-
1 ειρηνεύω
-
2 εἰρηνεύω
-
3 εἰρηνεύω
εἰρηνεύω (s. εἰρήνη) fut. εἰρηνεύσω 1 Cl 56:12f; 1 aor. εἰρήνευσα LXX; inf. εἰρηνεῦσαι 1 Cl 63:4.① to cause others to live in peace, reconcile trans. (Cass. Dio 77, 12; 1 Macc 6:60) τινά (cp. Polyb. 5, 8, 7; Cat. Cod. Astr. IX/2 p. 145, 16) those who are quarreling B 19:12; D 4:3.② to be at peace intr. (gener. of ending a state of enmity or hostilities; Pla., Theaet. 180b; Cass. Dio 42:15; IBM 894, 8f εἰρηνεύουσι γῆ καὶ θάλαττα; LXX; TestSol; TestJob 36:4; Test12Patr).ⓐ live in peace, be at peace (IBM 894; 2 Ch 14:5; Job 3:26; 2 Macc 12:4) τινί w. someone (Job 5:23; Sir 6:6) 1 Cl 56:12. Of God’s assembly (church), which is enjoying peace IPhld 10:1; cp. ISm 11:2; IPol 7:1. ἐν σαρκὶ καὶ πνεύματι be at peace outwardly and inwardly ITr ins; εἰρηνεῦσαι attain peace 1 Cl 63:4.ⓑ keep the peace abs. (Appian: Liby. 67 §303, Syr. 4 §15, Bell. Civ. 5, 22 §88; TestGad 6:6) 2 Cor 13:11. δαιμόνιον μηδέποτε εἰρηνεῦον a (restless) sprite that never keeps the peace Hm 2:3. εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις keep the peace among yourselves (Vi. Aesopi W 102 P. εἰρ. πρὸς ἀλλήλους, v.l. εἰς ἀλλ.) Mk 9:50 (AvanVeldhuizen, Zout en Vrede: NThSt 15, ’32, 252–59). For this ἐν ἑαυτοῖς 1 Th 5:13; Hv 3, 6, 3; 3, 9, 2 and 10; 3, 12, 3; Hs 8, 7, 2. μετά τινος with someone (3 Km 22:45; TestBenj 5:1) Ro 12:18; 1 Cl 54:2. οἱ εἰρηνεύοντες those who are peaceable (Sir 28:9, 13) 15:1.—DELG s.v. εἰρήνη. M-M. TW. Spicq. -
4 εἰρηνεύω
+ V 0-4-0-6-9=19 1 Kgs 22,45; 2 Chr 14,4.5; 20,30; Jb 3,26to live in prosperity Jb 5,24; to live in community, to live together with [τινι] Jb 5,23; to bring peace to, to reconcile [abs.] 2 Chr 14,5; to keep peace, to live peaceably 1 Kgs 22,45Cf. VAN LEEUWEN 1940, 13-117; →NIDNTT; TWNT -
5 εἰρηνεύω
A bring to peace, reconcile, D.C.77.12, gloss on Babr. 39.4.II intr., keep peace, live peaceably, Pl.Tht. 180b;πρός τινα D.S.21.16
;μετὰ πάντων Ep.Rom.12.18
:—[voice] Med.,πρὸς τοὺς κρείττους εἰρηνεύεσθαι Arist.Rh. 1359b39
, cf. OGI199.1 ([place name] Adule);χώρα -ομένη ἐκ παλαιοῦ Plb.5.8.7
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εἰρηνεύω
-
6 ειρηνεύετε
εἰρηνεύωbring to peace: pres imperat act 2nd plεἰρηνεύωbring to peace: pres ind act 2nd plεἰρηνεύωbring to peace: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 εἰρηνεύετε
εἰρηνεύωbring to peace: pres imperat act 2nd plεἰρηνεύωbring to peace: pres ind act 2nd plεἰρηνεύωbring to peace: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 ειρηνεύη
εἰρηνεύωbring to peace: pres subj mp 2nd sgεἰρηνεύωbring to peace: pres ind mp 2nd sgεἰρηνεύωbring to peace: pres subj act 3rd sg -
9 εἰρηνεύῃ
εἰρηνεύωbring to peace: pres subj mp 2nd sgεἰρηνεύωbring to peace: pres ind mp 2nd sgεἰρηνεύωbring to peace: pres subj act 3rd sg -
10 ειρηνεύσει
εἰρήνευσιςreconciliation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)εἰρηνεύσεϊ, εἰρήνευσιςreconciliation: fem dat sg (epic)εἰρήνευσιςreconciliation: fem dat sg (attic ionic)εἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 3rd sg (epic)εἰρηνεύωbring to peace: fut ind mid 2nd sgεἰρηνεύωbring to peace: fut ind act 3rd sg -
11 εἰρηνεύσει
εἰρήνευσιςreconciliation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)εἰρηνεύσεϊ, εἰρήνευσιςreconciliation: fem dat sg (epic)εἰρήνευσιςreconciliation: fem dat sg (attic ionic)εἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 3rd sg (epic)εἰρηνεύωbring to peace: fut ind mid 2nd sgεἰρηνεύωbring to peace: fut ind act 3rd sg -
12 ειρηνεύση
εἰρηνεύσηι, εἰρήνευσιςreconciliation: fem dat sg (epic)εἰρηνέωpres part act fem dat sg (epic ionic)εἰρηνεύωbring to peace: aor subj mid 2nd sgεἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 3rd sgεἰρηνεύωbring to peace: fut ind mid 2nd sg -
13 εἰρηνεύσῃ
εἰρηνεύσηι, εἰρήνευσιςreconciliation: fem dat sg (epic)εἰρηνέωpres part act fem dat sg (epic ionic)εἰρηνεύωbring to peace: aor subj mid 2nd sgεἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 3rd sgεἰρηνεύωbring to peace: fut ind mid 2nd sg -
14 ειρηνεύσουσι
εἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 3rd pl (epic)εἰρηνεύωbring to peace: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)εἰρηνεύωbring to peace: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 εἰρηνεύσουσι
εἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 3rd pl (epic)εἰρηνεύωbring to peace: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)εἰρηνεύωbring to peace: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 ειρηνεύσουσιν
εἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 3rd pl (epic)εἰρηνεύωbring to peace: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)εἰρηνεύωbring to peace: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 εἰρηνεύσουσιν
εἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 3rd pl (epic)εἰρηνεύωbring to peace: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)εἰρηνεύωbring to peace: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 ειρηνεύσω
εἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 1st sgεἰρηνεύωbring to peace: fut ind act 1st sgεἰρηνεύωbring to peace: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 εἰρηνεύσω
εἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 1st sgεἰρηνεύωbring to peace: fut ind act 1st sgεἰρηνεύωbring to peace: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 κατειρηνεύση
κατά-εἰρηνέωpres part act fem dat sg (epic ionic)κατά-εἰρηνεύωbring to peace: aor subj mid 2nd sgκατά-εἰρηνεύωbring to peace: aor subj act 3rd sgκατά-εἰρηνεύωbring to peace: fut ind mid 2nd sg
См. также в других словарях:
εἰρηνεύω — bring to peace pres subj act 1st sg εἰρηνεύω bring to peace pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ειρηνεύω — ειρηνεύω, ειρήνευσα και ειρήνεψα βλ. πίν. 19 , βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ειρηνεύω — (AM εἰρηνεύω) 1. αποκαθιστώ την ειρήνη, συμφιλιώνω τους αντιπάλους 2. καταπαύω εξέγερση, επιτυγχάνω ή επιβάλλω την ειρήνη 3. παύω να είμαι σε εμπόλεμη κατάσταση, συνδιαλλάσσομαι μσν. νεοελλ. καθησυχάζω (με χάδια, γλυκά λόγια κ.λπ.) νεοελλ. 1.… … Dictionary of Greek
ειρηνεύω — ειρήνευσα και ειρήνεψα, ειρηνεμένος, ως μτβ. 1. συμφιλιώνω αντιπάλους, ειρηνοποιώ: Είχαν έχθρα χρόνια και τους ειρήνευσα. 2. μτφ., καταπαύω τις εχθροπραξίες, την εξέγερση. 3. καθησυχάζω, καταπραΰνω, μερώνω: Τα ειρήνευσα τα καημένα τα παιδάκια που … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εἰρηνεύετε — εἰρηνεύω bring to peace pres imperat act 2nd pl εἰρηνεύω bring to peace pres ind act 2nd pl εἰρηνεύω bring to peace imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρηνεύσουσι — εἰρηνεύω bring to peace aor subj act 3rd pl (epic) εἰρηνεύω bring to peace fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εἰρηνεύω bring to peace fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρηνεύσουσιν — εἰρηνεύω bring to peace aor subj act 3rd pl (epic) εἰρηνεύω bring to peace fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εἰρηνεύω bring to peace fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρηνεύσω — εἰρηνεύω bring to peace aor subj act 1st sg εἰρηνεύω bring to peace fut ind act 1st sg εἰρηνεύω bring to peace aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρηνεύῃ — εἰρηνεύω bring to peace pres subj mp 2nd sg εἰρηνεύω bring to peace pres ind mp 2nd sg εἰρηνεύω bring to peace pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρηνευομένων — εἰρηνεύω bring to peace pres part mp fem gen pl εἰρηνεύω bring to peace pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρηνευσάντων — εἰρηνεύω bring to peace aor part act masc/neut gen pl εἰρηνεύω bring to peace aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
