-
1 θαμιζω
1) часто приходить, (часто) бывать(εἰς τόπους τινάς и τινί Plat.; σοφίας ἐπ΄ ἄκροισι Emped. ap. Plut.)
πάρος οὔτι θαμίζεις Hom. — прежде ты был редким гостем;πρόσθεν θαμίζων ἐφ΄ ἡμᾶς νῦν οὐδαμοῦ φαίνεται Xen. — (Абрадат), прежде часто у нас бывавший, теперь вовсе не показывается2) иметь обыкновение, часто иметь случай (делать или испытывать что-л.)οὔτι κομιζόμενος θάμιζεν Hom. — (Одиссею) не часто доводилось быть предметом таких забот;
μινύρεται θαμίζουσα μάλιστα ἀηδών Soph. — (роща, где) постоянно жалобно поет соловей;διὰ τὸ θαμίζειν Plat. — в силу частой повторяемости -
2 θαμίζω
θαμίζωcome often: pres subj act 1st sgθαμίζωcome often: pres ind act 1st sg -
3 θαμίζω
θαμίζω, häufig, wiederholt kommen, Il. 18, 386. 425 Od. 5, 88. 8, 161; ἐπί τινα, häufig zu Einem kommen; übh. häufig sein, οὔτι κομιζόμενός γε ϑάμιζεν, er war nicht oft ein Gepflegter, ward nicht oft gepflegt, 8, 451; ἔνϑ' ἁ λίγεια μινύρεται ϑαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών, sich häufig aufhaltend, Soph. O. C. 678; auch im med. braucht er es, frg. 446; Hesych. erkl. ϑαμίζεται, ὁμιλεῖ; sp. D., κεῖσε ϑάμιζον Ap. Rh. 2, 451; in Prosa, οὐδὲ ϑαμίζεις ἡμῖν, wie εἰς τόπους, Plat. Rep. I, 328 c Hipp. mai. 281 b; βλάβαι πολλαὶ διὰ τὸ ϑαμίζειν ἔχϑρας ὄγκον ἐντίκτουσι, wegen des häufigen Vorkommens, Legg. VIII, 843 b.
-
4 θαμίζω
θαμίζω: come or go or do frequently, resort to; w. part. οὔ τι κομιζόμενός γε θάμιζεν = οὐ θάμα ἐκομίζετο.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θαμίζω
-
5 θαμίζω
θαμίζω, häufig, wiederholt kommen; ἐπί τινα, häufig zu einem kommen; übh. häufig sein, οὔτι κομιζόμενός γε ϑάμιζεν, er war nicht oft ein Gepflegter, ward nicht oft gepflegt; ἔνϑ' ἁ λίγεια μινύρεται ϑαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών, sich häufig aufhaltend; βλάβαι πολλαὶ διὰ τὸ ϑαμίζειν ἔχϑρας ὄγκον ἐντίκτουσι, wegen des häufigen Vorkommens -
6 θαμίζω
A come often,πἀρος γε μὲν οὔ τι θαμίζεις Il.18.386
, al.; ἅμα νηῒ πολυκληῗδι θαμίζων plying, Od.8.161;θ. εἰς τούσδε τοὺς τόπους Pl.Hp.Ma. 281b
;ἐφ' ἡμᾶς X.Cyr.7.3.2
;κεῖσε A.R.2.451
; ἐν δονάκεσσι θ. to haunt them, Nic.Al. 578;ἐν ταῖς πομπαῖς Corn.ND30
; τοῖς μαχομένοις Chor.in Hermes 17.227; σοφίης ἐπ' ἄκροισι θαμίζειν v.l. for θοάζειν in Emp.4.8.2 to be accustomed: c.part., οὔ τι κομιζόμενός γε θάμιζεν he was not wont to be so cared for, Od.8.451; οὐ δὲ θαμίζεις ἡμῖν κατ αβαίνων we do not often see you coming down, Pl.R. 328c; μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών mourns constantly, S.OC 672 (lyr.): abs., διὰ τὸ θαμίζειν by dint of repetition, Pl.Lg. 843b. -
7 θαμιζόντων
θαμίζωcome often: pres part act masc /neut gen plθαμίζωcome often: pres imperat act 3rd pl -
8 θαμίζει
θαμίζωcome often: pres ind mp 2nd sgθαμίζωcome often: pres ind act 3rd sg -
9 θαμίζοντα
θαμίζωcome often: pres part act neut nom /voc /acc plθαμίζωcome often: pres part act masc acc sg -
10 θαμίζοντι
θαμίζωcome often: pres part act masc /neut dat sgθαμίζωcome often: pres ind act 3rd pl (doric) -
11 θαμίζουσι
θαμίζωcome often: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)θαμίζωcome often: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 θαμίζουσιν
θαμίζωcome often: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)θαμίζωcome often: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 θαμίσαι
θαμίζωcome often: aor inf actθαμίσαῑ, θαμίζωcome often: aor opt act 3rd sg -
14 θάμιζον
θαμίζωcome often: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)θαμίζωcome often: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 θαμίζειν
θαμίζωcome often: pres inf act (attic epic) -
16 θαμίζεις
θαμίζωcome often: pres ind act 2nd sg -
17 θαμίζεται
θαμίζωcome often: pres ind mp 3rd sg -
18 θαμίζοιμι
θαμίζωcome often: pres opt act 1st sg -
19 θαμίζοντας
θαμίζωcome often: pres part act masc acc pl -
20 θαμίζοντες
θαμίζωcome often: pres part act masc nom /voc pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θαμίζω — (Α) [θαμά] 1. συχνάζω, πηγαίνω σε κάποιο μέρος συχνά («διὸ δὴ... οὐ θαμίζω εἰς τούσδε τοὺς τόπους», Πλάτ.) 2. είμαι συνηθισμένος σε κάτι («οὔτι κομιζόμενός γε θάμιζεν» δεν είχε συνηθίσει στις περιποιήσεις, Ομ. Οδ.) 3. ασχολούμαι συχνά με κάτι… … Dictionary of Greek
θαμίζω — come often pres subj act 1st sg θαμίζω come often pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαμιζόντων — θαμίζω come often pres part act masc/neut gen pl θαμίζω come often pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαμίζει — θαμίζω come often pres ind mp 2nd sg θαμίζω come often pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαμίζοντα — θαμίζω come often pres part act neut nom/voc/acc pl θαμίζω come often pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαμίζοντι — θαμίζω come often pres part act masc/neut dat sg θαμίζω come often pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαμίζουσι — θαμίζω come often pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) θαμίζω come often pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαμίζουσιν — θαμίζω come often pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) θαμίζω come often pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαμίσαι — θαμίζω come often aor inf act θαμίσαῑ , θαμίζω come often aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάμιζον — θαμίζω come often imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) θαμίζω come often imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαμίζειν — θαμίζω come often pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
