-
1 εἰκῇ
εἰκῇ, unüberlegt, planlos; φύρειν πάντα Aesch. Pr Om. 450; vgl. Plat. Phaed. 97 b; κράτιστον ζῆν Soph. O. R. 979; εἰκῇ ἀποκλασϑέντα Theocr. 22, 14; εἰκῇ λαβεῖν dem δοκιμάσασϑαι entggstzt Men. Stob. fl. 72, 2 (v. 11); καὶ ἀτέχνως Plat. Soph. 225 b; καὶ ἀλογίστως ποιεῖν Lys. 7, 12; vgl. Prot. 326 d; τὰ εἰκῇ λεγόμενα Isocr. 4, 12; οὕτως εἰκῇ παραδιδόναι ibd. 136; neben ἀπὸ ταὐτομάτου Arist. rhet. 1, 1. Vgl. εἰκαῖος.
-
2 εική
εἰκῇwithout plan: indeclform (adverb)——————εἰκάζωrepresent by an image: fut ind mid 2nd sg (doric)εἰκάζωrepresent by an image: fut ind act 3rd sg (doric)εἰκῇwithout plan: indeclform (adverb) -
3 εικη
εἰκῇ, εἰκῆadv. наудачу, необдуманно, наобум, кое-как(φύρειν τι Aesch., Plat.; ζῆν Soph.; λέγειν Isocr., Arst.; δρᾶν Arst.: εἰ. καὴ ἀλογίστως Lys.)
-
4 εικη...
εἰκῆ...εἰκῇ, εἰκῆadv. наудачу, необдуманно, наобум, кое-как(φύρειν τι Aesch., Plat.; ζῆν Soph.; λέγειν Isocr., Arst.; δρᾶν Arst.: εἰ. καὴ ἀλογίστως Lys.)
-
5 εἰκῇ
εἰκῇ adv. (Xenophanes et al.; ins, pap; Pr 28:25; TestJob 39:11; Just; for the spelling εἰκῆ s. B-D-F §26; W-S. §5, 11 n. 22; Rob. 295f).① pert. to there being no cause or reason, without cause (Xenophanes, Fgm. B 2, 13 Diels; Artem. 2, 60; UPZ 106, 15; 107, 17; 108, 14 and 24 [all I B.C.]) Mt 5:22 v.l. (PWernberg-Møller, NTS 3, ’56/57, 71–73); εἰ. φυσιούμενος puffed up without cause Col 2:18.② pert. to being without success or result, to no avail (TestJob 39:11; Lucian, Anach. 19) πάσχειν experience Gal 3:4. κοπιάζειν work 4:11.③ pert. to being without purpose, to no purpose (Lucian, Jupp. Tr. 36; EpArist 161; 168; Just., A II, 4, 2 and D. 97, 1) of the government τὴν μάχαιραν φορεῖν carry the sword to no purpose Ro 13:4.④ pert. to being without careful thought, without due consideration, in a haphazard manner (Heraclitus Fgm. 47 Diels; Epict. 1, 6, 7; 1, 28, 28; Arrian, Anab. 6, 3, 2; Apollon. Dysc.: Gramm. Gr. II/2 p. 215, 1 U.; Sb 5675, 12 [II B.C.]; PLips 104, 29 [I B.C.]; POslo 159, 9 [III A.D.]; Pr 28:25; EpArist 51; 162; Jos., C. Ap. 2, 234) w. ἀτάκτως thoughtlessly (perh. at random) and in disorder 1 Cl 40:2. πιστεῦσαι 1 Cor 15:2 (here mng. 3 is also prob.).—DELG s.v. εἰκῇ. New Docs 2, 81. M-M. TW. -
6 είκη
εἴκωto be like: pres subj mp 2nd sgεἴκωto be like: pres ind mp 2nd sgεἴκωto be like: pres subj act 3rd sg -
7 εἴκῃ
εἴκωto be like: pres subj mp 2nd sgεἴκωto be like: pres ind mp 2nd sgεἴκωto be like: pres subj act 3rd sg -
8 εἰκῇ
εἰκῇ,A without plan or purpose, at random, at a venture, Xenoph. 2.13, Heraclit.47, Hp.Epid.7.9, A.Pr. 450, 885, Ar.Eq. 431, D.28.5;εἰ. ζῆν S.OT 979
; ; , etc.;νήφων παρ' εἰ. λέγοντας Arist.Metaph. 984b17
, etc.;ἄρμενα εἰ. ἀποκλασθέντα Theoc.22.14
.II in vain, PLips.104.29 (i B. C.), 1 Ep.Cor.15.2, al. -
9 εἰκῇ
εἰκῇ, unüberlegt, planlos -
10 εἰκῃ̃
εἰκῃ̃Grammatical information: adv.Meaning: `just so, without planning', late also `vain' (Ion.-Att.).Derivatives: εἰκαῖος `without plan, at random' (S.) with εἰκαιότης (Phld.) and εἰκαιοσύνη (Timo). Cf σπουδῃ̃, κομιδῃ̃ etc.; so a nominal dativ (Schwyzer 622).Origin: IE [Indo-European] [1129] *u̯eik- `resemble, seem'Etymology: Wrong Wackernagel Unt. 137 n. 1 who, after Indian parallels, assumes *ἐ-Ϝεκῃ̃ `arbitrarely' from ἑκών. Impossible because of the prothesis. Ruijgh, Lingua 28 (1971)169, starts from *u̯eik- `resemble, seem' which seems possible.Page in Frisk: 1,453Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εἰκῃ̃
-
11 εική
επίρρ.:εική καί ως έτυχε — на авось, наудачу, наугад; — наобум
-
12 εἰκῆ
Βλ. λ. εική -
13 εἰκῇ
Βλ. λ. εική -
14 εἰκῇ
{нареч., 7}1. без причины;2. без пользы, напрасно, тщетно, безрезультатно;3. безрассудно, необдуманно.Ссылки: Мф. 5:22; Рим. 13:4; 1Кор. 15:2; Гал. 3:4; 4:11; Кол. 2:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εἰκῇ
-
15 εική
{нареч., 7}1. без причины;2. без пользы, напрасно, тщетно, безрезультатно;3. безрассудно, необдуманно.Ссылки: Мф. 5:22; Рим. 13:4; 1Кор. 15:2; Гал. 3:4; 4:11; Кол. 2:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εική
-
16 εἰκῇ
1. без причины; 2. без пользы, напрасно, тщетно, безрезультатно; 3. безрассудно, необдуманно.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εἰκῇ
-
17 εἰκῇ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εἰκῇ
-
18 εἰκῇ
+ D 0-0-0-1-0=1 Prv 28,25at random, rashlyCf. HORSLEY 1982, 81; →TWNT12 -
19 εικήι
εἰκῇ, εἰκάζωrepresent by an image: fut ind mid 2nd sg (doric)εἰκῇ, εἰκάζωrepresent by an image: fut ind act 3rd sg (doric)εἰκῇ, εἰκῇwithout plan: indeclform (adverb) -
20 εἰκῆι
εἰκῇ, εἰκάζωrepresent by an image: fut ind mid 2nd sg (doric)εἰκῇ, εἰκάζωrepresent by an image: fut ind act 3rd sg (doric)εἰκῇ, εἰκῇwithout plan: indeclform (adverb)
См. также в других словарях:
εἰκῆ — εἰκῇ without plan indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εική — (Α εἰκῇ) επίρρ. νεοελλ. φρ. «εική και ως έτυχε» εντελώς στην τύχη, χωρίς φροντίδα και προσοχή αρχ. 1. χωρίς σχέδιο ή χωρίς σκοπό, τυχαία, επιπόλαια («εἰκῇ λέγεσθαι», «εἰκῇ πράττειν», «νήφων παρ εἰκῇ λέγοντας» διατηρώντας τη λογική του σκέψη… … Dictionary of Greek
εἰκῇ — εἰκάζω represent by an image fut ind mid 2nd sg (doric) εἰκάζω represent by an image fut ind act 3rd sg (doric) εἰκῇ without plan indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴκῃ — εἴκω to be like pres subj mp 2nd sg εἴκω to be like pres ind mp 2nd sg εἴκω to be like pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰκῆι — εἰκῇ , εἰκάζω represent by an image fut ind mid 2nd sg (doric) εἰκῇ , εἰκάζω represent by an image fut ind act 3rd sg (doric) εἰκῇ , εἰκῇ without plan indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴκηι — εἴκῃ , εἴκω to be like pres subj mp 2nd sg εἴκῃ , εἴκω to be like pres ind mp 2nd sg εἴκῃ , εἴκω to be like pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Codex Sinaiticus — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Uncial 01 Book of Esther … Wikipedia
Codex Vaticanus — For other uses, see Codex Vaticanus (disambiguation). New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Uncial 03 … Wikipedia
Heraclitus — Heraklit in der Gestalt Michelangelos, Detailansicht aus Raphaels Die Schule von Athen (1510–1511), Fresko in der Stanza della Segnatura (Vatikan) Heraklit von Ephesos (griechisch … Deutsch Wikipedia
Herakleitos — Heraklit in der Gestalt Michelangelos, Detailansicht aus Raphaels Die Schule von Athen (1510–1511), Fresko in der Stanza della Segnatura (Vatikan) Heraklit von Ephesos (griechisch … Deutsch Wikipedia
Heraklit von Ephesos — Heraklit in der Gestalt Michelangelos, Detailansicht aus Raphaels Die Schule von Athen (1510–1511), Fresko in der Stanza della Segnatura (Vatikan) Heraklit von Ephesos (griechisch … Deutsch Wikipedia
