-
1 θαρσύνω
θαρσύνω, ion. u. altatt., seit Plat. ϑαῤῥύνω, erm uthigen, dreist machen, μύϑῳ Il. 10, 190, τοὺς μάλα ϑαρσύνεσκε παριστάμενος ἐπέεσσιν 4, 233, öfter; οὔ σε βουλόμεσϑα, μῆτερ, οὔτ' ἄγαν φοβεῖν λόγοις, οὔτε ϑαρσύνειν Aesch. Pers. 212; λόγοισι ϑαρσύνοντες Eur. Phoen. 1255; Her. 2, 141; ϑαῤῥύνειν τοὺς ἑπομένους καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ Xen. Cyr. 6, 3, 27; Sp., wie Plut. Aemil. Paul. 16. – Intrans., = ϑαῤῥέω, bei Soph., ἀλλ' ὦ φίλη ϑάρσυνε El. 904.
-
2 θαρσυνω
новоатт. θαρρύνω (ῡ)1) придавать смелости, поднимать дух(τινὰ ἐπέεσσιν Hom.; ἔργῳ καὴ λόγῳ Xen.; τινά Plut.)
θάρσυνον δέ οἱ ἦτορ Hom. — придай ему отваги2) внушать уверенность или спокойствие3) (= θαρσέω См. θαρσεω) быть (становиться) смелым -
3 θαρσύνω
A encourage, embolden, θάρσυνον ([tense] aor. imper.)δέ οἱ ἦτορ Il.16.242
; ;θ. μύθῳ 10.190
; θ. λόγοις, opp. φοβεῖν, A.Pers. 216 (troch.);ἔργῳ καὶ λόγῳ X.Cyr.6.3.27
, cf.Hdt.2.141, Th.2.59, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θαρσύνω
-
4 θαρσύνω
θαρσύνω, ipf. iter. θαρσύνεσκε, aor. θάρσῦνα: encourage.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θαρσύνω
-
5 θαρσύνω
θαρσύνω, ermutigen, dreist machen -
6 θαρσύνω
θάρσυνοςrelying on: masc /fem /neut nom /voc /acc dualθάρσυνοςrelying on: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)θαρσύ̱νω, θαρσύνωencourage: aor subj act 1st sgθαρσύ̱νω, θαρσύνωencourage: pres subj act 1st sgθαρσύ̱νω, θαρσύνωencourage: pres ind act 1st sgθαρσύ̱νω, θαρσύνωencourage: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 θαρσύνω
V 0-0-0-1-0=1 Est 4,17rto encourage [τινα] (→παραθαρσύνω,,) -
8 παρα-θαρσύνω
παρα-θαρσύνω, neuatt. - ϑαῤῥύνω, ermuthigen, ermuntern, Thuc. 4, 115; τινά, Plat. Rep. V, 450 c; Xen. An. 3, 1, 39 u. öfter, u. Folgde, wie Plut. Fab. 14.
-
9 περι-θαρσύνω
περι-θαρσύνω, = περιϑρασύνω, Schol. Ap. Rh. 2, 613, zw.
-
10 θαρρυνθείς
θαρσύνωencourage: aor part pass masc nom /voc sg (attic) -
11 θαρσυνθείς
θαρσύνωencourage: aor part pass masc nom /voc sg -
12 θαρσύνονθ'
θαρσύ̱νοντα, θαρσύνωencourage: pres part act neut nom /voc /acc plθαρσύ̱νοντα, θαρσύνωencourage: pres part act masc acc sgθαρσύ̱νοντι, θαρσύνωencourage: pres part act masc /neut dat sgθαρσύ̱νοντι, θαρσύνωencourage: pres ind act 3rd pl (doric)θαρσύ̱νοντε, θαρσύνωencourage: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualθαρσύ̱νονται, θαρσύνωencourage: pres ind mp 3rd plθαρσύ̱νοντο, θαρσύνωencourage: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
13 θαρρύνη
θαρρύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: aor subj mid 2nd sg (attic)θαρρύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: aor subj act 3rd sg (attic)θαρρύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres subj mp 2nd sg (attic)θαρρύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres ind mp 2nd sg (attic)θαρρύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres subj act 3rd sg (attic) -
14 θαρρύνῃ
θαρρύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: aor subj mid 2nd sg (attic)θαρρύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: aor subj act 3rd sg (attic)θαρρύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres subj mp 2nd sg (attic)θαρρύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres ind mp 2nd sg (attic)θαρρύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres subj act 3rd sg (attic) -
15 θαρσύνη
θαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: aor subj mid 2nd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: aor subj act 3rd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres subj mp 2nd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres ind mp 2nd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres subj act 3rd sg -
16 θαρσύνῃ
θαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: aor subj mid 2nd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: aor subj act 3rd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres subj mp 2nd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres ind mp 2nd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres subj act 3rd sg -
17 θαρσύνηι
θαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: aor subj mid 2nd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: aor subj act 3rd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres subj mp 2nd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres ind mp 2nd sgθαρσύ̱νῃ, θαρσύνωencourage: pres subj act 3rd sg -
18 θαρσύνουσ'
θαρσύ̱νουσα, θαρσύνωencourage: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)θαρσύ̱νουσι, θαρσύνωencourage: aor subj act 3rd pl (epic)θαρσύ̱νουσι, θαρσύνωencourage: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)θαρσύ̱νουσι, θαρσύνωencourage: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)θαρσύ̱νουσαι, θαρσύνωencourage: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
19 θάρσυν'
θάρσυνα, θάρσυνοςrelying on: neut nom /voc /acc plθάρσυνε, θάρσυνοςrelying on: masc /fem voc sgθάρσῡνε, θαρσύνωencourage: pres imperat act 2nd sgθάρσῡναι, θαρσύνωencourage: aor imperat mid 2nd sgθάρσῡνα, θαρσύνωencourage: aor ind act 1st sg (homeric ionic)θάρσῡνε, θαρσύνωencourage: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)θάρσῡνε, θαρσύνωencourage: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 θαρρύνετε
θαρρύ̱νετε, θαρσύνωencourage: aor subj act 2nd pl (attic epic)θαρρύ̱νετε, θαρσύνωencourage: pres imperat act 2nd pl (attic)θαρρύ̱νετε, θαρσύνωencourage: pres ind act 2nd pl (attic)θαρρύ̱νετε, θαρσύνωencourage: imperf ind act 2nd pl (attic)
См. также в других словарях:
θαρσύνω — θαρσύνω, νεώτ. αττ. τ. θαρρύνω (Α) 1. εμπνέω θάρρος («θάρσυνον δὲ οἱ ἦτορ», Ομ. Ιλ.) 2. έχω θάρρος («ἀλλ , ὦ φίλη, θάρσυνε», Σοφ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. θαρσύνω προϋποθέτει την ύπαρξη αμάρτ. τ. *θαρσύς, παράλληλα προς το μαρτυρ. θρασύς*. (Ο τ. θαρσύς*… … Dictionary of Greek
θαρσύνω — θάρσυνος relying on masc/fem/neut nom/voc/acc dual θάρσυνος relying on masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) θαρσύ̱νω , θαρσύνω encourage aor subj act 1st sg θαρσύ̱νω , θαρσύνω encourage pres subj act 1st sg θαρσύ̱νω , θαρσύνω encourage pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρσυνεῖ — θαρσύνω encourage fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) θαρσύνω encourage fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρρυνθείς — θαρσύνω encourage aor part pass masc nom/voc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρρυνοῦντος — θαρσύνω encourage fut part act masc/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρρυνῶν — θαρσύνω encourage fut part act masc nom sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρρῦναι — θαρσύνω encourage aor inf act (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρσυνθείς — θαρσύνω encourage aor part pass masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρσυνθῆναι — θαρσύνω encourage aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρσῦναι — θαρσύνω encourage aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρσύνονθ' — θαρσύ̱νοντα , θαρσύνω encourage pres part act neut nom/voc/acc pl θαρσύ̱νοντα , θαρσύνω encourage pres part act masc acc sg θαρσύ̱νοντι , θαρσύνω encourage pres part act masc/neut dat sg θαρσύ̱νοντι , θαρσύνω encourage pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)