-
1 ευώνυμος
-
2 εὐώνυμος
-
3 ευωνυμος
I2[ὄνυμα = ὄνομα См. ονομα]1) имеющий славное имя, славный, почтенный(Ἀστερίη Hes.; πατέρες Pind.)
2) звучащий как хорошее предзнаменование или приятно звучащий(ἀριστοκρατία Plat.; λόγος Luc.)
3) euphem. (= ἀριστερός См. αριστερος) левый(ὠλένη Soph.; κέρας Her., Plut.; τόπος Plat.; πούς NT.)
ἐξ εὐωνύμου (χειρός) Her. и ἐξ εὐωνύμων NT. — слева;4) euphem. зловещий(οἰωνοί Aesch.)
IIὅ бересклет (Euonymus Europaeus L.) Plin. -
4 εὐώνυμος
εὐώνυμος, -ον (-ῳ, -ον; -ων.)1 of glorious name, honoured ( Θήρωνα) εὐωνύμων τεπατέρων ἄωτον ὀρθόπολιν O. 2.7
γλυκυτάτᾳ γενεᾷ εὐώνυμον κτεάνων κρατίσταν χάριν πορών i. e. consisting in a good name P. 11.58λιπαρᾶν εὐωνύμων ἀπ' Ἀθανᾶν N. 4.19
εὐώνυμον ἐς δίκαν τρία ἔπεα διαρκέσει as regards their right to a good name N. 7.48Αἰακόν ἐμᾷ μὲν πολίαρχον εὐωνύμῳ πάτρᾳ N. 7.85
ὑπερεῖσαι λίθον Μοισαῖον ἕκατι ποδῶν εὐωνύμων δὶς δὴ δυοῖν (i. e. νικηφόρων. Σ.) N. 8.47Ἀρισταγόραν ἀγλααὶ νῖκαι πάτραν τ' εὐώνυμον ἐστεφάνωσαν N. 11.20
-
5 εὑώνυμος
Grammatical information: adj.Meaning: `of good name, of good reputation, renowned' (Hes. Th. 409, Pi.); `left' (Ephesos VI-Va); τὸ εὑώνυμον ( κέρας) = `the left wing' (Hdt., Th.).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Euphemistic replacement of older σκαιός, λαιός, also ἀριστερός; s. Chantraine Μνήμης χάριν 1, 61ff. - Cf. ὄνομα.Page in Frisk: 1,597Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εὑώνυμος
-
6 εὐώνυμος
εὐώνυμος, ον (s. ὄνομα; Hes., Pind. et al.) as point of reference opposite of ‘right’, left (Aeschyl., Hdt. et al.; SIG 827 III, 9; 16; 1167; PRyl 63, 4; LXX; JosAs; ApcrEzk [Epiph 70, 10]; Philo; Jos., Ant. 12, 429) Rv 10:2. καταλιπόντες αὐτὴν (i.e. τὴν Κύπρον) εὐώνυμον leaving it on the left Ac 21:3. ἐξ εὐωνύμων at the left (Diod S 4, 56, 3; Ex 14:22, 29; 2 Ch 4:8 al.) Mt 20:23; 25:33, 41; 27:38 (cp. 2 Ch 3:17); Mk 10:40; Hv 3, 2, 4. ἐξ εὐωνύμων τινός at someone’s left (2 Km 16:6; 3 Km 22:19 al.) Mt 20:21; Mk 15:27. A quite isolated use: εὐώνυμα on the left (w. δεξιά=‘on the right’) Hs 9, 12, 8.—B. 866. DELG s.v. ὄνομα. M-M. -
7 εὐώνυμος
{прил., 10}Ссылки: Мф. 20:21, 23; 25:33, 41; 27:38; Мк. 10:37, 40; 15:27; Деян. 21:3; Откр. 10:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐώνυμος
-
8 ευώνυμος
{прил., 10}Ссылки: Мф. 20:21, 23; 25:33, 41; 27:38; Мк. 10:37, 40; 15:27; Деян. 21:3; Откр. 10:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευώνυμος
-
9 εὐώνυμος,
εὐ-ώνυμος, u. εὐ-ωνύμιος, α, ον, mit gutem Namen, berühmt, geehrt; auch πόδες, die im Wettlaufe den Sieg davon getragen haben; χάρις, rühmliches Lob; καὶ καλὴ δίκη, im Ggstz von αἰσχρά, ehrenvoll; λόγος εὐών., reich an schönen Namen. Dah. euphemistischer Ausdruck für links (denn ἀριστερός hatte eine üble Vorbedeutung, u. man suchte daher dies Wort zu vermeiden); bes. in der Bezeichnung des linken Flügels; ἡ εὐώνυμος, der Spindelbaum -
10 ευώνυμος
ος, ον левый;εξ -'υμών слева, с левой стороны -
11 εὐώνυμος
левый.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐώνυμος
-
12 εὐώνυμος
-ος,-ον + A 3-7-5-2-2=19 Ex 14,22.29; Nm 20,17; Jos 13,3; 23,6left, on the left hand→NIDNTT -
13 εὐώνυμος
A of good name, honoured, Hes.Th. 409, Pi.O.2.7, etc.; εὐ. χάρις the honour of a good name, Id.P.11.58; δίκη.. μὴ εὐ. not creditable, Pl.Lg. 754e.2 prosperous, fortunate, δίκα, πόδες, Pi.N. 7.48, 8.47, cf. Eust.895.37.3 epith. of Artemis,Ἀρχ. Ἐφ. 1914.20
(Gonni, iv/iii B.C.).III euphem. (like ἀριστερός ) for left, on the left hand (because bad omens came from the left), ὠλένη εὐ. S.Tr. 926;ἐξ εὐωνύμου χειρός Hdt.7.109
; ἐξ εὐωνύμου (sc. χειρός) Id.1.72; κατὰ τὰ εὐ. X.Lac.11.10;εἰς τὰ εὐ. παρεκκλίνειν Arist.PA 666b7
;ἐπὶ τὰ εὐ. ἀνακλίνεσθαι Id.HA 498a11
;ἐξ -ωνύμων Ev.Matt. 20.21
; as military term,τὸ εὐ. κέρας Hdt.6.111
, Th.5.67, etc.; τὸ εὐ. (without κέρας) Th.4.96.2 euphem. of bad omens, opp. οἱ δεξιοὶ φύσιν, A.Pr. 490, cf. SIG1167.3 (Ephesus, vi/v B. C.).3 Astron., southerly, Cleom.1.1.------------------------------------εὐώνυμ-ος (B), ἡ,A spindle-tree, Euonymus europaeus, Plin.HN13.118;τὸ εὐ. δένδρον Thphr.HP3.18.13
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐώνυμος
-
14 ευωνυμον
-
15 ευωνύμων
εὐώνυμοςof good name: masc /fem /neut gen pl——————εὐώνυμοςof good name: masc /fem /neut gen pl (epic) -
16 ευωνύμως
-
17 εὐωνύμως
-
18 ευώνυμον
-
19 εὐώνυμον
-
20 euonymos
См. также в других словарях:
εὐώνυμος — of good name masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευώνυμος — (evonymus). Γένος θάμνων ή αναρριχώμενων φυτών, αείφυλλων ή φυλλοβόλων, της οικογένειας των δικοτυλήδονων κηλαστριδών, ιθαγενών της Ιαπωνίας. Η οικογένεια περιλαμβάνει περίπου 125 είδη του βόρειου ημισφαιρίου, της ανατολικής Ασίας και της… … Dictionary of Greek
εὐωνύμως — εὐώνυμος of good name adverbial εὐώνυμος of good name masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐώνυμον — εὐώνυμος of good name masc/fem acc sg εὐώνυμος of good name neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωνύμοις — εὐώνυμος of good name masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωνύμου — εὐώνυμος of good name masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωνύμους — εὐώνυμος of good name masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωνύμων — εὐώνυμος of good name masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωνύμῳ — εὐώνυμος of good name masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐώνυμα — εὐώνυμος of good name neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐώνυμε — εὐώνυμος of good name masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)