-
1 θῡμόω
θῡμόω, zornig machen, LXX. Gew. pass. mit fut. med., zornig werden, zürnen; absol., Aesch. Ag. 1039; Soph. Phil. 323 u. öfter; Plat. Prot. 323 d u. sonst; τινί, Aesch. Eum. 703; Soph. Tr. 540; Eur. Suppl. 492; so gew. in Prosa; τινί τινος, auf Einen wegen einer Sache, Eur. Or. 741; τῇ ξυντυχίᾳ Ar. Ran. 1006; ἔς τινα, Her. 3, 52; ἐπί τινι, D. C. 78, 26; übh. heftig werden, Soph. O. C. 1422; von Thieren, βοῦς πρὸς τὸν ἐλαύνοντα ϑυμωϑείς Plut. Dion. 38. – Τὸ ϑυμούμενον, der Zorn, Antiph. II γ 3; Thuc. 7, 68.
-
2 θυμοω
-
3 θυμόω
θῡμόω [(A)],II [voice] Med. and [voice] Pass., [ per.] 2sg. : [tense] fut. , , Phld.Ir. p.89W.: [tense] aor.ἐθυμωσάμην E.Hel. 1343
(lyr.), more freq.ἐθυμώθην Hdt.3.1
, al.; part. , Pl.Lg. 931b: [tense] pf. inf.τεθυμῶσθαι Hdt.3.52
, A.Fr. 478, Pl.Ep. 346a:— to be wroth or angry, abs., Hdt. 3.1, A.Ag.l.c., Sor.1.88, etc.; ; εἰς ἔριν θ. Id.Aj. 1018; of animals, to be wild, restive, Id.Ant. 477, X.Eq.1.10; θυμοῦσθαι εἰς κέρας vent fury with the horns, Virgil's irasci in cornua, E.Ba. 743; cf.ἀοιδὸς ἐς κέρας τεθύμωται Call.Iamb. 1.321
; τὸ θυμούμενον passion, Antipho 2.3.3, Th.7.68; θυμοῦσθαί τινι to be angry with one, A.Eu. 733, S.Tr. 543, 1230, Pl.Prt. 324a;ἔς τινα Hdt.3.52
;περί τινος A.Ag. 1368
(prob. for μυθοῦσθαι); βοῦς πρὸς τὸν ἐλαύνοντα -ωθείς Plu. Dio38
;σοι θυγατέρος -ούμενος E.Or. 751
(troch.): c. dat. rei,τῇ ξυντυχίᾳ Ar.Ra. 1006
.------------------------------------θῡμώδης [(B)], ες,= -
4 θῡμόω
θῡμόω, zornig machen. Gew. pass., zornig werden, zürnen; τινί τινος, auf einen wegen einer Sache; übh. heftig werden. Τὸ ϑυμούμενον, der Zorn -
5 θυμόω
θυμόω 1 aor. 3 sg. ἐθύμωσεν Hos 12:15; pass. ἐθυμώθην; fut. θυμωθήσομαι LXX (s. θυμός; Aeschyl., Hdt. et al.; Dio Chrys. 10 [11], 20; LXX; TestSol 20:6; JosAs; ParJer 6:23 [cod. C]; EpArist 254; Jos., Bell. 1, 221, Ant. 12, 270) make angry; pass. become angry. Abs. (Polyb. 5, 16, 4; TestDan 4:4; TestSol 20:6) ἐθυμώθη λίαν Mt 2:16. In GJs 22:1 v.l. for ὀργισθείς.—DELG s.v. θυμός. -
6 θυμόω
{гл., 1}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θυμόω
-
7 θυμόω
{гл., 1}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θυμόω
-
8 θυμόω
страд. гневаться, негодовать, раздражаться, сердиться; LXX: (חרה), (אנף) G(hith).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θυμόω
-
9 θυμόω
+ V 19-24-9-8-6=66 Gn 6,7; 30,2; 39,19; 44,18; Ex 4,14A: to make angry, to provoke Hos 12,15P: to be angry 2 Sm 13,21; to be angry with [τινι] Gn 30,2; id. [εἴς τινα] Ex 32,10; id. [ἔν τινι] 2 Kgs 17,18; id. [ἐπί τι] Hos 11,7; id. [ἐπί τινα] Ex 4,14; id. [ἐπί τινι] Dt 9,8; id. [κατά τινα] 4 Mc 2,17; id. [πρός τινα] 2 Chr 26,19; to be inflamed, to become aggressive Hos 7,5; to be enraged with [τι] Is 37,29; to be enraged (metaph.) Is 13,13; to seethe 2 Kgs 23,26; to be indignant at [ἐπί τι] DnTh 11,30ἐθυμώθη ὀργῇ he was very angry Gn 39,19*Ez 21,14 θυμώθητι rage corr.? ἑτοιμάσθητι be ready; *Hos 11,7 θυμωθήσεται he shall be angry-יחרחרה for MT יחד all, together?Cf. LARCHER 1984 394.473-474; WALTERS 1973 326(Ez 21,14) -
10 διαθυμών
διαθῡμῶν, διά-ἀθυμέωto be disheartened: pres part act masc nom sg (attic epic doric)διά-ἀθυμόωdishearten: pres part act masc voc sg (doric aeolic)διά-ἀθυμόωdishearten: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)διά-ἀθυμόωdishearten: pres part act masc nom sgδιά-ἀθυμόωdishearten: pres inf act (doric)διαθῡμῶν, διά-θυμέωpres part act masc nom sg (attic epic doric)διαθῡμῶν, διά-θυμόωmake angry: pres part act masc voc sg (doric aeolic)διαθῡμῶν, διά-θυμόωmake angry: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)διαθῡμῶν, διά-θυμόωmake angry: pres part act masc nom sgδιαθῡμῶν, διά-θυμόωmake angry: pres inf act (doric) -
11 διαθυμῶν
διαθῡμῶν, διά-ἀθυμέωto be disheartened: pres part act masc nom sg (attic epic doric)διά-ἀθυμόωdishearten: pres part act masc voc sg (doric aeolic)διά-ἀθυμόωdishearten: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)διά-ἀθυμόωdishearten: pres part act masc nom sgδιά-ἀθυμόωdishearten: pres inf act (doric)διαθῡμῶν, διά-θυμέωpres part act masc nom sg (attic epic doric)διαθῡμῶν, διά-θυμόωmake angry: pres part act masc voc sg (doric aeolic)διαθῡμῶν, διά-θυμόωmake angry: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)διαθῡμῶν, διά-θυμόωmake angry: pres part act masc nom sgδιαθῡμῶν, διά-θυμόωmake angry: pres inf act (doric) -
12 θυμούσθ'
θῡμοῦσθε, θυμόωmake angry: pres imperat mp 2nd plθῡμοῦσθε, θυμόωmake angry: pres ind mp 2nd plθῡμοῦσθαι, θυμόωmake angry: pres inf mpθῡμοῦσθε, θυμόωmake angry: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 θυμοῦσθ'
θῡμοῦσθε, θυμόωmake angry: pres imperat mp 2nd plθῡμοῦσθε, θυμόωmake angry: pres ind mp 2nd plθῡμοῦσθαι, θυμόωmake angry: pres inf mpθῡμοῦσθε, θυμόωmake angry: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
14 θυμών
θύμονCretan thyme: neut gen pl (attic epic doric)θῡμῶν, θυμόςsoul: masc gen plθῡμῶν, θυμόωmake angry: pres part act masc voc sg (doric aeolic)θῡμῶν, θυμόωmake angry: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)θῡμῶν, θυμόωmake angry: pres part act masc nom sgθῡμῶν, θυμόωmake angry: pres inf act (doric) -
15 θυμῶν
θύμονCretan thyme: neut gen pl (attic epic doric)θῡμῶν, θυμόςsoul: masc gen plθῡμῶν, θυμόωmake angry: pres part act masc voc sg (doric aeolic)θῡμῶν, θυμόωmake angry: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)θῡμῶν, θυμόωmake angry: pres part act masc nom sgθῡμῶν, θυμόωmake angry: pres inf act (doric) -
16 εκθυμώσει
ἐκθῡμώσει, ἐκ-θυμόωmake angry: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκθῡμώσει, ἐκ-θυμόωmake angry: fut ind mid 2nd sgἐκθῡμώσει, ἐκ-θυμόωmake angry: fut ind act 3rd sg -
17 ἐκθυμώσει
ἐκθῡμώσει, ἐκ-θυμόωmake angry: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκθῡμώσει, ἐκ-θυμόωmake angry: fut ind mid 2nd sgἐκθῡμώσει, ἐκ-θυμόωmake angry: fut ind act 3rd sg -
18 θυμοί
θῡμοῖ, θυμόωmake angry: pres ind mp 2nd sgθῡμοῖ, θυμόωmake angry: pres opt act 3rd sgθῡμοῖ, θυμόωmake angry: pres ind act 3rd sg -
19 θυμοῖ
θῡμοῖ, θυμόωmake angry: pres ind mp 2nd sgθῡμοῖ, θυμόωmake angry: pres opt act 3rd sgθῡμοῖ, θυμόωmake angry: pres ind act 3rd sg -
20 θυμοίς
θῡμοῖς, θυμόςsoul: masc dat plθῡμοῖς, θυμόωmake angry: pres opt act 2nd sgθῡμοῖς, θυμόωmake angry: pres subj act 2nd sgθῡμοῖς, θυμόωmake angry: pres ind act 2nd sg
См. также в других словарях:
διαθυμῶν — διαθῡμῶν , διά ἀθυμέω to be disheartened pres part act masc nom sg (attic epic doric) διά ἀθυμόω dishearten pres part act masc voc sg (doric aeolic) διά ἀθυμόω dishearten pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) διά ἀθυμόω dishearten… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυμοῦσθ' — θῡμοῦσθε , θυμόω make angry pres imperat mp 2nd pl θῡμοῦσθε , θυμόω make angry pres ind mp 2nd pl θῡμοῦσθαι , θυμόω make angry pres inf mp θῡμοῦσθε , θυμόω make angry imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυμῶν — θύμον Cretan thyme neut gen pl (attic epic doric) θῡμῶν , θυμός soul masc gen pl θῡμῶν , θυμόω make angry pres part act masc voc sg (doric aeolic) θῡμῶν , θυμόω make angry pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) θῡμῶν , θυμόω make… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυμοῖ — θῡμοῖ , θυμόω make angry pres ind mp 2nd sg θῡμοῖ , θυμόω make angry pres opt act 3rd sg θῡμοῖ , θυμόω make angry pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυμοῖς — θῡμοῖς , θυμός soul masc dat pl θῡμοῖς , θυμόω make angry pres opt act 2nd sg θῡμοῖς , θυμόω make angry pres subj act 2nd sg θῡμοῖς , θυμόω make angry pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυμοῖσι — θῡμοῖσι , θυμός soul masc dat pl (epic ionic aeolic) θῡμοῖσι , θυμόω make angry pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) θῡμοῖσι , θυμόω make angry pres subj act 3rd sg (epic) θῡμοῖσι , θυμόω make angry pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυμοῖσιν — θῡμοῖσιν , θυμός soul masc dat pl (epic ionic aeolic) θῡμοῖσιν , θυμόω make angry pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) θῡμοῖσιν , θυμόω make angry pres subj act 3rd sg (epic) θῡμοῖσιν , θυμόω make angry pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυμοί — θῡμοί , θυμός soul masc nom/voc pl θῡμοί , θυμόω make angry pres subj mp 2nd sg θῡμοί , θυμόω make angry pres ind mp 2nd sg θῡμοί , θυμόω make angry pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυμοῦσθε — θῡμοῦσθε , θυμόω make angry pres imperat mp 2nd pl θῡμοῦσθε , θυμόω make angry pres ind mp 2nd pl θῡμοῦσθε , θυμόω make angry imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυμώσῃ — θυμώσηι , θύμωσις ebullition of anger fem dat sg (epic) θῡμώσῃ , θυμόω make angry aor subj mid 2nd sg θῡμώσῃ , θυμόω make angry aor subj act 3rd sg θῡμώσῃ , θυμόω make angry fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκθυμώσει — ἐκθῡμώσει , ἐκ θυμόω make angry aor subj act 3rd sg (epic) ἐκθῡμώσει , ἐκ θυμόω make angry fut ind mid 2nd sg ἐκθῡμώσει , ἐκ θυμόω make angry fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)