρφω — dry up pres subj act 1st sg κάρφω dry up pres ind act 1st sg καρφόω nail pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) καρφόω nail imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρφω — (Α) 1. ξεραίνω, μαραίνω, κάνω κάτι να ζαρώσει («ἠέλιος χρόα κάρφει», Ησίοδ.) 2. ταπεινώνω κάποιον («σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει Ζεὺς», Ησίοδ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. σχηματίζεται με τη συνεσταλμένη βαθμίδα (s)krb(h) τής ΙΕ ρίζας* (s)kerb(h) «κάμπτω,… … Dictionary of Greek
κάρφον — κάρφω dry up pres part act masc voc sg κάρφω dry up pres part act neut nom/voc/acc sg κάρφω dry up imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κάρφω dry up imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρψαι — κάρφω dry up aor imperat mid 2nd sg κάρφω dry up aor inf act κάρψαῑ , κάρφω dry up aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρψω — κάρφω dry up aor subj act 1st sg κάρφω dry up fut ind act 1st sg κάρφω dry up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρφομένων — κάρφω dry up pres part mp fem gen pl κάρφω dry up pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρφόμενον — κάρφω dry up pres part mp masc acc sg κάρφω dry up pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρφουσι — κάρφω dry up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κάρφω dry up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρψαντα — κάρφω dry up aor part act neut nom/voc/acc pl κάρφω dry up aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρψομεν — κάρφω dry up aor subj act 1st pl (epic) κάρφω dry up fut ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)