-
1 εὐνοῦχος
εὐνοῦχος, ου, ὁ (s. prec. entry; Hdt., Aristoph. et al.; Vett. Val. 18, 19; 86, 34; BGU 725, 14; 29; LXX, Test12Patr; AscIs 3:11; Philo; Jos., Bell. 1, 488, Ant. 17, 44; Ath. 34, 1)① a castrated male person, eunuch. Mt 19:12b. Eunuchs served, esp. in the orient, as keepers of a harem (Esth 2:14) and not infreq. rose to high positions in the state (Hdt. 8, 105; AscIs 3:11 τῶν εὐνούχων καὶ τῶν συμβούλων τοῦ βασιλέως): the εὐ. δυνάστης of Queen Candace Ac 8:27, 34, 36, 38f.—S. on Κανδάκη.—Diod S 11, 69, 1 Mithridates is physically a εὐνοῦχος and holds the position of κατακοιμιστής (=the chamberlain; note the etymology of εὐ.: εὐνή ‘bed’ + ἔχω) τοῦ βασιλέως (Xerxes). In 17, 5, 3 Βαγώας as χιλίαρχος bears the title of a high official at the Persian court (18, 48, 4f). Since he is also described as εὐνοῦχος, the word must be understood literally. Similarly in Ac 8:27ff, the man baptized by Philip performs the function of δυνάστης Κανδάκης βασιλίσσης. Here also ‘eunuch’ refers primarily to his physical state, but Luke’s interest in showing the broad outreach of the Gospel, esp. through the arrival of an important personage from a distant locality, prob. comes into play (for OT perspectives contrast Dt 23:1 Mt and Is 56:3). FSpencer, The Ethiopian Eunuch and His Bible—A Social-Science-Analysis: BTB 22, ’92, 155–65.② a human male who, without a physical operation, is by nature incapable of begetting children, impotent male (Wsd 3:14) εὐ. ἐκ κοιλίας μητρός Mt 19:12a.③ a human male who abstains fr. marriage, without being impotent, a celibate Mt 19:12c (cp. Ath. 34, 1).—s. εὐνουχίζω.—JBlinzler, ZNW 48, ’57, 254–70; Pauly-Wiss. Suppl. III/2, 1772f; B. 141. New Docs 3, 41. Schmidt, Syn. IV 35–37. DELG s.v. ἐυνή. M-M. EDNT. TW. -
2 ευνούχος
-
3 εὐνοῦχος
-
4 ευνουχος
-
5 εὐνοῦχος
A castrated person, eunuch, employed to take charge of the women and act as chamberlain (whence the name, ὁ τὴν εὐνὴν ἔχων), Hdt.3.130, al., Ar.Ach. 117, X.Cyr.7.5.60, etc.2 of animals, Philostr.Her.1.3, Sch.Par.A.R.1.585.3 of dates, without stones, Arist.Fr. 267:—Pythag. name for θρίδαξ, Lycusap. Ath.2.69e.II as Adj., watching the bed, sleepless, .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐνοῦχος
-
6 εὐνοῦχος
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εὐνοῦχος
-
7 εὐνοῦχος
{сущ., 8}скопец – человек, подвергшийся кастрации, евнух – кастрированный служитель в гареме, охраняющий жен господина.Ссылки: Мф. 19:12; Деян. 8:27, 34, 36, 38, 39.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐνοῦχος
-
8 ευνούχος
{сущ., 8}скопец – человек, подвергшийся кастрации, евнух – кастрированный служитель в гареме, охраняющий жен господина.Ссылки: Мф. 19:12; Деян. 8:27, 34, 36, 38, 39.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευνούχος
-
9 ευνούχος
ο скопец, евнух -
10 εὐνοῦχος
скопец (человек, подвергшийся кастрации), евнух (кастрированный служитель в гареме, охраняющий жен господина).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐνοῦχος
-
11 εὐνοῦχος
-ου + ὁ N 1 3-10-5-13-4=35 Gn 39,1; 40,2.7; 1 Sm 8,15; 1 Kgs 22,9eunuch 1 Sm 8,15; one who is by nature incapable of begetting children Wis 3,14; chamberlain Gn 39,1→NIDNTT; TWNT -
12 ἀρχι-ευνοῦχος
ἀρχι-ευνοῦχος, ὁ, Eunuchenoberster, Hel. 8, 3.
-
13 βαγωας
-
14 περίτανος
-
15 χλούνης
χλούνης, ὁ, bei den Epikern Beiwort des wilden Ebers, Il. 9, 539, Hes. Sc. 168. 177, u. später geradezu = κάπρος, der wilde Eber selbst, Opp. Hal. 5, 25 u. Callim. D. 150. – Schon die alten Gramm. waren über die Ableitung uneins. Nach Aristarch. ist χλούνης = μονιός, der einsam od. in der Einöde, Wildniß lebende; nach Schol. Ven. zu Il. a. a. O. = ἀφριστής, der Schäumende, von dem dorischen χλουδεῖν für ἀφρίζειν, oder auch κακοῠργος, wofür aus einem alten Jambographen angeführt wird ἀνὴρ ὅδ' ἑσπέρης καϑεύδοντα ἄπουν ἔδησε χλούνην; nach Arist. H. A. 6, 28 = ἐκτομίας, μόνορχις (vgl. Plut. qu. nat. 11), weil man bemerkt haben wollte, daß die jungen Eber, die zufällig an den Zeugungsgliedern verstümmelt waren, sich durch Größe und Wildheit auszeichneten; und so findet sich auch χλούνης καὶ γύννις als Bezeichnung eines weibischen Menschen verbunden, Ael. bei Suid. v. εὐνοῦχος, u. χλούνης φλοίαξ bei Alex. Aet. in Ath. XV, 699 d (wo jetzt ἢ φῶρας ἀναιδέας, ἤ τινα χλούνην, φλύων ἀνϑηρῇ σὺν κακοδαιμονίῃ gelesen wird) ist wahrscheinlich ein geschwätziger Verschnittener, wie Aesch. frg. 57. S. auch χλοῦνις. Apollon. leitete es gar von χλόη ab, χλοεύνης, ὁ ἐν τῇ χλόῃ εὐναζόμενος. Andre Erkl. beim Schol. sind noch τὸν εἰς γῆν καταβάλλοντα τὰ φυτά und τὸν ἐπὶ Χλούνῃ, τόπῳ τινὶ περὶ Καλυδῶνα ἐνδιατρίβοντα.
-
16 βαγώας
-
17 σκευαζω
(fut. σκευάσω, aor. ἐσκεύᾰσα; pass.: pf. ἐσκεύασμαι - ион. 3 л. pl. ἐσκευάδαται)1) ( о пище) готовить, приготовлять(τὰ θηρία Her.; θοίνην Plat.; κρέα ὀπτά Diod.)
ἐκ τῶν κριθῶν ἄλφιτα σκευάζεσθαι Plat. — из ячменя приготовлять себе крупу;σ. περικόμματα ἔκ τινος Arph. — (угроза) изрубить кого-л. на мелкие куски2) изготовлять, делать(τινὴ εἴδωλον σ. Her.; χαλινόν Plat.)
3) готовить, затевать, устраивать, тж. причинять, доставлять(ἡδονήν Plat.)
τὸν πρὸς βασιλέα πόλεμον σκευάζεσθαι Her. — готовиться к войне с (персидским) царем;εἰς πρᾶγμα νεοχμὸν σκευάζεσθαι Eur. — затевать нечто новое4) наделять, снабжать (только pass.)τοῖσι ποταμοῖσι οὕτω οἱ Σκύθαι ἐσκευάδαται Her. — так вот какими реками располагают скифы;λαμβάνων τι καὴ σκευαζόμενος Plut. — захватывая что-л. и делая запасы5) одевать, наряжать(τινὰ ὥσπερ γυναῖκα Arph.)
εὐνοῦχος ἐσκευασμένος Arph. — наряженный евнухом6) вооружать(τινὰ πανοπλίῃ Her.)
ἕκαστοι ἐσκευασμένοι Thuc. — все в полном вооружении7) украшать -
18 ευνούχε
-
19 εὐνοῦχε
-
20 ευνούχοι
См. также в других словарях:
εὐνοῦχος — castrated person masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευνούχος — και μουνούχος, ο (ΑΜ εὐνοῡχος, Μ και μουνοῡχος και ᾿ μνοῡχος, Α και ως επίθ. εὐνοῡχος, ον) 1. αυτός που έχει υποστεί ευνουχισμό, ο εκτομίας 2. αυτός τού οποίου έχουν αφαιρεθεί οι γεννητικοί αδένες και έχει καταστεί ανίκανος για συνουσία αρχ. 1.… … Dictionary of Greek
ευνούχος — ο αυτός που ευνουχίστηκε, αλλ. μουνούχος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὐνοῦχε — εὐνοῦχος castrated person masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνοῦχοι — εὐνοῦχος castrated person masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνοῦχον — εὐνοῦχος castrated person masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ιωάννης — I (Juan).Όνομα δύο βασιλιάδων της Αραγονίας. 1. I. A’ (1350 – 1395). Βασιλιάς της Αραγονίας (1387 95). Ήταν γιος του Πέτρου Δ’, που άφησε τη διακυβέρνηση του κράτους του στη σύζυγό του, Γιολάνδη. Ο Ι. Α’ προστάτευσε τις τέχνες και τα γράμματα,… … Dictionary of Greek
EUNUCHI — I. EUNUCHI Haetetici, alias Valesiani, a Valesio Arabe quodam. Omnes sectae suae exsecabant, imo et in obvios quosque eâdem crudelitate saepe saeviebant. Epiphan. boer. ti. Baron. A. C. 249. n. 9. 260. n. 69 etc. Imitati autem in hoc Origenem… … Hofmann J. Lexicon universale
NICOCLES — I. NICOCLES Phocioni amicorum fidelissimus, qui cum Phocionem oraret, ut sineeer se priore locô pharmacum bibere, rem sane, inquit Phocion, ô Nicocles petis a me gravem et molestam: Verum tamen, quoniam in nulla unquam alia tibi, dum vixi, non… … Hofmann J. Lexicon universale
ευνουχία — η (ΑΜ εὐνουχία) [ευνούχος] 1. το να είναι κάποιος ευνούχος, η κατάσταση τού ευνούχου 2. συνεκδ. ανικανότητα, αγονία, στείρωση μσν. 1. αγαμία, έλλειψη δυνατότητας για γάμο 2. (κατ επέκτ.) εγκράτεια, ηθική καθαρότητα, αγνότητα, εκούσια αποχή από… … Dictionary of Greek
ευνουχισμός — Η εκτομή των γεννητικών οργάνων (όρχεις) του αρσενικού. Ο ε. προκαλεί εξαφάνιση των δευτερευόντων χαρακτήρων του φύλου αλλά και της σεξουαλικής παρόρμησης. Στα ζώα εκτροφής, ο ε. γίνεται για οικονομικούς λόγους, για να γίνονται δηλαδή πιο παχιά… … Dictionary of Greek
