-
1 θέλημα
θέλημα, ατος, τό (s. two next entries; Antiphon Soph. 58; Aristot., De Plant. 1, 1 p. 815b, 21; Aeneas Tact. 2, 8; 18, 19; POxy 924, 8 [IV A.D.]; LXX; PsSol 7:3; OdeSol 11:21; TestSol, Test12Patr, JosAs; ParJer 1:7; ApcEsdr 4:24 p. 28, 2 Tdf.; ApcSed, Just., Tat., Mel., P. 76, 552)① what one wishes to happen, objective sense, what is willedⓐ gener. ἐὰν θ. ᾖ if it is his (God’s or Christ’s) will IEph 20:1; IRo 1:1 (θέλημα abs.=God’s will also ISm 11:1; IPol 8:1 and in Paul Ro 2:18; s. also b below). γενηθήτω τὸ θέλημά σου Mt 6:10; 26:42; Lk 11:2 v.l.; D. 8:2; τὸ θ. τοῦ θεοῦ γενέσθω MPol 7:1. τοῦτό ἐστιν τὸ θ. τ. πέμψαντός με J 6:39f. μὴ τὸ θ. μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω Lk 22:42. Cp. Ac 21:14; Col 4:12; Hb 10:10 (only here in the NT w. ἐν; cp. AcPlCor 2:26). οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ἵνα so it is not the Father’s will that Mt 18:14 (οὐκ ἔστιν θ. as Mal 1:10; Eccl 5:3; 12:1).ⓑ what one wishes to bring about by one’s own action, since one has undertaken to do what one has willed οὐ ζητῶ τὸ θ. τὸ ἐμόν I do not aspire (to do) my own will J 5:30a; 6:38. τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ the secret purpose of God’s will, i.e. the carrying out of God’s plan of salvation Eph 1:9. οὐκ ἦν θ., ἵνα ἔλθῃ he was not willing to come 1 Cor 16:12 (but this passage could also belong under the abs. use of 1a).ⓒ what one wishes to bring about by the activity of others, to whom one assigns a task.α. of persons ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θ. τοῦ κυρίου αὐτοῦ what his master wants Lk 12:47 (in a parable). τὸ θ. τοῦ πατρός Mt 21:31.β. of the devil εἰς τὸ ἐκείνου θ. to do his will 2 Ti 2:26.γ. predom. of God (or Christ) τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ (cp. Herm. Wr. 5, 7; 13, 2; Philo, Leg. All. 3, 197; TestIss 4:3, TestNapht 3:1; Just., A I, 63, 10 al.) Ro 12:2; Eph 5:17; 1 Th 4:3; 5:18; 1 Pt 2:15; 4:2; cp. J 5:30b; 1 Cl 40:3; 56:2. θελήματι τοῦ κελεύοντος λόγου Dg 11:8. γινώσκειν τὸ θέλημα know the will Ro 2:18; Ac 22:14. ἡ ἐπίγνωσις τοῦ θ. αὐτοῦ Col 1:9; ποιεῖν τὸ θ. (1 Esdr 9:9; 4 Macc 18:16; JosAs 12:3) Mt 7:21; 12:50; Mk 3:35; J 4:34; 6:38b; 7:17; 9:31; Eph 6:6; Hb 10:7, 9 (both Ps 39:9), 36; 13:21; 1J 2:17; 2 Cl 5:1; 6:7; 8:4; 9:11; 10:1; 14:1; Pol 2:2. Also ποιεῖν τὰ θελήματα (Ps 102:21; Is 44:28; 2 Macc 1:3) GEb121, 34; Mk 3:35 v.l.; Ac 13:22. μὴ λειποτακτεῖν (q.v.) ἀπὸ τοῦ θελήματος αὐτοῦ 1 Cl 21:4. προσέλθωμεν τῷ θ. αὐτοῦ let us heed the (Lord’s) will 33:8. ὑποτασσώμεθα τῷ θ. αὐτοῦ 34:5 (opp. ἀντιτασσόμενος 36:6; ἐναντιουμένους 61:1). εἶξαι … τῷ θ. τοῦ θεοῦ 56:1.δ. ποιεῖν τὰ θελήματα τ. σαρκός do what the flesh desires Eph 2:3.② the act of willing or desiring, subjective sense, willⓐ of the human will (Ps 1:2) θελήματι ἀνθρώπου by an act of the human will 2 Pt 1:21. ἐὰν … ἐπιδῶμεν ἑαυτοὺς τοῖς θελήμασιν τῶν ἀνθρώπων 1 Cl 14:2 if we heedlessly permit ourselves to be controlled by the will of humans ἐξουσίαν ἔχειν περὶ τ. ἰδίου θ. have control over one’s desire 1 Cor 7:37; here θ. acc. to many has the connotation of sexual desire, as J 1:13 (θ. σαρκός, θ. ἀνδρός; cp. PGM 4, 1430; 1521; 1533). Of the will of an assembled crowd, directed toward the death of Jesus Lk 23:25.ⓑ as a rule of the will of God (or Christ) ἡ βουλὴ τοῦ θ. Eph 1:11; ἡ εὐδοκία τοῦ θ. vs. 5 (cp. CD 3, 15). εἰ θέλοι τὸ θ. τοῦ θεοῦ if the will of God should so decree 1 Pt 3:17 (cp. Just., D. 119, 1 θελήματι τοῦ θελήσαντος). θελήματι θεοῦ by God’s will ITr 1:1; Pol 1:3. Also διὰ θελήματος θεοῦ Ro 15:32; 1 Cor 1:1; 2 Cor 1:1; 8:5; Eph 1:1; Col 1:1; 2 Ti 1:1; 1 Cl 32:3f; Χριστοῦ AcPl Ha 5, 35; also διὰ τὸ θέλημα Rv 4:11 or ἐν τ. θελήματι τ. θεοῦ Ro 1:10; ἐν θ. θεοῦ 1 Cl 49:6; AcPl Ha 7, 13; AcPlCor 2:26; cp. 1 Cl ins; IEph ins, or ἐκ θελήματος θεοῦ (cp. Ps 27:7) 1 Cl 42:2; πρὸς τὸ θ. according to (the master’s) will Hs 9, 5, 2. Also κατὰ τὸ θ. (1 Esdr 8:16) Gal 1:4; 1J 5:14; 1 Pt 4:19; IPhld ins; ISm 1:1; 1 Cl 20:4; Hm 12, 6, 2; MPol 2:1 (Just., D. 85, 4 al.).—DELG s.v. ἐθέλω. M-M. TW. -
2 θελήμα
θελήμᾱ, θελήμηwill: fem nom /voc /acc dualθελήμᾱ, θελήμηwill: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
3 θέλημα
-
4 θέλημα
-
5 θελημα
-
6 θέλημα
θέλημαwill: neut nom /voc /acc sg -
7 θέλημα
θέλημα, τό, der Wille -
8 θέλημα
τό1) см. θέληση 1; θεού - воля божья; 2) согласие, позволение, разрешение;με το θέλημα των γονιών του — с согласия родителей;
З) небольшая услуга;κάμε μου ένα θέλημα — окажи мне небольшую услугу;
4) мелкое поручение;κάνει θελήματα он на побегушках; 5) обл повеление, приказ;θέλημα βγήκε στο χωριό — в деревне имеется приказ
-
9 θέλημα
τὸ θέλημα, ατος желание, воля -
10 θέλημα
{сущ., 64}воля, хотение, желание.Ссылки: Мф. 6:10; 7:21; 12:50; 18:14; 21:31; 26:42; Мк. 3:35; Лк. 11:2; 12:47; 22:42; 23:25; Ин. 1:13; 4:34; 5:30; 6:38-40; 7:17; 9:31; Деян. 13:22; 21:14; 22:14; Рим. 1:10; 2:18; 12:2; 15:32; 1Кор. 1:1; 7:37; 16:12; 2Кор. 1:1; 8:5; Гал. 1:4; Еф. 1:1, 5, 9, 11; 2:3; 5:17; 6:6; Кол. 1:1, 9; 4:12; 1Фес. 4:3; 5:18; 2Тим. 1:1; 2:26; Евр. 10:7, 9, 10, 36; 13:21; 1Пет. 2:15; 3:17; 4:2, 3, 19; 2Пет. 1:21; 1Ин. 2:17; 5:14; Откр. 4:11. LXX: 2656 (ץפֶחֵ), 7522 (ןוֹצָר).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θέλημα
-
11 θέλημα
{сущ., 64}воля, хотение, желание.Ссылки: Мф. 6:10; 7:21; 12:50; 18:14; 21:31; 26:42; Мк. 3:35; Лк. 11:2; 12:47; 22:42; 23:25; Ин. 1:13; 4:34; 5:30; 6:38-40; 7:17; 9:31; Деян. 13:22; 21:14; 22:14; Рим. 1:10; 2:18; 12:2; 15:32; 1Кор. 1:1; 7:37; 16:12; 2Кор. 1:1; 8:5; Гал. 1:4; Еф. 1:1, 5, 9, 11; 2:3; 5:17; 6:6; Кол. 1:1, 9; 4:12; 1Фес. 4:3; 5:18; 2Тим. 1:1; 2:26; Евр. 10:7, 9, 10, 36; 13:21; 1Пет. 2:15; 3:17; 4:2, 3, 19; 2Пет. 1:21; 1Ин. 2:17; 5:14; Откр. 4:11. LXX: 2656 (ץפֶחֵ), 7522 (ןוֹצָר).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θέλημα
-
12 θέλημα
волюволя воле воли желания θέλημάΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θέλημα
-
13 θέλημά
воляжелание волю θέλημαΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θέλημά
-
14 θέλημα
-ατος + τό N 2 0-6-9-25-11=51 2 Sm 23,5; 1 Kgs 5,22.23.24; 9,11ὅτι οὐκ ἔστιν θέλημα ἐν ἄφροσιν for the will does not lie in foolishness Eccl 5,3*Ps 27(28),7 καὶ ἐκ θελήματός μου ἐξομολογήσομαι αὐτῷ and I shall confess him out of my will- ומלבי אהודנו I shall praise or confess him from my heart for MT אהודנו ירישׁומ and I shall praise or confess him with my songCf. LÓPEZ PEGO 2000, 309-331; SEGALLO 1965, 121-143; →TWNT -
15 θέλημα
воля, хотение, желание; LXX: (חפֶץ), (רָצוֹן).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θέλημα
-
16 θελημά
θελημόςwilling: neut nom /voc /acc pl -
17 θέλημα
[тэлима] ουσ ο поручение. -
18 θέλημα
-
19 θελημάτων
θέλημαwill: neut gen pl -
20 θελήμασι
θέλημαwill: neut dat pl
См. также в других словарях:
θελήμα — θελήμᾱ , θελήμη will fem nom/voc/acc dual θελήμᾱ , θελήμη will fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θέλημα — will neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θέλημα — το (AM θέλημα, Μ και θέλημαν) [θέλω] θέληση, επιθυμία («γενηθήτω το θέλημά σου») νεοελλ. 1. μικρή εκδούλευση, εκτέλεση παραγγελίας ή μεταφοράς φορητού πράγματος, μικρή εξυπηρέτηση («κάνε μου ένα θέλημα») 2. παροιμ. «πηγαίνει νιος στο θέλημα κι… … Dictionary of Greek
θέλημα — το, ατος 1. επιθυμία: Ήτανθέλημα του πατέρα μου να γίνω γιατρός. 2. παραγγελία: Κάνει θελήματα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θελημά — θελημός willing neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀρκεῖ ἐν μεγάλοις καὶ τὸ θέλημα μόνον. — См. Попытка, не пытка, а спрос не беда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
θεληματίζω — [θέλημα] αναθέτω σε κάποιον θέλημα, μικρή υπηρεσία, παραγγελία … Dictionary of Greek
θελημάτων — θέλημα will neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θελήμασι — θέλημα will neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θελήμασιν — θέλημα will neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θελήματα — θέλημα will neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)